SAIBADII LUANG PRABANG, VIENTIANE and whole LAOS!! Short focus on a particular section of next year’s FICA Vesoul edition: LAOS. As you might know, FICA Vesoul tries – as much as we can with very tight budget and most paid with our own money – to travel around Asia to meet people, get the actual mood, understand cultural differences…and watch as many movies as we can. When we started to study Laos Cinema, little we knew – and little we found ahead our field research in books, on Internet and other sources. What we discovered was beyond expectations – and we can’t thank enough all people who helped us understand more about Lao culture, everyday life and cinema- which has existed, still exists and seems to be heading for a very promising future. We’ll feature five movies, two classics – the sole fictions shot during the 1980s, one of it NEVER been shown outside Laos – the first private-funded movie and one of biggest successes up until today, as well as two recent-released features, done by two very bright new young talents which are doing everything to re-launch the country’s golden age of cinema back in the 1960s. We are also translating all movies from Lao language directly to French to insure best translation possible – a lot of work from some benevolent talents within our team. Hope to see many of you attending this (first-time?) unique opportunity of discovering Laos Cinema!! And we’ll talk very soon about all other very exciting things we are preparing for you! Petit focus sur l’une des sections fortes de notre prochaine édition du FICA Vesoul: notre focus dédié au cinéma laotien. Vous le savez peut-être, mais au FICA Vesoul nous essayons toujours – dans la limite de notre budget serré et souvent financé de notre propre poche – de voyager à travers l’Asie poru rencontrer les gens et les professionnels, pour « humer » l’ambiance du pays et en apprendre plus sur leurs us et coutumes…et d’en profiter pour voir autant de films, que nous le pouvons. Quand nous nous sommes intéressés au cinéma laotien, nous savions bien peu de choses – et impossible de glaner beaucoup d’informations dans des livres, l’Internet ou autres sources. Ce que nous avons découvert a excédé toutes nos espérances, et nous ne pourrions jamais remercier suffisamment toutes les nombreuses personnes, qui nous ont permis d’en connaître davantage sur la culture laotienne, sur leur vie quotidienne et sur le cinéma – qui A existé, existe encore et semble promis à un bel avenir. Nous allons diffuser cinq films au total, deux classiques – les deux seules fictions tournées dans les années 1980, dont un n’a jamais été montré en-dehors du Laos – le tout premier long-métrage financé avec de l’argent privé et qui a remporté un ENORME succès et deux longs-métrages plus récents réalisés par des jeunes réalisateurs bourrés de talents, qui font tout pour ressusciter l’âge d’or du cinéma laotien des années 1960. L’ensemble des films sont traduits directement du laotien vers le français par des petites mains bénévoles, que – là encore – nous ne saurions remercier assez pour toute leur passion et leur engagement. J’espère que vous viendrez nombreux pour assister à ce focus (inédit ?) dédié au cinéma laotien et nous reviendrons également très bientôt sur les autres sections passionnantes, qui constitueront la 21e édition du FICA Vesoul en 2015.
Posted on: Wed, 26 Nov 2014 10:17:20 +0000