Res gestae favriesi, dalla Galizia a Tarro Boiro I cognomi doppi e tripli hanno sempre suscitato e ancora suscitano un diffuso interesse. E i portatori di questi nomi doppi o tripli hanno piacere di ritrovare le loro radici attraverso la ricerca, resa ancora più interessante dall’avere più nomi, le loro radici. In Italia i cognomi doppi o tripli non sono molto numerosi a differenza della Spagna e Portogallo, dove per una diversa tradizione sono molto numerosi. Molti studiosi fanno risalire l’origine di un cognome doppio o triplo una certa radice nobile, come l’associazione del cognome originario con il nome del feudo che è stato poi incorporato come cognome, oppure a causa di matrimoni tra due grandi casate. Ma possono essersi originate per la ricerca di un prestigio sociale di famiglie non nobili ma benestanti.. La loro origine potrebbe essere l’aggiunta del secondo nome come traccia del paese d’origine. Un’altra ipotesi è l’errata trascrizione da parte del parroco o del rogatore, o dello scrivano, che nell’ultimo Medio Evo e nel Rinascimento ha fissato in una scrittura anagrafica o ufficiale un cognome. Poiché gli atti erano allora redatti in latino medievale, e questo era a volte scarsamente conosciuto anche da parroci e dai rogatori dei notai, erano frequenti .Ma forse l’ipotesi più verosimile nella formazione dei doppi o tripli cognomi era la necessità di distinguere i gruppi familiari che avevano lo stesso cognome quando questo era molto frequente nella stessa Comunità, perché allora non esisteva il codice fiscale. il doppio cognome Tarro Boiro potrebbe essere di origini galiziana, Spagna, Tarro nello spagnolo moderno significa recipiente, ma veniva anche usato come sinonimo di testa, si dice infatti, un tarro de miel: un barattolo di miele, ma anche a ver si te cabe en el tarro!, chissà che ti entri in quella zucca! Boiro è un comune spagnolo di attuali 18.730 abitanti situato nella comunità autonoma della Galizia. Boiro potrebbe derivare dalla deformazione del cognome di origine spagnola Borgia che ha un legame etimologico con la parola Borgo, dal gotico baurgs, o dal celtico borg, in provenzale borgues, con il significa per entrambi i lemmi di luogo fortificato.Boiro potrebbe derivare dall’antivo tedesco “ burjan”innalzare”, affine al gotico barian, portare dalla radice indoeuropea bor, innalzare. Tarro potrebbe essere una deformazione dialettale del lemma, sempre di derivazione spagnola per indicare un proprietario di un appezzamento di terra. Come si vede il cognome doppio potrebbe, anche, significare l’antica origine di un antenato addetto al porta stendardo, portare in alto non un vaso ma un insegna come gli aquilifer romani,. oppure gli abitanti di un alto borgo fortificato. Favria, 30.10.2013 Giorgio Cortese
Posted on: Tue, 29 Oct 2013 05:24:00 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015