SHOQATA MIQËSORE SHKENCORE DHE KULTURORE SHQIPËRI-AZERBAIXHAN Shoqata Miqësore Shkencore Dhe Kulturore Shqipëri – Azerbaixhan është një shoqatë jo fitimprurëse vendase e themeluar njohur dhe rregjistruar si e tillë sipas ligjit shqiptar me Vendim nr. 3103 akti të Gjykatës së Rrethit Gjyqësor Tiranë. Kemi nderin t’u prezantojmë organizatën e parë Shqiptare e cila ështe impenjuar me marrëdhëniet kulturore shkencore dhe miqësore midis shtetit Shqiptar dhe shtetit të Azerbaixhanit. Në kuadrin e themelimit dhe njohjes së këtyre relatave ne kemi marrë përsipër të përmbushim një pjesë të mirë të raporteve reciproke midis dy vendeve. Në këtë kontekst po ju paraqesim dispozitat respektive të statutit tonë të cilat tregojnë qëllimin dhe objektivat tona. Shoqata Miqësore Shkencore Dhe Kulturore Shqipëri – Azerbaixhan, është një shoqatë, objektiva kryesore e së cilës konsiston në ndërtimin e bazave të një miqësie ndërmjet shtetit Shqiptar dhe Azerbajxhanit, nga pikëpamja kultutore, shkensore, sociale, gjuhësore, artistike e historike. Objektivat e Shoqatës a) Të nxisë e të ndihmojë njohjen reciproke, miqësine, unitetin, solidaritetin, bashkepunimin, bashkimin e organizimin e marrëdhenjeve kulturore ndërmjet dy shteteve. b) Të nxisë dhe të ndihmojë prezencën Shqiptare në shtetin dhe popullin Turk të Azerbaixhanit nëpërmjet njohjes së kulturës, historisë, gjuhësisë dhe artit të shtetit Shqiptar. c) Të mundësojë njohjen e kulturës, historisë, gjuhësisë dhe artit të shtetit dhe popullësisë Azere nga ana e shtetit Shqiptar. d) Të nxisë miqesinë me popullin Turk të Azerbaixhanit. e) Të promovojë identitetit kulturor shqiptar të traditave shqiptare e të gjuhës shqiptare, për familjet me kombësi shqiptare të instaluara prej dekadash në atë shtet. f) Të nxisë marredhenjet e miqësise e të bashkepunimit ndërmjet popullit shqiptar e popullit Turk të Azerbaixhanit. g) Të nxisë studimin dhe promovimin e , integrimi dhe përmirësimi i trainimit shkencor dhe profesional në bashkëpunim me universitetet dhe institucione të tjera, shoqata ndërkombëtare dhe me shoqata që kanë lidhje me displinat përkatëse. Për arritjen e këtyre qëllimeve Shoqata frymëzohet nga vlerat e humanizmit si dhe nga parimet fondamentale të ligjeshmërisë, të solidaritetit, të respektit reciprok si dhe parimit të ndershmërisë. Shoqata është një organizatë jofitimprurëse, e pavarur nga çdo qeveri, parti politike etj Objektivat e shoqatës përmbushen nëpërmjet aktiviteteve që synojnë marrëdhëniet social-kulturore me shtetin e Azerbaixhanit, në veçanti: 1-Botimi i materialeve profesionale dhe shkencore lidhur me gjuhësinë kulturën, historinë; 2- Organizimi i seminareve, konferencave dhe leksione profesionale; 3-Mbështetja e aktiviteteve kërkimore midis dy shteteve; 4- Bashkpunime në çështjet që kanë lidhje me kulturën, historinë, gjuhën, artin etj;. 5- Bashkpunime me ente të tjera kulturore shtetërore, dhe institucione të tjera që kanë të bëjnë me veprimtarinë e Shoqatës; 6- Bashkpunime me shoqata dhe/ose organizata të tjera të Shqipërisë si dhe të huaja 7-Për përmbushjen e objektivave të saj. Shoqata mund të bëhet anëtare e shoqatave ndërkombëtare të tjera që lidhen me të. 8-Publikimi i materialeve të stafit përkthehen në pesë gjuhë (Shqip; Turqisht; Turqishten e Azerbaixhanit; Persisht; Anglisht 9-Stafi i Shoqatës Miqësore, Shkencore dhe Kulturore ka competence për përkthimin e materialeve të ndryshme me temë historike, kulturore, studime shkencore, juridike-ligjore. Dr. Entela Muço Kryetare e Shoqatës Miqësore, Shkencore Dhe Kulturore Shqipëri-Azerbaixhan ARNAVUTLUK-AZERBAYCAN DOSTLUK BİLİMSEL VE KÜLTÜREL DERNEĞİ Arnavutluk-Azerbaycan Dostluk Bilimsel Ve Kültürel Derneği kuruldu ve resmen tanındı. Dernek, kar amacı gütmeyen yerli bir kuruluştur ve Arnavut kanununa göre Tiranea Bölge Mahkemesinin 3103 nolu Kararı ile kurulmuş, tanınmış kurulan, tanınan ve tescil edilmiştir. Arnavutluk ve Azerbaycan devletler arasındaki bilimsel, kültürel ve dostluk ilişkilerinin ile uğraşan ilk Arnavut derneği’ni sunmakta onur duymaktayız. Bu ilişkilerinin kurulması ve tanınması çerçevesinde biz iki ülke arasındaki karşılıklı ilişkilerin bir kısmını yerine getirmeyi taahhüt ediyoruz. Bu bağlamda, size, amaç ve hedefleri gösteren bizim yasal hükümlerini sunuyoruz. Arnavutluk-Azerbaycan Dostluk Bilimsel Ve Kültürel Derneğin asıl hedefi, Arnavutluk ve Azerbaycan devletler arasındaki, kültürel, bilimsel, sosyal, dilsel, sanatsal ve tarihsel bakımından dostluk temellerini oluşturmaktır alt yapısını odaklanmaktadır. Derneğin Hedefleri h) Karşılıklı tanıma, dostluk, dayanışma, işbirliği iki ülke arasındaki kültürel ilişkilerin oluşturulması ve çeşitli organizasyonların teşvikine yardımcı olmak, i) Tarih, kültür, sanat ve dilbilim açısından Arnavutluk devletinin ve Arnavut varlığı Azerbaycan devletinde ve Azerbaycan Türk halkında tanıtılmasına yardımcı olmak, j) Azerbaycan devleti ve halkının tarih, kültür ve dilbilim ve sanatının Arnavutluk devletinde tanıtılmasına yardımcı olmak k) Azerbaycan Türk halkı ile Arnavut halkı arasında dostlukların pekiştirilmesini teşvik etmek. l) Bu ülkede on yıllardır ki yüklenmiş Arnavut uyruğuna sahip olan aileler için Arnavut kültürel kimliği, gelenekleri ve dili tanıtılması, m) Arnavut halkı ve Azerbaycan Türk halkı arasında dostluk ve işbirliği ilişkilerini teşvik etmek. n) Çalışma ve promosyon, entegrasyon, üniversiteler ve diğer kurumlar, uluslararası örgütler ve disiplinli çalışan derneklerle işbirliği içinde bilimsel ve mesleki eğitimin geliştirilmesini teşvik etmek. Bu hedeflere ulaşmak için dernek hümanizm değerleri ve yasallık temel ilkelerinin, dayanışma, karşılıklı saygı ve dürüstlük ilkesinin esinlenmiştir. Dernek, kâr amacı gütmeyen ve herhangi bir hükümet ve siyasi partilerden bağımsız bir kurumdur (sivil toplum örgütüdür) dernektir. Derneğin amaçları, özellikle Azerbaycan devleti ile sosyo-kültürel ilişkileri amaçlayan faaliyetleri ile yürütülmektedir: 1-Dil, kültür, tarih ve bilim ile ilgili mesleki ve bilimsel malzemelerin yayımı; 2 - Seminerler, konferanslar ve mesleki derslerin düzenlenmesi; 3-İki ülke arasındaki araştırma faaliyetlerini desteklenmesi; 4 - Kültür, tarih bilimi, dilbilim, sanat vd. konuları ile ilgili işbirliği; 5 - Diğer devlet kültür kurumları ve derneğin faaliyetleri ile ilgili diğer kurumlarla işbirliği; 6 - Arnavutluğun dernekleri ve / veya diğer kuruluşları ve yabancı olanlar ile işbirliği; 7- Dernek hedeflerini yerine getirmek için onunla ilgili diğer uluslararası kuruluşlara üye olabilir. 8- Derneğin üyelerinin malzemelerin yayımı beş dilde (İngilizce, Türkçe, Azerice Türkçe, Farsça, İngilizce) yapılmaktadır 9- Arnavutluk-Azerbaycan, Dostluk, Bilimsel ve Kültürel Derneği tarihi, kültürel, bilimsel ve yasal-hukuki konular üzerinde yapılan farklı çalışmaları çevirmek için yetkiye sahiptir. Dr. Entela Muço Arnavutluk-Azerbaycan Dostluk, Bilimsel Ve Kültürel Derneğin Başkanı “THE FRIENDSHIP SCIENTIFIC AND CULTURAL SOCIETY ALBANIA- AZERBAIJAN” Refering on the law and resolution number 3103 of the Judicial Court Of Tirana “The Friendship, Scientific And Cultural Society Albania- Azerbaijan” is officially known like a non-profit organization. We are honored to introduce you the first Albanian society that is opened for the construction of the cultural, scientific, and friendship relations between Albania and Azerbaijani. In order of these relationships we have taken the responsibility to accomplish a primary duty: reciprocal relationships between Albania and Azerbaijani. In this concept our serious work is supported on the intention to respect this law provisions. “The Friendship Scientific And Cultural Society Albania- Azerbaijan” is a organization which works on basis of building friendship between Albania and Azerbaijani specially on cultural view, scientific, social, artistic, historic and language cooperations. The Objective Of Society: a. Encouraging and helping the reciprocity of knowledgement, friendship unity, solidarity, cooperation, and the finalization of the cultural relationships between Albania and Azerbaijani. b. Encouraging and helping the Albanian presence in the Azerbaijani culture, state and Azerbaijan Turkish people through history, language, art of the Albanian state. c. Realising the recognition of the culture, history, language, and art of both Albania and Azerbaijani country’s. d. Realising and approaching the relationships between Albania people and Azerbaijan Turkish people. e. Promoting the Albanian culture and traditions identity for the family’s with Albanian nationality installed for years in Azerbaijani. f. Promoting and encouraging the friendship relations between Albania people and Azerbaijan Turkish people. g. Promoting and encouraging the developments and integration of the scientific and professional trainings in cooperation with university and institutions, international society’s related on discipline. For achieving the main objective “The Friendship Scientific And Cultural Society Albania- Azerbaijan” is inspired from humanity value and from: law, solidarity, reciprocity, honour principle. “The Friendship Scientific And Cultural Society Albania- Azerbaijan” is a non-profit and independent society from governments and politic party. The Objective of this is to accomplish activity through social-culture relationships between Albania and Azerbaijani, specially referring to below objective: 1. Publication of professional and scientific materials related with language, culture and history. 2. The promotion of conference meetings, trainings and symposiums. 3. Supporting the scientific research work from both representative Albania and Azerbaijani country’s. 4. Cooperation in some certain case like culture, history, language, art etc. 5. Cooperations on diversity exchange experience on state culture and habits, promoting relationshipos between institutions related for achieving the main objective of “The Friendship Scientific And Cultural Society Albania- Azerbaijan”. 6. Cooperations with society’s and society promoting both Albanian and foreign objective and scientific research. 7. For accomplishing it’s objective “The Friendship Scientific And Cultural Society Albania- Azerbaijan” might or has the right to be part of the international organizations. 8. Stuff publications are translated in five language structure: (Albanian; Turkish; Azerbaijani Turkish; Persian; English;) 9. The stuff of “The Friendship Scientific And Cultural Society Albania- Azerbaijan” has the competence for translation of different material related on historic, culture, scientific research, law publications and other. Dr. Entela Muço Head of “The Friendship Scientific And Cultural Society Albania- Azerbaijan”
Posted on: Sat, 27 Jul 2013 19:51:10 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015