Rozhovor z Comic-conu a jeho cca preklad. Ahoj. Vyzerám smiešne. Práve mám na kamere Iana Somerhaldera. To dáva fanúšikom lepšiu predstavu ako si s tebou pohovoriť. Ian: Fantastické. Milujem to. Je to úžasné Paul: Cítim sa taký skúmaný. Neviem, čo mám robiť, kde sa pozerať. Nevieš s kým sa máš rozprávať. Paul: Neviem ku komu mám hovoriť. Sú to tri kamery, tvoje oči, takže neviem, čo sa kde deje. Nina: A kde je moja kamera? Ak to má byť skutočný zážitok, mali by ste vidieť obe perspektívy. Chceš jednu z nich na hlavu? Bolí to. Nina: Ja viem mám dve. Dva alebo tri, natáčam toho veľa. Takže čo nám povieš? Čo povieš tvojim fanúšikom? Ian: Že moderátorka je tá najlepšia, čo som videl. Ahh, to je sladké. Dobre, v poslednej dobe si bol na rozhovoroch v Young Hollywood Studios. Paul: Hej, boli v tej bláznivej miestnosti, bolo to veľmi vzrušujúce, šiel som ho hotelovej izby a BUM! Tak mi povedz nejaké americké slovo a ja sa ho pokúsim čo najvernejšie preložiť. - Jackass (osol) Ah, to je jeden z tých vašich úžasných amerických dialektov. Na poslednom stretnutí si mi povedal o milostnom trojuholníku a že dúfaš že si ťa nevyberie, pretože fanúšikovia budú s tebou súcitiť. Želanie sa ti splnilo. Si spokojný? Paul: Nie je to o tom, aby fanúšikovia súcitili, skôr mi ide o to, aby nevyhral bitku, pretože sa od víťaza veľa očakáva, aby milostný príbeh pozdvihol. A udržiavať milostný príbeh je veľmi ťažké. Máš v reálnom živote milostný príbeh, ktorý vyžaduje veľa práce? Paul: Nie, pšššt. Milujem tvoj komplet. V mojom vyzerám ako blázon... Nina: Ja tiež. Máme oblečenie, ktoré vyzerá podobne. Žiadny problém, zober si kameru na hlavu a ideme. Rozoberieme tému dvojníkov. Keby si mohla byť na jeden deň niekoho dvojníkom, koho by si si vybral? Paul: Rozhodne nie Ian Somerhalder. Jeden deň tu na Comic-Cone som stretol dievča, ktoré malo na sebe oblečené šaty s tvárou Iana. Na tých šatách bola úplne všade Somerhalderova tvár. Paul Wesley by nechcel byť tvojim dvojníkom, pretože by si priťahoval príliš veľa pozornosti. Ian: Ja by som chcel byť dvojníkom Paula Wesley. Nina: Chcela by som vedieť aké je to byť Angelinou Jolie, alebo Bradom Pittom. Chcela by som vedieť aký je to blázinec mať okolo seba 5,6, 7 detí. Ani neviem koľko ich majú. Nestíham to sledovať. Takže by to bol Paul Wesley. Prečo? Ian: Podobal by som sa na Jamesa Deana a mal by som úžastné vlasy. Paul: Chcel by som byť Stenlym, prísť na Comic-Con a mať okolo seba ľudí, ktorí by pre mňa všetko robili. Ian: Ja by som nemal byť Paulom Wesley a viete prečo? Paul je na mňa príliš silný. Poznám toho chlapa 4 roky môjho života. Prečo by som ním chcel byť. Kto potom? Zviera? Ja neviem. Si milovník zvierat. Ian: Áno, keď som bol mladý bol som fascinovaný veľrybami myslel som si, že je to super, len tak si plávať. Bol by som tropickou veľrybou a mohol by som oddychovať v úžasných tropických vodách. A mohol by som plávať trocha hlbšie, a mať výhľad na krásne ženy v malých plavkách. Potom by si nemohol byť tu. Čo tvoja mama a trendy na Twitteri? Paul: Moja mama je prakticky môj najväčší fanúšik. Robí všetky veci, ktoré nerobím ja. Keď niekedy dlho nič nenapíšem, tak mi prízvukuje "Paul, musíš niečo napísať na Twitter." Píše o mne samé dobré veci a naozaj si ju vážim, rovnako ako ona oceňuje fanúšikov. Si si blízky so svojimi fanúšikmi? Paul: Áno, myslím, že áno. Je to skvelé. Ako si počas šou vyrástol? Ian: 4 roky výnimočného rastu. Damon: Ak môžem ísť na výšku ja, môžeš ísť aj ty. Bonnie: Ty si bol na vysokej? Damon: Samozrejme. Niekoľkokrát. Mám slabosť pre dievčatá zo spolkov. Bonnie: Si nechutný. Damon: Ja viem. Ako si sa vyvinula a ako si sa zmenila od začiatku šou. Nina: Nesmierne som sa zmenila. Je to šialené, čo som sa naučila a ako som vyrástla. Paul: V každom prípade si viem predstaviť asi návrat. Nina: Keď som začínala mala som 20, 21, teraz mám 24 rokov. Je to prvá časť mojich dvadsiatych rokov, je to šialená naháňačky tým najlepším možným spôsobom. Veľa som cestovala, bola som na mnohých miestach. Kto sa zmenil najviac? Paul: Ian. Úplne sa zbláznil. Ian: Myslím, že za tie 4 roky každý z nás exponenciálne vzrástol. Nina: Prešla som zo stupňa dievča do stupňa žena. Pred očami celého sveta. Nina: Áno, to je tá šialená časť. Ian: Môj najlepší priateľ a obchodný partner William Hogan, vlastne sa volá Butch Hogan sme vždy vtipkovali o GMB - dospelých mužoch podnikania. Snívali sme o tom, keď som mal 16 a on 23. Chceli sme spolu zničiť New York, ale New York zničil nás. Piata séria je tu, určite chcete, aby bola zaujímavá. Nina: Príbehy sa vyvíjajú a to je sám o sebe veľký pokrok. A potom sa snažíme do toho vniesť trocha našich skúseností. Práve som dokončila komédiu, takže sa budem snažiť do príbehu vniesť zábavné prvky. Ako to? Nina: Neviem. Snažím sa, aby bola Elena ľahšia. Neviem či si to všimnete, alebo poviete - Elena bola taká stále. Trocha som sa snažila improvizovať. Ale nie. V čom si improvizovala? Nina: Neviem, už si nepamätám. Ale je to tam. Miestami som si veci trocha prifarbila. Chceš pozdraviť fanúšikov a niečo im povedať? Paul: Oh moji fanúšikovia. Ste tak blízko, doslova vás môžem cítiť. Majte pekný deň. Pozdravuj fanúšikov. Ian: Ďakujem vám ľudia. Ďakujem vám veľmi pekne. youtube/watch?feature=player_embedded&v=eZjmaZcYPBU
Posted on: Wed, 04 Sep 2013 18:07:43 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015