Quandsamedi 23 novembre 2013 Description REGLEMENT (en français) Article 1 Le Concours International Boris Vian de Piano Jazz aura lieu à Ville dAvray, du 23 au 24 Novembre 2013, sous le titre de Concours Piano Forté. Le concours est organisé par l’Association Boris Vian à Ville dAvray (ABVAVD). Le jury sera composé de musiciens internationaux, d’enseignants et sera présidé par Claude Abadie. Article 2 Le concours est ouvert aux pianistes de Jazz de toutes nationalités, amateurs ou professionnels démarrant leur carrière. Article 3 - Inscription et pré-sélection Pour vous inscrire au concours, un dossier complet doit être envoyé aux organisateurs au plus tard le 8 Novembre 2013 (date de la poste faisant foi) en joignant les documents suivants : Par la poste à: Concours Piano Forté / Ella Productions, 109 rue de Ville dAvray, 92310 Sèvres, France - Le formulaire d’inscription dûment complété, daté et signé (PDF à télécharger sur cette page) - Les droits d’inscription de 50 € ou un document attestant le paiement de ces droits (cf. article 5) ET par courriel à: sergio@ellaprod - Une photocopie de la carte didentité ou un passeport ou un autre document officiel équivalent - Une photographie en couleur récente (pas plus de six mois), 3,5 x 4,5 cm - Un curriculum vitae en français ou en anglais (pas plus de deux pages dactylographiées) mentionnant les écoles musicales, les principaux professeurs, les récompenses obtenues, la situation professionnelle actuelle - Un enregistrement de 2 morceaux en solo et/ou en trio, avec lien(s) Internet (Youtube par exemple) ou des MP3 inclus dans le courriel, le nom complet du candidat, le titre des morceaux Article 4 - Admission Seuls les organisateurs du concours ont le droit de décider de ladmission des candidats après examen des demandes. La liste des candidats retenus sera publiée sur la page Facebook de Jazz à Vian le 12 Novembre 2013. Les candidats recevront une notification par courrier postal, courriel ou par téléphone. Article 5 - Frais dinscription Les frais dinscription sont fixés à 50 € et doivent être envoyés en même temps que linscription. Ces frais ne peuvent pas être remboursés. Les candidats devront envoyer cette somme nette de tous frais supplémentaires ou des coûts liés à la participation à la compétition. Modes de paiement: - Par chèque français en euros à l’ordre de lAssociation Boris Vian à Ville dAvray, - Par une banque étrangère établie en euros sur un compte français à l’ordre de lAssociation Boris Vian à Ville dAvray, - Par virement bancaire en euros – RIB sur demande, - Par mandat postal international en euros à l’ordre de lAssociation Boris Vian à Ville dAvray, - Par virement bancaire (via les agences internationales) en euros, - Espèces en euros jointes au courrier (le concours décline toute responsabilité en cas de vol). Article 6 – Épreuves Les candidats sélectionnés pour participer à la compétition devront concourir dans les épreuves suivantes et respecter les délais obligatoires : - Demi finale: Samedi 23 Novembre 14:00 Durée maximale: 15 minutes - ordre de passage fixé par tirage au sort 1. Lun des standards de jazz suivants avec section rythmique (batterie et basse) Le choix est fait par le jury, pas de partition pour le candidat : All the things you are (Mercer) Body and Soul (Johnny Green) Confirmation (Charlie Parker) Whisper not (Benny Golson) Here is that Rainy Day (Jimmy Van Heusen) Poinciana (Buddy Bernier) Oleo (Sonny Rollins) What is this thing called love (Cole Porter) Well you Needn’t (Thelonious Monk) Round Midnight (Thelonious Monk) Prelude to a Kiss (Duke Ellington) Take the A train (Billy Strayhorn) 2. En solo, au choix du candidat : une composition originale ou un arrangement Jazz original d’une célèbre chanson issue de la Pop Music. -Finale: Dimanche 24 Novembre 20:00 en public dans la salle du Colombier à Ville dAvray Durée maximale: 20 minutes - ordre de passage fixé par tirage au sort. 1. Un arrangement Jazz pour piano solo d’un célèbre thème de film. 2. Une composition originale de Serge Forté parmi deux au choix, à jouer avec section rythmique (batterie et basse). Les participants recevront les partitions après les résultats de la demi-finale. 3. Une composition, choisie par le candidat, d’un pianiste de légende (Chick Corea, Herbie Hancock, Duke Ellington, Bill Evans, Keith Jarrett, Thelenious Monk, Oscar Peterson, Michel Petrucciani...) avec section rythmique (batterie et basse). Le morceau choisi devra être différent des morceaux de la demi finale. Le candidat fournira la partition à la rythmique et au jury. Article 7 Les participants doivent jouer avec la section rythmique fournie par les organisateurs du concours. Une répétition de 10 à 15 mn par candidat sera autorisée pour les finalistes. Cette répétition aura lieu le dimanche à partir de 14h00. Article 8 – Prix Grand Prix Boris Vian: 3 000 € 2e Prix: 1 500 € 3e Prix : 500 € Prix du Public, offert par le Studio de Meudon : une journée denregistrement dans leurs locaux. studiodemeudon Le gagnant sera également invité à se produire lors de l’édition 2014 de Jazz à Vian. Article 9 – Jury Après chaque tour, le jury se retire pour délibérer. En cas dégalité des voix, la voix du président du jury est prépondérante. Le jury se réserve le droit de ne pas attribuer chaque prix. Le Grand Prix Boris Vian et les 2e et 3ème prix ne peuvent pas être attribués conjointement. Le prix du public peut se combiner à un des trois prix. Le jury peut décerner des mentions spéciales. La décision du jury est définitive et sans appel. Article 10 - Transports / Hébergement / Visas Les coûts de transport, dhébergement ou tout autre frais seront à la charge des candidats. Les candidats ayant besoin dun visa pour participer au concours sont priés de sen occuper personnellement. Si une lettre dinvitation est nécessaire pour obtenir un visa, les concurrents peuvent la demander auprès de la Direction du concours : sergio@ellaprod Article 11 Les participants renoncent au droit à une rémunération de tout enregistrement, émission radiophonique ou télévisée des épreuves. Article 12 La participation au concours implique lacceptation pleine et entière de ce règlement. En cas de litige, seule la version en langue française du présent règlement est valable. RULES (in english) Rules Article 1 The 3rd Boris Vian International Jazz Piano Competition will take place in Ville d’Avray, on November 23rd and 24th, 2013, under the name “Concours Piano Forté”. The Competition is organised by the ABVAVD (Association Boris Vian à Ville d’Avray). The Jury will be composed of international musicians and teachers, and will be presided over by Claude Abadie. Article 2 The contest is open to jazz pianists of all nationalities, amateurs or professionals starting their career. Article 3 – Registration and pre-selection To register for the Competition, a full application must be mailed to the Organisers by no later than November 8, 2013 (date on postmark) enclosing the following documents: By Mail to : Concours Piano Forté/Ella Productions, 109 rue de Ville d’Avray 92310 Sèvres, France - the application form, duly completed, dated and signed (You can download the PDF file on this page) - the required payment (50 €) or a document confirming payment of the registration fee (cf. Article 5) AND By Email to : sergio@ellaprod - a photocopy of the contestant’s identity card or passport, or other equivalent official document - a recent (no older than six months) colour photograph, minimum dimensions 3.5 x 4.5 cm - a curriculum vitae in French or English (no more than two typed pages) detailing music schools attended, major teachers, prizes obtained, and current professional status - 2 recorded musical performances in solo and/or trio, with an Internet link (Youtube for instance) or Mp3s included in the email, with the contestant’s full name, and the titles of the pieces played. Article 4 – Admission Only the Competition Organisers are entitled to decide on the admission of contestants, after consideration of the applications. A list of the successful candidates will be posted on the Jazz à Vian FACEBOOK page on November 12th, 2013. Candidates will also receive notification by postal mail, email or phone. Article 5 – Registration Fee The registration charge is fixed at 50 € and must be sent at the same time as the registration. This charge cannot be reimbursed. Candidates must send this amount net of any extras charges or costs relating to participation in the competition. Payment methods: - by French cheque in Euros payable to : Association Boris Vian à Ville d’Avray, - by a foreign bank drawn in Euros on a French account payable to : Association Boris Vian à Ville d’Avray, - by bank transfer in Euros - RIB on demand, - by international postal mandate in Euros payable to : Association Boris Vian à Ville d’Avray, - by money transfer (via international agencies) in Euros, - by cash in Euros. Article 6 – Rounds Contestants selected to participate in the competition must compete in the following rounds and respect the compulsory time limits. Semi final Round : Saturday November 23th, 2pm Maximum duration: 15 minutes –order to be determined randomly 1. One of the following jazz standards with rhythm section (drums and bass) The choice will be made by the Jury, no score allowed for the contestant • All the things you are (Mercer) • Body and Soul (Johnny Green) • Confirmation (Charlie Parker) • Whisper not (Benny Golson) • Here’s that Rainy Day (Jimmy Van Heusen) • Poinciana (Buddy Bernier) • Oleo (Sonny Rollins) • What is this thing called love (Cole Porter) • Well you Needn’t (Thelonious Monk) • Round Midnight (Thelonious Monk) • Prelude to a Kiss (Duke Ellington) • Take the A train (Billy Strayhorn) 2. A piano solo by the contestant: either one original composition or one original arrangement of a famous Pop Song Final Round: Sunday November 24th, at 8 pm, live at “Le Colombier” in Ville d’Avray Maximum duration: 20 minutes – order determined randomly 1. A Jazz arrangement for solo piano chosen from the well-known Movies Themes 2. A Serge Forté composition chosen from two pieces, with rhythm section (drums and bass). Contestants shall receive the score after the semi final results. 3. One Piano Legend composition chosen by the contestant (Chick Corea, Herbie Hancock, Duke Ellington, Bill Evans, Keith Jarrett, Thelonious Monk, Oscar Peterson, Michel Petrucciani...) with rhythm section (drums and bass). No single piece may be played again in a later round. Article 7 Contestants must play with the rhythm section provided by the Competition Organisers. A 10/15 minutes rehearsal will be allowed for each finalist contestant. This rehearsal will be held on Sunday from 2pm. Article 8 – Prizes Grand Prize Boris Vian: 3 000 € 2nd Prize : 1 500 € 3rd Prize : 500 € Audience Prize, offered by Studio de Meudon: a day session recording. studiodemeudon The Grand prize winner will also participate in the 2014 edition of the Jazz à Vian festival. Article 9 - Jury Following each round, the Jury shall deliberate. In the event of a tie, the jury Chairman casts the deciding vote. The Jury reserves the right not to award each prize. The “Grand Prize Boris Vian” and the 2nd and 3rd Prize cannot be awarded jointly. The audience prize can be jointly awarded with one of the three other prizes. The Jury may award special honours. The Jury’s decision is final. Article 10 – Transportation/Accomodations/Visas The competition does not support transportation costs. Accommodation or any other expenses are to be supported by contestants. Contestants requiring a visa to take part in the Competition are requested to handle this themselves. If a letter of invitation is required for visa purposes, competitors may request one from the Competition Organisers. Article 11 Contestants waive the right to remuneration from any recording, radio or television broadcast of competition rounds and prize-winner concerts. Article 12 Participation in the competition implies contestants’ full acceptance of the Rules. In the event of a dispute, only the French language version of these Rules is binding. Festival Jazz à Vian Place Charles de Gaulle, 92410 Ville-DAvray, Ile-De-France, France
Posted on: Sun, 10 Nov 2013 20:12:00 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015