SAKINA & Anadolu Quartet // ΣΤΟ ΠΑ ΚΑΙ ΣΤΟ - TopicsExpress



          

SAKINA & Anadolu Quartet // ΣΤΟ ΠΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΞΑΝΑΛΕΩ // Sto ´Pa Kai Sto Ksanaleo Vocal: Sakina Teyna Violins: Ahmet Tirgil , Utku Barış Andaç Viola: Ozan Nabi Akın Cello: Ruşen Arslanargun Recording: 08.02.2014 / Porgy & Bess / Vienna - Austria Video by Diaspora Film // Özgün Yarar , Nazmi Ates & Serkan Tarkan special thanks to John Herman & Filmatelier Interkultureller Verein Nazim Hikmet Wien SAKINA & ANADOLU QUARTET take their audience on a journey into ancient and new Mesopotamia. The quintet revives with sensitivity and poignancy new worlds of sound from their region. In their creative process, traditional ballads and classical music meet, thus merging Occident and Orient and empowering space for free improvisation. Thereby they emote a musical bridge embracing traditional with modernity; virtuous, uncompromising, expanding new intuitions. anadoluquartet/ https://facebook/anadoluquartet sakinateyna/ https://facebook/TeynaSakina diaspora-film/ https://facebook/diasporafilms // Στο πα και στο ξαναλέω // Στο πα και στο ξαναλέω, στο γιαλό μην κατεβείς Ο γιαλός κάνει φουρτούνα και σε πάρει και διαβείς Κι αν με πάρει, πού με πάει, κάτω στα βαθιά νερά Κάνω το κορμί μου βάρκα και τα χέρια μου κουπιά Το μαντήλι μου πανάκι, μπαίνω βγαίνω στη στεριά Στο πα και στο ξαναλέω, μη μου γράφεις γράμματα Γιατί γράμματα δεν ξέρω κι αρχινώ τα κλάματα // Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder // Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder, geh nicht runter zur Küste Die Küste ist stürmisch und sie nimmt dich mit und du kommst weg Und wenn sie mich mitnimmt, wohin bringt sie mich, runter in die tiefen Gewässer Ich mache meinen Körper zu einem Boot und meine Arme zu Rudern Mein Tuch zu einem Segelchen, ich komme und gehe von dem Festland Ich habe es dir gesagt und sage es dir wieder, schreibe mir keine Briefe Denn ich kann nicht lesen und ich fange an zu weinen // Sana söyledim ve tekrar söylüyorum // Sana söyledim ve tekrar söylüyorum Sahile inme Sahilde fırtına olur Ve seni alır ve götürür Ve eğer beni alırsa ve oraya götürürse aşağıya, o derin sulara Vücudumu tekne yaparım Küçük ellerimi kürek, Mendilimi yelkencik Karaya girip çıkarım Sana söyledim ve tekrar söylüyorum Bana mektup yazma Cünkü ben yazı bilmiyorum Ve ben gözyaşlarına boğuluyorum
Posted on: Sun, 09 Nov 2014 13:06:03 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015