#Rusia urge a #Siria a cooperar en la investigación por el ataque químico (FUENTE: David Alegre / The New York Times) 23.08.2013. (Traducción) Rusia instó al gobierno del presidente Bashar al-Assad de Siria el viernes para permitir a los investigadores de las Naciones Unidas para examinar la evidencia de un caso sospechoso de armas químicas atacar esta semana, uniéndose a los Estados Unidos en la búsqueda de una explicación completa de lo que sucedió la madrugada del miércoles en el este suburbios de Damasco, la capital siria. "La parte rusa ha pedido al gobierno sirio a cooperar con los expertos químicos de la ONU", dijo un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores en Moscú. Pero los rusos, que han acusado a los rebeldes de la puesta en escena del ataque de implicar al gobierno del presidente Bashar al-Assad, también dijo: "Ahora le toca a la oposición, que debe garantizar el acceso seguro para la misión de la supuesta lugar del incidente. " Los Estados Unidos, Francia y otros países han estado presionando para una investigación sobre las denuncias de que se usó gas venenoso en el ataque, que las fuerzas de la oposición dicen que mató a cientos de personas. El gobierno sirio ha negado su participación en cualquier ataque químico, y la agencia de noticias estatal SANA reiteró el viernes que "estas acusaciones son parte de los medios de la guerra sucia dirigida por algunos países contra Siria." Ban Ki-moon, el secretario general de Naciones Unidas, dijo en un foro diplomático en Seúl, Corea del Sur, el viernes que podría "pensar en ninguna buena razón por la cual cualquiera de las partes, ya sea en las fuerzas del gobierno o de la oposición, se reduciría la oportunidad de llegar a la verdad del asunto. "Las declaraciones se producen un día después que el Sr. Ban pidió a los inspectores" que se haya concedido autorización y el acceso de investigar rápidamente el incidente ". Inspectores de las Naciones Unidas ya están en Damasco, a un corto trayecto en coche desde el ataque, después de llegar el domingo para investigar las denuncias anteriores sobre las armas químicas. Los intensos combates en los suburbios del este, ha hecho imposible para ellos para examinar los nuevos alegatos, así como el paso del tiempo hace que las pruebas forenses de menor valor. El ministro de Exteriores británico, William Hague, dijo el viernes que el gobierno sirio estaba casi seguro que detrás del presunto ataque con armas químicas. "Sé que algunas personas en el mundo les gustaría decir que esto es una especie de conspiración provocada por la oposición en Siria", dijo. "Creo que las posibilidades de que son extremadamente pequeña y por lo tanto creemos que este es un ataque químico por el régimen de Assad." El Sr. Hague también dijo que el tiempo era esencial para conseguir los inspectores de armas de las Naciones Unidas para el sitio. "Parece que el régimen de Assad tiene algo que ocultar", dijo. "¿Por qué si no han permitido que el equipo de la ONU para ir allí?" El Sr. Hague no habló de la utilización de la fuerza, ya que los franceses lo han hecho, si se ha encontrado que el gobierno ha estado detrás del ataque. Pero él dijo que era Él dijo que Gran Bretaña va a sostener conversaciones urgentes el viernes con el Sr. Ban, la secretaria de Estado estadounidense, John Kerry "no es algo que un mundo humano y civilizado puede ignorar.", Al cual le había hablado la noche del jueves, y el qatarí extranjera ministro, Khaled al-Attiyah. Rusia dio a conocer un segundo comunicado emitido el viernes, una vez más, lo que sugiere que la oposición era responsable del ataque. "Cada vez más evidencia emerge indica que este acto criminal tenía un carácter abiertamente provocativa", Aleksandr Lukashevich, un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores, dijo en la declaración. Él dijo que había informes que circulan en Internet, con acusaciones contra las tropas del gobierno, que fueron publicadas en YouTube varias horas antes del ataque. "Así se habla aquí es de una acción previamente planificada", dijo. Sin embargo, pudo haber sido confundido por la práctica de YouTube los videos de sellado de tiempo en función del tiempo en su sede de California que un material subido por el usuario, independientemente de la zona horaria de origen. Los ataques ocurrieron la madrugada del miércoles, cuando todavía era el martes en California durante ocho horas más. En su declaración, el Sr. Lukashevich elogió al gobierno sirio para recibir a Carla del Ponte, un miembro de una comisión de las Naciones Unidas sobre Siria, que sugirieron en mayo que los rebeldes habían utilizado armas químicas, y también acusó a la oposición siria de no cooperar con la investigación realizada por expertos de las Naciones Unidas. La falta de voluntad de los rebeldes para garantizar la seguridad de los expertos, dijo, "obstaculiza directamente la investigación objetiva de las declaraciones sobre el posible uso de armas químicas en Siria." El gobierno sirio no hizo comentarios el viernes. China, al igual que Rusia es miembro permanente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, emitió un comunicado el viernes diciendo que cree que el equipo de inspección "se puede consultar plenamente con el gobierno sirio para garantizar la buena marcha del trabajo de investigación", y dijo: "Todo partes deben evitar prejuzgar el resultado ". Si se prueba un ataque con armas químicas por las fuerzas gubernamentales, que indicaría un paso más allá "línea roja" del presidente Obama sobre Siria, posiblemente provocando la intervención de Estados Unidos. A tal efecto, los altos funcionarios se reunieron el jueves en la Casa Blanca para considerar la respuesta estadounidense. En una entrevista con CNN emisión viernes por la mañana, el señor Obama dijo que Estados Unidos estaba "recopilación de información", pero sugirió que ya era claro que el ataque sería exigir "la atención de los Estados Unidos." "Lo que hemos visto indica que se trata claramente de un gran evento de gran preocupación", dijo Obama. Obama dijo que su administración no espera que la cooperación de las autoridades sirias en la determinación de lo que sucedió fuera de Damasco el miércoles. Cuando se utilizan armas químicas, dijo, "que empieza a tener a algunos intereses nacionales fundamentales que Estados Unidos tiene". El costo humanitario en el conflicto sirio sigue creciendo como potencias mundo de la búsqueda de una solución, de acuerdo con un informe del viernes de la Unicef. La agencia informó de que al menos un millón de niños han huido del país, sobre todo a Egipto, Iraq, Jordania, Líbano y Turquía. Según Unicef, más de 768.000 de los niños refugiados son menores de 11. Versión en inglés nytimes/2013/08/24/world/middleeast/syria-chemical-attack.html?partner=rss&emc=rss&smid=tw-nytimes&_r=0
Posted on: Fri, 23 Aug 2013 19:32:33 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015