Reunit el maig de 1947 al casalot madrileny dEugeni dOrs, aquest primer jurat del Premio Internacional de Primera Novela* guardonà Turris Eburnea, de lenginyer i escriptor uruguaià Rodolfo Lucio Fonseca, qui sembotxacà les 20 mil pessetes de dotació del primer premi, mentre que Francisco Ledesma i Màrius Gifreda es van emportar les 10 mil del segon premi (el Miguel Villalonga) per Sombras viejas i Sis o set sirenes. És molt indicatiu del tarannà daquest projecte de leditor Josep Janés que es decidís de premiar un autor uruguaià, un barceloní que escrivia en castellà i un altre que emprava el català.... Sombras viejas tardaria molt anys a publicar-se per culpa de la censura naciopnal-catòlica, i va aparèixer abans en francès ( a lAtalante,2005) que en castellà (a Destino, 2007). Sis o set sirenes, finalment fou autoritzat el novembre de 1950. Gifreda en féu una lectura al Cercle Literari com una manera de presssionar la censura per autoritzar una obra que així ja shavia divulgat (*) escrito en cualqueira de los idiomas étnicos de España, de Europa y América Manllevat de Josep Amengual: A dos tintas: Josep Janés, poeta y editor. Debate, 2013) El maig de 1946 acostuma a datar-se la represa del teatre català, amb lestrena al teatre Apolo de El ferrer de tall de Frederic Soler, Pitarra, al que seguí la reposició de lHostal de la Glòria, de Sagarra. Als set anys passats entre febrer de 1939 i juny de 1946 shavien publicat alguns llibres, i no únicament clandestins. El 5 de setembre de 1941, Janés inclou a la col·lecció Grano de Arena (*) El misteri dElx, precedit duna introducció firmanda per Eugeni dOrs, que confronta el texto lemosino amb la versió castellana de 1700. El permís és demanat a finals de juliol; el lliurament de galerades va acompanyat de vàries cartes on, amb tota la intenció Janés esmenta DOrs, a lInstitut dEspanya (que va fer una edició reduïda en facsímil a cura de Joaquim Horta i Cia, editors). Per tal dassolir lautorització es descriu el Misteri dElx com a escrito en una especie de idiona raro mezcla de catalán, valenciano y hasta provenzal... (*) DEdiciones de la Gacela, amb el nom escollit tant pel reduït format (6x9 cm) dels exemplars com a la glosa orsiana Poesía:Un grano de arena siempre puede torcer los acontecimientos humanos
Posted on: Sun, 20 Oct 2013 19:32:21 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015