Recap ep11 ~~ part 4 cr: Minlyn@soompi/caps by yonghongs ~Valerie~ ---------- SE is trying on the wedding gown while JR is waiting outside... SE: Nope nope, not yet JR: Now you’re un…dressed? MC Misun: What are you imagining?! WHAT? JR: What have you put on? No, what have you taken off? -Soeun grunts while putting on her dress- JR: Are you giving birth inside? -Jaerim sets up his phone to record- MC Misun: What is he going to record? JR: I wanted to record it. Soeun will be able to see my reaction when I see her in the dress but she won’t be able to see how she looks at me.. I wanted to show her that JR: How much have you worn? SE: Count down 10 seconds slowly Jaerim counts down SE: Ahhhh what do I do, I’m so embarrassed… I’ve worn it.. JR: Ahhhhhahahah SE: This is my line.. How do I look? JR: Pretty SE: Is it okay? JR: You’re pretty JR: I’m reminded of the time we met for the first time SE: Our first meeting? You didn’t even know who I was JR: Even right now you’re very beautiful SE: Ah really? JR: You suit it well JR: I was floored (I can’t find an exact translation for this). I wanted to compliment her on her beauty quickly but she was so beautiful I was struck speechless. An embarrassed Soeunie, a really beautiful Soeunie and a shy me. It’s not something that can be expressed easily with words. It was probably the feeling of seeing a pure-white angel. SE: Apart from this, there’s something I chose too JR: Really? SE: What are you doing? JR: Nothing JR: Guess you do have everything you should have SR: Whaaaaat?! Jaerim imitates her SR: I’m shy JR: I’m shy too JR: Step down SE: I can’t JR: How much you… SE: I’m tall when I’m here? They both talk about how tall she is now JR: Go try on the one you chose SE: Go and wait. Curtain, please! Jaerim does a one-man show with the curtain SE: You look stupid/foolish JR: This is like a black curtain (meaning he can’t see anything through) JR: Are you almost done? SE: A little more SE: Count down for 5 seconds? JR: 5 seconds? SE: What about this? This is something I want to wear JR: It’s beautiful SE: Is it okay? JR: Yeah SE: Which looks better? JR: This one didn’t have as much groans as earlier SE: This is more comfortable (to get into) JR: I can’t look at the upper half of your body JR: It’s pretty MCs are teasing him about how he didn’t know where to look SE: I can’t walk in this? Hold up.. SE: How should we walk? Do we hold hands like this? Or like this..? JR: Like this.. It’s nice like this right? SE: Start.. Sing! SE: This is expensive but I keep stepping on it Jaerim lift up her dress and sees her shoe SE: You can’t see that! JR: You look even cuter when you’re walking quickly like that SE: Byeee, see you later... On their wedding day... MC: This looks like a proper wedding MC Misun: The groom is receiving/welcoming the guest the proper way MC Kyunghwan: Those are our team (WGM team) (I can’t hear what the manager said) Jei (Fiestar): Please be happy for a long time Kangjoon: Please have a lot of beautiful children Everyone else says their congratulations SE: It felt really weird. I was really embarrassed. I couldn’t think straight Dayoung: Oh my unni SE: Dayoung-ah! DY: Unni you’re really pretty SE: Thank you DY: Really pretty JR: I’ll wait outside so both of you can talk SE: Okay JR: I was really out of it. I took care of the people who came for me, I also took care of Soeun’s guests. It was really chaos/busy in my head and I was really thirsty The 5urprise boys go to see Soeun SE:Why? Do I look different? YooIl: I thought you were a mermaid princess JR: I won’t let you disappear into foam/bubbles JR: Congratulations on meeting a good man and getting married to him SE: Congratulations, looks like the wife will go through a lot/work hard Jaerim gets on one knee SE: Do your propose properly! Soeun comes out JR: Be careful SE: This is expensive. I should be careful SE: I’m on the right. Oppa is on the left MC: Alright, guests.. We’re starting now, please give a round of applause.. The guests today all look good. If I was a little more good looking, I could be sitting down drinking with all of you too. I am the master of ceremony, actor Kim Minkyu. Now, the wedding ceremony for the groom Song Jaerim and bride Kim Soeun who have started their marriage life for 2 months, will begin now. JR: The time is finally here. It was there that I started to feel it. It felt like the Gyeongbu Expressway to me, I don’t know why the path looked so long to me SE: Right as I first stood there, I was very nervous. When I stood there, everyone was looking at me, at that moment I was really nervous.. I was out of it.
Posted on: Sun, 30 Nov 2014 01:02:29 +0000