SIDDUR SHABAT JEMAAT PENTAKOSTA YAHUDI MESIANIK INDONESIA Jln. Perkutut no. 20 – Kapten Muslim M E D A N . . I. PERSIAPAN IBADAH 1. Persembahan (masing- masing jemaat memasukkan persembahannya ke kotak persembahan) 2. Memakai Tallit secara bersama-sama Ba-rukh Atah YAHWEH E-loheinu melekh ha olam asher kideshanu bemitsvotav vetsivanu uvdam Yahshua Ha Masiah lehitateif batzitzit. Terberkatilah Engkau YHWH Elohim kami Raja alam semesta yang menguduskan kami dengan perintah-perintah-Mu dan oleh Darah Yahshua Ha Masiah, yang memerintahkan kami untuk memakai tsitsit. 3. Peniupan Shofar Barukh attah YAHWEH Eloheinu Melekh haolam, Asher kid’shanu bemitsvotav vitsivanu leshmoah kol shofar Terberkatilah Engkau YAHWEH Elohim kami, penguasa alam semesta, yang memerintahkan kami untuk mendengarkan suara Shofar (jemaat dipersilahkan duduk) II. IBADAH DIMULAI. Saat teduh/doa pembukaan Pujian : MATOVU Ma Tovu ohalecha Yaakov, Mishknotecha Yisrael. Vaani b’rov chasdcha, avo veitecha, Eshtachaveh el Heichal (El Heichal), kodshcha byiratecha. Adonai ahavti mon beiteca, umkom Mishkan kvodecha Vaani eshtachaveh vechraa, evrcha (2x) lifnei Adonai osi. Vaani tfilati lcha, Adonai eit Ratzon. Elohim, brov chasdecha, Aneini beemet yishecha2X Alangkah indahnya kemah-kemahmu, Yakob, dan tempat-tempat kediamanmu, Israel! (Bil 24:5). Dan aku, berkat kasih setia-Mu yang besar, aku akan masuk ke dalam rumah-Mu, sujud menyembah ke arah bait-Mu yang kudus dengan takut akan Engkau (Maz 5:8). YHWH, aku cinta pada rumah kediaman-Mu dan pada tempat kemuliaan-Mu bersemayam (Maz 26:8). Dan aku, aku mau sujud menyembah, aku mau bertekuk lutut di hadapan-Mu, Pencipta-ku (Maz 95:6). Dan aku, kiranya doa-ku kepada-Mu, ya YHWH, boleh diterima. Elohim, dalam berkat kasih setia-Mu yang besar, jawablah aku dalam kebenaran keselamatan-Mu (Maz 69:14). III. PESUKE D’ZIMRAH : (jemaat berdiri) Barukh she-a-mar vehaya ha olam, barukh hu, Barukh oseh vereishit, Barukh omeir ve oseh, Barukh gozeir umka yeim, Barukh merakheim al ha arets, Barukh merakheim al habriot, Barukh meshaleim sakhar tov lireiav, Barukh khai laad vekayam lenetsakh, Barukh podeh u-ma-tsil,ba-rukh shem-o Barukh atah YAHWEH Eloheinu, Melekh ha olam, /ha El ha AvhaRakhaman, hamehulal befeh amo, meshubakh umfoar bilshon khasidav vaavadav, uvshirei David avdekha. Nehalelkha YAHWEH Eloheinu bishvakhot uvizmirot, ungadelkha unshabeikha-kha unfaerkha venamli-khe-kha, venazkir shimkha malkeinu Eloheinu. Yakhid khai ha olamim, melekh meshubakh umfoar adei ad shemo hagadol. Barukh atah YAHWEH Melekh mehulal batishbakhot. Amein. Terberkatilah DIA yang berfirman dan menjadikan alam semesta! Terberkatilah DIA yang mengerjakan penciptaan. Terberkatilah DIA yang berfirman dan melakukan. Terberkatilah DIA yang bersabda dan menggenapinya. Terberkatilah DIA yang bermurah kepada bumi. Terberkatilah DIA yang bermurah kepada ciptaan-Nya. Terberkatilah DIA yang memberi upah yang baik kepada orang-orang yang takut akan DIA. Terberkatilah DIA yang hidup selama-lamanya dan kekal adanya. Terberkatilah DIA yang menebus dan menyelamatkan. Terberkatilah Nama-NYA. Terberkatilah Engkau YHWH Elohim kami, Raja alam semesta, ya Elohim, Bapa yang Maha Pengasih, yang dipuji oleh mulut umat-Nya, yang dimegahkan dan dimuliakan oleh lidah orang-orang saleh-Nya dan hamba-hamba-Nya, melalui nyanyi-nyanyian dari David, hamba-Mu. Kami hendak memuji Engkau, ya YHWH Elohim kami, dengan puji-pujian dan mazmur. Kami hendak mengagungkan Engkau, memegahkan Engkau, memuliakan Engkau, memanggil Nama-Mu, dan memberitakan Engkau ya Raja kami, Elohim kami, Satu-satunya yang kekal selama-lamanya. Ya Raja, dimegahkan dan dimuliakan-lah Nama-Mu yang besar. Terberkatilah Engkau YHWH Raja yang dimegahkan lewat puji-pujian. Amin. 1. Mizmor Shir L’Ha Shabat (Maz. 92) Mazmur. Nyanyian untuk hari Sabat. Adalah baik untuk menyanyikan syukur kepada YHWH, dan untuk menyanyikan mazmur bagi nama-Mu, ya Yang Mahatinggi, untuk memberitakan kasih setia-Mu di waktu pagi dan kesetiaan-Mu di waktu malam, dengan bunyi-bunyian sepuluh tali dan dengan gambus, dengan iringan kecapi. Sebab telah Kaubuat aku bersukacita, ya YHWH, dengan pekerjaan-Mu, karena perbuatan tangan-Mu aku akan bersorak-sorai. Betapa besarnya pekerjaan-pekerjaan-Mu, ya YHWH, dan sangat dalamnya rancangan-rancangan-Mu. Orang bodoh tidak akan mengetahui, dan orang bebal tidak akan mengerti hal itu. Apabila orang-orang fasik bertunas seperti tumbuh-tumbuhan, dan orang-orang yang melakukan kejahatan berkembang, ialah supaya mereka dipunahkan untuk selama-lamanya. Tetapi Engkau di tempat yang tinggi untuk selama-lamanya, ya YHWH! Sebab, sesungguhnya musuh-Mu, ya YHWH, sebab, sesungguhnya musuh-Mu akan binasa, semua orang yang melakukan kejahatan akan diceraiberaikan. Tetapi Kautinggikan tandukku seperti tanduk banteng, aku dituangi dengan minyak baru; mataku memandangi seteruku,telingaku mendengar perihal orang-orang jahat yg bangkit melawan aku. Orang benar akan bertunas seperti pohon korma, akan tumbuh subur seperti pohon aras di Libanon; mereka yang ditanam di bait YHWH akan bertunas di pelataran Elohim kita. Pada masa tua pun mereka masih berbuah, menjadi gemuk dan segar, untuk memberitakan, bahwa YHWH itu benar, bahwa Ia gunung batuku dan tidak ada keketidak-adilan pada-Nya. 2. Ashrei (Maz 145) Ahs-rei yo-she-vei beit-e-kha, od ye-halekha, sela. Ash-rei ha-a she-ka-kha lo, ash-rei ha-am she- Adonai e-lo-hav Tehilah le David : A-ro-mim kha elohai ha-me-lekh, Va-a-re-khe-kha shim-kha le-o-lam va-ed Bekol Yo avarekhe-kha, Vaahalela shimkha le olam vaed Gadol Adonai umhu-lal meod, Veligdu la-to ein khei-ker Dor ledor ye shabakh ma-a-sekha, Ugevuro te-kha aa-si-kha Hadar kevod hodekha, vedivrei nif-le-o-te-kha a-si-kha Ve-e-zuz no-re-o-te-kha yo meiru ,Ugedula tekha ase perena Zeikher rav tu-vee-kha ya-biu Ve-tsit ka-te-kha ye-ra-nei-nu Kha-nun ve-rakhu Adonai, e-rekh a-pa-yim u-ge-dal khe-sed Tov Adonai lakol ve-rakha-mav al kol ma-a-sav Yo-dukha Adonai kol ma-a-se-kha, Vekha sidekha yebarekhu-kha Kevod malkhut-e-kha yo-mei-ru, Ugevura-te-kha ye-da-bei-ru Le-ho dia liv-nei ha-a-dam ge-vu-ro-tav, u-ke-vod ha-dar mal-khu-to Mal-khut-e-khal mal-khut kol o-la-mim, u-mem-shal te-kha be-kol dor-vaa-dor. So-meikh Adonaile-kol ha-no-felim, Ve-zo keif lekhol ha-ke-fu-fim Ei-nei kol ei—le-kha- ye-sa-bei-ru, Ve-a-ta no-t-tein la-hem, et-akh-lam-be-i-to Po-tei-akh et ya-de-kha, u-mas-bi-a le-khol-khai ra-tson Tsa-dik A-donai be-kol de-ra-khav Ka-rov Adonai le-kol ko-re-av Le-kol a-sher yik-ra-u-hu ve- e-met Re-tson ye-rei-av-av ya-aseh Ve-et shav-a-tam yish-ma ve-yo-shi-eim Sho-meir Adonai et kol o-ha-vav Ve-eit kol ha-re sha-im yash-mid Te-hi-la A-do-nai ye-da-ber pi vi-va reikh kol ba-sar sheim kod-sho le-o-lam va-ed Va-anakh-nu ne-va-reikh YAH, mei-a-tah ve-ad o-lam. HaleluYAH Berbahagialah orang-orang yang berdiam diruahMU, yang terus menerus memuji-muji Engkau, selah (az 84:5). Berbahagialah bangsa-bangsa yang deikian keadaannya ! Berbahagialah bangsa yang Elohimnya adalah YHWH (maz 144:15) Puji-pujian dari Daud. Aku hendak mengagungkan Engkau, ya Elohimku, ya Raja, dan aku hendak memuji nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya. Setiap hari aku hendak memuji Engkau, dan hendak memuliakan nama-Mu untuk seterusnya dan selamanya. Besarlah YHWH dan sangat terpuji, dan kebesaran-Nya tidak terduga. Angkatan demi angkatan akan memegahkan pekerjaan-pekerjaan-Mu dan akan memberitakan keperkasaan-Mu. Semarak kemuliaan-Mu yang agung dan perbuatan-perbuatan-Mu yang ajaib akan kunyanyikan. Kekuatan perbuatan-perbuatan-Mu yang dahsyat akan diumumkan mereka, dan kebesaran-Mu hendak kuceritakan. Peringatan kepada besarnya kebajikan-Mu akan dimasyhurkan mereka, dan tentang keadilan-Mu mereka akan bersorak-sorai. YHWH itu pengasih dan penyayang, panjang sabar dan besar kasih setia-Nya. YHWH itu baik kepada semua orang, dan penuh rahmat terhadap segala yang dijadikan-Nya. Segala yang Kaujadikan itu akan bersyukur kepada-Mu, ya YHWH, dan orang-orang yang Kaukasihi akan memuji Engkau. Mereka akan mengumumkan kemuliaan kerajaan-Mu, dan akan membicarakan keperkasaan-Mu, 145:12 untuk memberitahukan keperkasaan-Mu kepada anak-anak manusia, dan kemuliaan semarak kerajaan-Mu. Kerajaan-Mu ialah kerajaan segala abad, dan pemerintahan-Mu tetap melalui segala keturunan. YHWH setia dalam segala perkataan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya. YHWH itu penopang bagi semua orang yang jatuh dan penegak bagi semua orang yang tertunduk. Mata sekalian orang menantikan Engkau, dan Engkau pun memberi mereka makanan pada waktunya; Engkau yang membuka tangan-Mu dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup. YHWH itu adil dalam segala jalan-Nya dan penuh kasih setia dalam segala perbuatan-Nya. YHWH dekat pada setiap orang yang berseru kepada-Nya, pada setiap orang yang berseru kepada-Nya dalam kesetiaan. YHWH, Ia melakukan kehendak orang-orang yang takut akan Dia, mendengarkan teriak mereka minta tolong dan menyelamatkan mereka. YHWH menjaga semua orang yang mengasihi-Nya, tetapi semua orang fasik akan dibinasakan-Nya. Mulutku mengucapkan puji-pujian kepada YHWH dan biarlah segala makhluk memuji nama-Nya yang kudus untuk seterusnya dan selamanya YHWH menopang semua orang yang jatuh dan menegakkan semua orang yang tertunduk. Mata sekalian orang menantikan Engkau, dan Engkaupun memberi mereka makanan pada waktunya; Engkau yang membuka tanganMU dan yang berkenan mengenyangkan segala yang hidup YHWH itu adil dalam segala jalanNYA dan penuh kasih setia dalam segala perbuatanNYA YHWH itu dekat pada setiap orang yang berseru kepadaNYA dalam kebenaran; Ia berkenan kepada orang-orang yang takut akan DIA. Dan mendengarkan teriakan minta tolong, mereka dan menolong mereka. YHWH menjaga semua orang yang mengasihiNYA, tetapi semua orang fasik akan dibinasakanNYA. Mulutku mengucapkan puji-pujian kepada YHWH dan biarlah segala mahluk memuji namaNYA yang kudus untuk selama-lamanya. Kami akan memuji YHWH, sekarang dan sampai selama-lamanya. HalleluYAH. (Maz. 115:18) (Jemaat duduk kembali sambil melantunkan pujian,.. ) IV. KERIYAT SHEMA 1. Barekhu (Panggilan untuk berdoa) Tekuk lutut pada kata “Barekhu” menunduk pada kata “et” tegak pada kata “Adonai” Kazan: Barukh et YAHWEH ha-mevorakh Terberkatilah YHWH yang layak dipuja. Jemaat : Barukh YAHWEH hamevorakh leolam vaed Terberkatilah YAHWEH yang layak dipuja Kazan mengulangi: Barukh YAHWEH hamevorakh leolam vaed terberkatilah YHWH yang layak dipuja untuk selama-lamanya 2. Yotser Or. Barukh atah Adonai Eloheinu melekh ha olam, yotser or uvorei kho shekh, oseh shalom u vorei et hakol Hamei ir la arets vela darim aleha berakhamim uttuvo mekhadeish bekol yom tamid ma asei bereishit, Marabuma asekha Adonai Kulam bekhokh ma asita, malaha arets kin yanekha Tit barakh Adonai Eloheinu, al sevakh ma aseh yadekha, veal meorei or she asita ye faarukha. Selah. Barukh atah Adonai yo tser ha meorot Terberkatilah Engkau YHWH Elohim kami, Raja alam semesta, yang menjadikan terang dan menciptakan gelap, yang menciptakan damai sejahtera dan menjadikan segala sesuatunya. Oleh karena kemurahanMU Engkau memberikan terang kepada bumi dan segala penghuninya; dan oleh karena kebaikanMU Engkau memperbaharui karya penciptaan setiap terus menerus. Betapa besar pekerjaanMU itu, ya YHWH ! Engkau menjadikan mereka semua dengan hikmatMU. Bumi dipenuhi oleh segala kepunyaanMU. Kiranya diberkati Engkau YHWH Elohim kami, melebihi puji-pujian atas pekerjaan tanganMU dan melebihi terang cemerlang yang Engkau ciptakan. Selah. 3. Ahavat Olam Ahavat olam ahavtanu, YAHWEH Eloheinu, khemlah gedolah viteirah khamalta aleinu. Avinu malkeinu, baavur avoteinu shebatekhu vekha, vatelamedeim khukei khayim, kein tekhaneinu utlamedeinu. Vehaeir eineinu betoratekha, vedabeik libeinu bemitsvotekha, veyakhid levaveinu, leahava ulyira et shemekha, neivosh le olam vaed. Ki veshem kadshekha hagadol vehanora batakhnu, nagila venismekha bishuatekha. (Genggamlah keempat tzitzit dengan tangan kiri) Ki El poel yeshuot atah, uvanu vakharta mikol am velashon, vekeiravtanu leshimkha hagadol sela beemet, lehodot lekha ulyakhedkha beahavah. Barukh atah YAHWEH habokheir beamo Yisrael beahavah. Ahavat Olam Dengan kasih yang kekal Engkau telah mengasihi kami, ya YHWH Elohim kami (Yer 31:3). Dengan belas-kasih yang besar dan berlimpah, Engkau telah mengasihani kami (Yes 63:9). Ya Bapa kami, Raja kami, bermurahlah kepada kami dan ajarilah kami seperti Engkau telah mengajari nenek-moyang kami yang percaya kepada-Mu. Terangilah mata kami di dalam Torah-Mu, tautkanlah hati kami kepada perintah-perintah-Mu. Satukanlah hati kami supaya kami boleh mengasihi dan takut akan Nama-Mu di dalam kebenaran, supaya kami tidak mendapat malu untuk selama-lamanya (Yes 45:17; Maz 22:5; Rom 10:11). Karena di dalam Nama-Mu yang besar dan kudus-lah, kami percaya. Dalam keselamatanMu-lah kami bersorak-sorai. (Genggamlah keempat tsitsit dengan tangan kiri) Karena Engkaulah Elohim yang mengantarkan keselamatan, yang telah memilih kami dari antara bangsa-bangsa dan bahasa, dan yang telah membawa kami dekat kepada Nama-Mu yang besar, selah, di dalam kebenaran, supaya kami boleh mempersembahkan puji-pujian kepada-Mu dan memberitakan keesaan-Mu dalam kasih. Diberkatilah Engkau YHWH* yang telah memilih umat-Mu Israel dalam kasih. 4. Shema Israel (Ul. 6 : 4-5) Shema Yisrael, YAHWEH Eloheinu YAHWEH Ekhad. We ahavta et Yahweh Eloheika bekal levaveka ubekal nasyeka Ubekal Meodeka Menyanyikan Shema Yisrael : Shema YisraeL, Adonai Eloikhenu, Adonai Ekhad, Barukh Shem kevod malkhuto leolam vaed. Shema Israel (Ul. 6 : 4-5) Dengarlah Hai Israel, YAHWEH Elohim kita, YAHWEH Ekhad, kasihilah Yahweh Elohimmu, dengan segenap hatimu, dengan segenap jiwamu dan dengan segenap kekuatanmu Menyanyikan Shema Yisrael : Shema YisraeL, Adonai Eloikhenu, Adonai Ekhad, Barukh Shem kevod malkhuto leolam vaed. 5. V’hayah (ul. 11 : 13-21) Vehayah im shamoa ti shemeuel mitsvotai, asher anokhi metsaveh et khem hayom, leahavah et Adonai Eloheikhem, Uleavdo bekol levavkem uvekol nafshekhem, venatati metar arshekem be ito, yoreh umal kosh, veasafta deganekha, vetirosh ekha veyits ha rekha. Venatati eisev besadekha libehem etekha, veakhal tave savata. Hish amrulakhem, penyifteh levav khem Ve hish takha vitem lahem. Vekharah af Adonai bakhem, veats aret ha shamayim, veloyihyeh matar, veahadamaloti tein et veyevulah, veavadetem meheirah meal ha arets hatovah, asher Adonai no tein lakhem. Veamtemet devarei eleh, allevav khem veal nafshekem, Ukshar tem otam leot alyad alyad ekhem, vehayu letotafot bein ei neikhem. Velima detem otam et benei khem le da berbam, beshiv tekha bebeitekha, uvelekh tekha baderekh,uvshakh bekhauv kumekha. Ukhtavtam al mezuzot beit ekha uvish arekha, lemaan yirbu yemei khemvimei veneikhem alhaadamah asher nishba Adonai laavot eikhem La teit lahem kimei ha shamayim al ha arets. Dan jika kamu dengan sungguh-sungguh mendengarkan perintah yang KUsampaikan kepadamu pada hari ini, sehingga kasu mengasihi YHWH Elohimmu, dan beribadah kepadaNYA dengan segenap hatimu dan segenap jiwamu. Maka AKU akan memberikan hujan untuk tanahmu pada masanya, hujan awal dan hujan akhir, sehingga engkau dapat mengumpulkan gandummu, anggurmu dan minyakmu. Dan aku akan memberi rumput dipadangmu untuk ternakmu, sehingga engkau dapat makan dan menjadi kenyang. Hati-hatilah, supaya jangan hatimu terbujuk, sehingga kamu menyimpang dengan beribadah kepada elohim lain dan sujud menyembah kepadanya. Jika demikian, maka akan bangkitlah murka YHWH terhadap kamu dan Ia akan menutup langit, sehingga tidak ada hujan dan tanah tidak mengeluarkan hasil, lalu kamu lenyap dengan cepat dari negeri yang baik yang diberikan YHWH kepadamu. Tetapi kamu harus menaruh perkataanku ini dalam hatimu dan dalam jiwamu; kamu harus mengikatkannya sebagai tanda pada tanganmu dan haruslah itu menjadi lambang di dahimu. Kamu harus mengajarkannya kepada anak-anakmu dengan membicarakannya, apabila engkau duduk di rumahmu dan apabila engkau sedang dalam perjalanan, apabila engkau berbaring dan apabila engkau bangun; engkau harus menuliskannya pada tiang pintu rumahmu dan pada pintu gerbangmu, supaya panjang umurmu dan umur anak-anakmu di tanah yang dijanjikan YHWH dengan sumpah kepada nenek moyangmu untuk memberikannya kepada mereka, selama ada langit di atas bumi 6. Vayomer (Bil 15 : 37-41) Vayomer Adonai el Moshe leimor, Daber el benei Yisrael va marta aleihem Veasulahem tsitsit alkanefei vigedei lehem ledor otam, venatnual tsitsit hakanaf petil tekhelet. Vehayah lakhem tsitsit, ureitem otuuzekhartem et kol mitsvot Adonai, vaasitem otam velo taturuakharay levav khem, asher atem zonim akhareikhem. Lemaan tizkeru veasitem et kol mitsvotai, vihiy tem kedosim lei lo heikhem. Ani Adonai Eloheikhem. Asher hotseiti et khem mayerets Mitsrayim, liheyot lahem leilohim. Ani Adonai Eloheikhem. (Emet...) Vayomer (Bil 15 : 37-41) Dan YHWH berfirman kepada Moshe: Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka, bahwa mereka harus membuat tsitsit pada ujung baju mereka, turun-temurun, dan dalam tsitsit ujung baju itu haruslah dibubuh benang ungu kebiru-biruan. Maka tsitsit itu akan mengingatkan kamu, apabila kamu melihatnya, kepada segala perintah YHWH, sehingga kamu melakukannya dan tidak lagi menuruti hatimu atau matamu sendiri, seperti biasa kamu perbuat dalam ketidaksetiaanmu terhadap YHWH. Maksudnya supaya kamu mengingat dan melakukan segala perintah-Ku dan menjadi kudus bagi Elohimmu. Akulah YHWH Elohimmu, yang telah membawa kamu keluar dari tanah Mesir, supaya Aku menjadi Elohim bagimu; Akulah YHWH Elohimmu. (benar,..) Tunggu sampai pemimpin menyelesaikan Shema, kemudian langsung dilanjutkan dengan Emet V’Yatsiv tanpa putus. 7. Emet V’yatsit Emet veyatsiv, venakhon vekayam, veyashar veneeman, veahuv vekhaviv, venekhmad venaim, venora veadir, umtukan umkubal, vetov veyafeh, hadavar hazeh aleinu leolam vaed Emet elohai olam malkeinu, tsur yaakov, magein yisheinu. Ledor vador hu kayam,ushemo kayam, vekhiso nakhon, umalkhuto, Veemunato laad kayamet. Udevarav khayim vekayamim Neemanim venekhemadim laad ulolemai olamim, al avoteinu vealeinu, al baneinu veal doroteinu. Veal kol dorot zera Yisrael avadekha. Al harishonim, veal haakharonim, davar tov vekayam leolam vaed Emet veemunah khok velo yaarvor. Emet shaatah hu Adonai eloheinu veilohei avoteinu, malkeinu melekh avoteinu, goaleinu, goeil avoteinu, Yotsereinu, tsur yeshuateinu, Podeinu umatsileinu, Meiolam shemekha, Ein elohim zulatekha. (Lepaskan keempat tzitzit) Benar dan pasti, terbukti dan abadi, Jujur dan setia, dicintai dan berharga, Disukai dan menyenangkan, diagungkan dan perkasa, tersusun baik dan dapat di terima, bagus dan indah, adalah firman-Mu kepada kami untuk selama-lamanya. Benar bahwa Elohim alam semesta adalah Raja kami, gunung batu yakob adalah pelindung keslamatan kami,ia tidak berubah dan Nama-nya tidak berubah angkatan demi angkatan. Tahta-nya ditegakkan, serta kerajaan-nya dan kesetiaan-nya tetap untuk selama-lamanya. Dan Firman-Nya hidup dan tidak berubah, setia dan dicari, untuk selama-lamanya, untuk nenek-moyang kita, untuk kita, untuk anak-anak kita, dan untuk seluruh keturunan kita dan seluruh keturunan Israel hamba-Nya. Karena dari permulaan zaman sampai kepada akhir zaman, Firman-Mu baik dan tetap untuk selama-lamanya. Benar dan setia, inilah ketetapan yang tidak akan berlalu. Benar bahwa Engkaulah Dia, YHWH Elohim kami dan Elohim nenek moyang kami,Raja kami, raja nenek moyang kami, penebus kami, penebus nenek moyang kami, pencipta kami, gunung batu keselamatan kami, pembebas kami dan penyelamatan kami, untuk selama-selamanya iniah Nama-Mu. Tiada Elohim selain Engkau. (lepaskan keempat tzitzit) 8. Mikhamokha Mi khamokha –baelim Adonai . Mi khamokha nedar bakodesh norah tehilot oseh feleh. 2 X Shira khadasha shibkhu geulim leshimkha alsefat hayam, yakhad kulam hodu vehimlikhu veamru: Adonai yimlokh leolam vaed! Tsur Yisrael, kuma be-ezrat Yisrael, ufdeh khinumekha Yehudah veYisrael goaleinu YAHWEH Tsevaot shemo kedosh Yisrael. Barukh atah YAHWEH gaal Yisrael. Siapakah yang seperti Engkau, di antara para elohim, ya YHWH; siapakah seperti Engkau, mulia karena kekudusan-Mu, menakutkan karena perbuatan-Mu yang masyhur, Engkau pembuat keajaiban? (Kel 15:11). Nyanyian baru untuk Nama-Mu dari orang yang telah ditebus. Di tepi lautan, sesudah diselamatkan dari kebinasaan, mereka menyerukan kekuasaan-Mu: ‘YHWH akan memerintah untuk selama-lamanya’. (Kel 15:18). Oh gunung batu Israel, bangkitlah sebagai penolong Israel. Genapilah janji-Mu untuk menebus Yehudah dan Israel. Penebus kami adalah YHWH Tsevaot nama-Nya, Yang Maha Kudus YAHWEH Israel (Yes 47:4). Terberkatilah Engkau YHWH yang telah menebus Israel. (jemaat duduk kembali sambil menyanyikan pujian) V. AMIDAH (Berdiri di hadapan YHWH) Khazan: YAHWEH sefatai tiftakh, ufi yagid tehilatekha. Kazan : Ya YHWH, bukalah bibirku, supaya mulutku memberitakan puji-pujian kepada-Mu! (Maz51:15) 1. Avot Barukh atah YAHWEH Eloheinu, Veilohei avoteinu veimotenu, Elohei Avraham, Elohei Yitskhak, Elohei Yaakov, [ Elohei Sarah, Elohei Rivka, Elohei Leah Elohei Rakhel.] HaEl HaGadol HaGibor veHaNorah El Elyon, gomeil khasadim tovim vekonei hakol vezokheir khasdei avot [ veimahot ] umeivi geulah livnei veneihem leman shemo beahavah, Melekh ozeir umoshia umagein. Barukh atah YAHWEH, * magein Avraham [veezrat Sarah.] Terberkatilah Engkau YAHWEH*, Elohim kami dan Elohim bapa leluhur kami, Elohim Abraham, Elohim Ishak dan Elohim Yakob, Elohim Sarah, Elohim Ribkah, Elohim Leah, Elohim Rahel Yang Kuasa yang besar, kuat dan perkasa, Yang Kuasa - yang Maha Tinggi, yang melimpahkan kasihNya dan yang empunya segala-galanya, yang mengingat kesalehan bapa leluhur kami (Im 26:45), dan yang dalam kasih memberikan seorang penebus untuk anak-cucu mereka demi NamaNya. Ya Raja, [Engkaulah] Penolong, Juruselamat dan Pelindung. Terberkatilah Engkau YAHWEH*, Pelindung Abraham dan penolong Sarah (Kej 15:1) 2. Gevurot : Atah gibor leolam YAHWEH, mekhayei meitim ata rav lehoshia, mekhalkeil khayim bekhesed mekhayei meitim berakhamim rabim someikh nofelim verofei kholim umatir asurim umekaiyeim emunato lisheinei afar. mi khamokha baal gevurot umi dome lakh melekh meimit umekhaiye umatsmiakh Yahshua, veneeman atah lehakhayot meitim. Ba-rukh a-tah YAHWEH me-kha-yei mei-tim. Engkau gagah-perkasa untuk selama-lamanya, ya YAHWEH, yang menghidupkan orang mati, sungguh besar keselamatan-Mu! Engkau yang memelihara yang hidup dengan cinta-kasih, yang menghidupkan yang mati dengan belas-kasih (1Sam 2:6), yang menopang yang jatuh (Maz 145:14), yang menyembuhkan yang sakit (Kel 15:26), yang membebaskan yang terkurung (Maz 146:7) dan yang menjaga iman mereka yang tidur di dalam debu tanah (Dan 12:2). Siapakah yang seperti Engkau, Tuan dengan perbuatan yang besar, dan siapa yang bisa menyerupai-Mu, ya Raja, yang memberi hidup dan kematian, dan yang menghantarkan keselamatan, dan yang setia menghidupkan orang mati Terberkatilah Engkau YHWH yang membangkitkan orang mati 3...Kedusha Kazan : Na Kadesh et shimkha baolam kesheim shemakdishim oto bishmei marom. Kakatuv al yad neviekha vekara zeh el zeh veamar: Jemaat: Kadosh! Kadosh! Kadosh! YAHWEH Tsevaot! Melo kol haarets kevodo! Khazan: Adir adireinu YAHWEH Adoneinu ma adir shimkha bekol haarets. Jemaat: Barukh kevod YAHWEH mimkomo! Khazan: Ekhad hu Eloheinu Hu avinu Hu malkeinu Hu moshieinu veehu yashmieinu berakhamav leeinei kol khai: Ani YAHWEH Eloheikhem Jemaat: Yimlokh YAHWEH leolam elohaiyikh Tsiyon Ledor vador, haleluYAH! Khazan: Ledor vador nagid gadlekha, uleneitsakh netsakhim kedushatkha nakdish, veshivkhakha Eloheinu mipinu lo yamush leolam vaed. Semua: Barukh atah YAHWEH haEl haKadosh*. Kazan : Kami menguduskan nama-Mu untuk selama-lamanya di bumi seperti mereka menguduskan nama-Mu di surga. Seperti yang ditulis oleh nabi-Mu, mereka berseru seseorang kepada yang lain: Jemaat: Kudus, kudus, kuduslah YHWH Tsevaot! Kemuliaan-Nya memenuhi seluruh bumi! (Yes 6:3). Khazan:. Sumber kekuatan kami, YAHWEH Tuhan kami, betapa kuat kuasa-Nya di seluruh bumi. Jemaat: Diberkatilah kemuliaan YHWH di hadirat-Nya! Khazan: Ekhad hu Eloheinu Hu avinu Hu malkeinu Hu moshieinu veehu yashmieinu berakhamav leeinei kol khai: Ani YAHWEH Eloheikhem Jemaat: YHWH akan memerintah untuk selama-lamanya! Elohim Sion, Halleluyah! (Maz 146:10). Khazan: Turun-temurun kami akan memberitakan kebesaran-Mu dan menyatakan kekudusan-Mu. Puji-pujian untuk-Mu tidak akan lepas dari bibir kami untuk selama-lamanya Semua: Terberkatilah Engkau YHWH Elohim yang kudus*. 4..-Shema Koleinu Shema koleinu YAHWEH Eloheinu, khus verakheim aleinu, vekabeil berakha-mim uvratson et tefilateinu, ki El shomeia tefillot vetakhanunim atah.Umilefanekha Malkeinu reikam al teshiveinu. ki atah shomeia tefillat amkha Yisrael berakhamim. Barukh atah YAHWEH shomeia tefillah. Dengarlah seruan kami ya YHWH Elohim kami, nyatakanlah kasih-Mu kepada kami dan terimalah doa kami dalam rahmat-Mu. Karena Engkaulah Elohim yang mendengarkan doa umat-Mu. Kiranya Engkau tidak menyuruh kami pergi dengan tangan hampa dari hadapan-Mu, ya Raja, karena Engkau mendengarkan doa umat-Mu Israel dalam kasih. Terberkatilah Engkau YHWH* yang mendengarkan doa. 5...Kedushat Hayom Atah kidashta et yom hashevii lishem ekha, Takhlit maaseh shamayim vaarets Uvetrakh to mikol hayamim vekidahto,-Mikol haz manim, vekhen katuv betora theka Eloheinu veilohei avoteinu,-Retsei vimnu khateinu Kadesheinu beits votekha,..Vetein khelkeinu betoratekha Sabeinu mituvekha,Vesa mekheinu bishuatekh Vetaher libeinu (3 x) leov dekha be emet,--Vekhan khileinu, Adonai Eloheinu, Be ahava uv-ra-tson--Shabat kodshekha Veyanu khuvo Yisrael,Mekhadeshei shem ekha Barukh ata Adonai mekadesh ha Shabat. Engkau menguduskan hai ketujuh demi namaMU, utnuk menjadi akhir dari penciptaan langit dan bumi. Engkau memberkatinya lebih dari pada waktu yang lain, seperti yang tertulis dalam torahMU Kiranya Elohi kami dan Elohi nenek moyang kami berkenan atas peristirahatan kami. Kuduskanlah kami dengan perintah-perintahMU dan berikanlah kami dalam bagian torahMU. Kenyangkanlah kami dengan kebaikanMU, buatlah kami bersuka cita atas pertolonganU, serta murnikanlah hati kamiuntuk melayaniMU dengan setia. Karuniakanlah kepada kami ya YHWH Elohim kami, dalam kasih dan sayangMU, hari shabatMU yang kudus sebagai pusaka kesukaan. Dan kiranya Israel, yang enguduskan naaMU boleh beristirahat didalamnya. Terberkatilah Engkau YHWH yang menguduskan hari shabat. (Jemaat duduk sambil melantunkan pujian) VI. BERKAT UCAPAN SYUKUR (Jemaat berdiri) 1. Avodah Retsei YAHWEH Eloheinu beamkha Yisrael utefilatam beahava tekabeil, utehi laratson tamid avodat Yisrael amkha. Vetekhezena eineinu beshuvekha leTsiyon berakhamim. Barukh atah YAHWEH hamakhazir shekhinato leTsiyon. Bermurahlah kepada umat-Mu Israel, ya YHWH Elohim kami, dan terimalah doa kami dengan kasih-Mu. Kiranya Engkau berkenan atas ibadah umat-Mu Israel. Kiranya mata kami menyaksikan kembalinya Engkau ke Sion dalam rahmat. Diberkatilah Engkau YHWH yang memulihkan Hadirat-Nya di Sion. (Zak 8:3) 2. Hoda’ah Modim anakhnu lakh shaata hu YAHWEH * Eloheinu veilohei avoteinu veimoteinu leolam vaed. Tsur khayeinu magein yisheinu atah hu ledor vador. Nodeh lekha unsapeir tehilatekha al khayeinu hamesurim beyadekha veal nishmoteinu hapekudot lakh veal nisekha shebekolyom imanu veal nifleotekha vetovotekha, shebekol-eit, erev vavoker ve-tsoharayim. Hatov ki lo khalu rakhamekha vehamera-kheim ki lo tamu khasadekha meiolam kivinu lakh. Veal kulam, yitbarakh veyitromam shimkha Malkeinu, tamid leolam vaed. Vekol hakhayim yodukha sela vihalelu etshimkha beemet, haEl Yahshuateinu veezrateinu sela. Barukh atah YAHWEH hatov shimkha ulekha nae lehodot. Kami bersujud dan mengucap syukur kepada-Mu, sebab Engkau YHWH * Elohim kami dan Elohim nenek-moyang kami untuk selama-lamanya. Engkaulah gunung batu hidup kami, pelindung dan keselamatan kami turun-temurun (Maz 18:2). Kami mengucap syukur pada-Mu dan menyanyikan puji-pujian untuk-Mu (Maz 79:13), untuk hidup kami yang kami serahkan ke dalam tangan-Mu, untuk jiwa kami yang berada dalam gengaman kuasa-Mu, untuk keajaiban-Mu yang dikaruniakan kepada kami setiap hari, dan untuk kebesaran dan kebaikan-Mu di setiap waktu, malam, pagi dan siang hari. Engkau yang Maha Baik, yang Maha Pengasih, kasih-setia-Mu tak pernah berkesudahan (Rat 3:22). Kepada-Mu-lah kami menaruh pengharapan selama-lamanya. Atas semuanya ini, ya Raja, biarlah nama-Mu dipuji dan ditinggikan selama-lamanya. Biarlah semua makhluk hidup berterima-kasih kepada-Mu, selah, dan memuji nama-Mu dalam kebenaran, ya Elohim Juruselamat kami, Penolong kami. Selah. Terberkatilah Engkau YHWH, * Nama yang baik, yang layak untuk menerima ucapan syukur. 3. Birkat shalom a. Shalom Rav Shalom rav al Yisrael amkha, tasim leolam Ki atah hu Melekh Adon lekol hashalom Vetov beeinekha levareikh et amkha Yisrael veet kol haamim vekoleit uvekol shaa bishelomekha. Barukh atah YAHWEH hamevareikh et amo Yisrael bashalom. Karuniakanlah damai sejahtera yang besar keatas umatMU Israel, karena engkaulah Raja, Tuhan atas segala Damai sejahtera. Kiranya kami boleh layak dihadapan Engkau, sehingga Engkau memberkati umatMu Israel dan semua bangsa disetiap jam dan setiap waktu, dalam damai sejahteraMU. Terberkatilah Engkau YAHWEH, yang memberkati umat Israel dengan damai sejahtera. b. Sim Shalom Sim shalom tova uverakha, khein vakhesed verakhamim, aleinu vealkol Yisrael amkha. Barkheinu avinu kulanu keekhad veor paneikha, ki veor paneikha natata lanu YAHWEH Eloheinu torat khayim vea-havat khesed, utsedakha uverakha verakhamim vekhayim ve-shalom. Vetov beeinekha levareikh et amkha Yisrael veet kol haamim vekoleit uvekol shaa bishelomekha. ugzeirot tovot, yeshuot venekhamot, nezakheir venikateiv lefanekha, anakhnu vekol amkha beit Yisrael, lekhaiyim tovim ulshalom.] Barukh atah YAHWEH hamevareikh et amo Yisrael bashalom. Karuniakanlah damai sejahtera yang besar ke atas umat-Mu Israel, karena Engkaulah Raja, YAHWEH atas segala damai sejahtera. Kiranya kami boleh layak di hadapan Engkau sehingga Engkau memberkati umat-Mu Israel dan semua bangsa di setiap jam dan di setiap waktu, dalam damai sejahtera-Mu. Terberkatilah Engkau YHWH yang memberkati umat Israel dengan damai sejahtera.(Maz 29:11) 4. Penutupan Amidah Yehiyu leratson imreifi vehigayon libbi lepaneikha YAHWEH tsur-i vegoal-i Kiranya ucapan mulutku dan renungan hatiku berkenan di hadapan Engkau, ya YHWH, gunung batuku dan penebusku (Maz 19:15) (Menunduk dan tiga langkah ke belakang) : “Dinyanyikan “ > Oseh shalom bimromav, hu ya-seh shalom aleinu veal kol Yisrael veimru-veimru: Amein. Menunduk ke kiri dan katakan: Kiranya Sang Pencipta Damai di tempat yang tinggi Menunduk ke kanan dan katakan: menurunkan damai sejahtera-Nya ke atas kita Menunduk ke depan dan katakan: dan ke atas seluruh Israel. (Jemaat duduk sambil melantunkan pujian,...). VII. Tevilah Avinu [Doa Bapa Kami] Matius 6:9-15 Avinu sheba shamayim / Yitkadash shemeka / Tabo malkutheka Yeashe retsoneka / Kaasher ba shamayim gam ba arets / Etlehem hukenu ten lanu hayom / Umekhalanu alkhobotenu Kaasher makhalnu gam anakhnu lehayabenu / We altevienu lidey nisayon / Ki im tekhaltsenu min hara Ki lekha hamamlakha / We ha gebura we hatiferet, leolmi olamim. Amen ! Bapa kami yang di Sorga / kuduslah nama-Mu / Datanglah Kerajaan-Mu / Jadilah kehendak-Mu di Bumi seperti di Surga / Berikanlah kami pada hari ini, keperluan makanan kami yang secukupnya / Ampunilah kami akan kesalahan kami / Sebagaimana kami telah mengampuni orang yang bersalah kepada kami Dan janganlah izinkan kami dalam pencobaan / Namun lepaskanlah kami dari yang jahat / Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan / Dan kuasa dan kemuliaan, sampai selama-lamanya, Amin VIII. KERIYAT HA TORAH (Jemaat bangkit berdiri bersama-sama membaca dan menyambut Torah) 1. Ein kamokha Ein Kamokha vaelohim, YAHWEH vein kema-asekha. Malkutekha malkut kol olamim, umemshaltekha bekol dor vador. YAHWEH melekh, YAHWEH malakh, YAHWEH yimlokh leolam vaed. YAHWEH oz leamo yitein, YAHWEH yevareikh et amo vashalom. Tiada yang lain di antara para elohim yang seperti Engkau, ya YHWH (2Sam 7:22), dan tiada yang dapat dibandingkan dengan perbuatan-Mu. Kerajaan-Mu ialah kerajaan yang kekal, dan pemerintahan-Mu bertahan melewati segala angkatan (Maz 145:13). YHWH memerintah sekarang, YHWH telah memerintah, YHWH akan memerintah sampai selama-lamanya. YHWH akan memberkati umat-Nya dalam damai-sejahtera. 2. Vayehi Binsoa Vayehi binsoa haaron vayomer Moshe: Kuma YAHWEH veyafutsu oyevekha veyanusu mesanekha mipanekha. Demikianlah ketika tabut itu bergerak maju, berkatalah Moshe: Bangkitlah ya YHWH, biarlah musuh-musuh-Mu berserakan, dan orang-orang yang membenci Engkau lari dari hadapan-Mu(Bil 10:35) 3. Ki miTsiyon Ki miTsiyon teitsei Torah (2X) udavar YAHWEH mirushalayim. Barukh shenatan Torah (2X) leamo Yisrael bikdushato. Dari Sion akan keluar Torah dan firman YHWH dari Yerusalem. (Yes 2:3; Mik 4:2) Diberkatilah Dia yang memberikan Torah kepada umat-Nya Israel dalam kekudusan-Nya. 4. Shema : Shema Yisrael, YAHWEH Eloheinu, YAHWEH Ekhad. Ekhad Eloheinu, Gadol Adoneinu, Kadosh Shemo. Dengarlah Israel, YHWH itu Elohim kita, YHWH itu Esa. Esa Elohim kita, besar YAHWEH kita, kudus Nama-Nya. (Torah dikeluarkan dari dalam tabut Ein Kamokha) 5. Prosesi Torah (Bila hanya untuk keluarga langsung ke Davar Torah) Torah diarak keliling ruangan sambil diikuti oleh anak-anak dengan tiupan Shofar 6. GAD’LU L’ YAHWEH Pembawa Torah: Gadlu le YAHWEH iti, uneromema shemo yakhdav. Megahkanlah YHWH bersama saya dan memuji namaNYA bersama-sama. Jemaat: Lekha YAHWEH, hagedula, lehagevura, vehatiferet, vehaneitsakh vehahod, ki kol bashamayim uva-arets. Lekha YAHWEH, hamamlakha, vehamitnasei, lekol lerosh. Engkaulah YHWH yang empunya kebesaran, kuasa dan kemuliaan, kemenangan dan kemegahan, serta segala yang ada di surga dan di bumi. Engkaulah YHWH yang empunya kerajaan dan kekuasaan atas seluruh Kazan : Rome-mu, YAHWEH, Eloheinu, vehishtakhavu lahadom raglav, kadosh hu. Romemu, YAHWEH Eloheinu, vehishtakhavu lehar kadsho ki kadosh. YAHWEH Eloheinu. Tinggikanlah YHWH, Elohim kita, dan bersujudlah di bawah tumpuan kaki-Nya, kuduslah Dia. Tinggikanlah YHWH, Elohim kita, dan bersujudlah di gunung-Nya yang kudus, karena kuduslah YHWH Elohim kita. (Torah dibentangkan diatas bimah) 7. Panggilan Aliyah untuk Membaca Torah, Havtorah, dan Berit Khadasha. a. Berkat untuk pembaca : Ia yang telah memberkati nenek-moyang kami Abraham, Ishak dan Yakob, kiranya Ia memberkati: ___________ ben/bat ___________ yang telah maju ke depan untuk menghormati YAHWEH dan Torah, Havtorah, dan Berit Khadasha-Nya. Kiranya Yang Maha Kudus, Barukh Hu, memberkati dia dan seluruh isi rumahnya mencurahkan dia karunia dan keberhasilan dalam segala pekerjaan tangannya. (Jemaat dipersilakan duduk) Pembaca Torah : Barekhu et YAHWEH hamevorakh Diberkatilah YHWH yang layak dipuja Keterangan : (tekuk lutut pada kata “bare-khu, tegak pada kata YHWH) Jemaat : Barukh YAHWEH hamevorakh leolam vaed * Diberkatilah YHWH yang layak dipuja untuk selama-lamanya. Pembaca Torah Barukh atah YAHWEH Eloheinu melekh haolam asher bakhar banu mikol haamim venatan lanu et Torato. Diberkatilah Engkau YHWH Elohim kami Raja alam semesta yang telah memilih kami dari antara bangsa-bangsa dan memberi kami Torah-Mu. Bersama-sama : Barukh atah YAHWEH notein haTorah. Diberkatilah Engkau YHWH pemberi Torah b. Bagian dari Torah dibacakan, ......Sesuaikan dengan torah yang sudah ditetapkan dalam pharasa.... c. Setelah Torah dibacakan maka; Pembaca : Barukh atah YAHWEH Eloheinu melekh haolam asher natan lanu Torat emet vekhayei olam nata betokheinu alyadei bano Yahshua HaMashiakh Adoneinu. Terberkatilah Engkau YHWH Elohim kami Raja alam semesta yang telah memberikan kami kebenaran Torah dan hidup yang kekal melalui Anak-Mu, Yahshua Mashiah, Tuhan kami. Jemaat : Barukh atah YAHWEH notein haTorah Diberkatilah Engkau YHWH pemberi Torah 8. Pembacaan Haftarah (Neviim dan Ketuvim) a. Berkat Sebelum Membaca: Barukh atah YAHWEH eloheinu melekh haolam asher bakhar binvi-im tovim vera-tsah vedivreihem hanehemarim be-emet. Barukh atah YAHWEH habo-ker batorah uvmoshe avdo uvyisrael amo uvinviei haemet vatsedek. Terberkatilah Engkau YHWH Elohim kami Raja alam semesta yang telah memilih nabi-nabi yang baik, yang bersungguh di dalam perkataan mereka yang diucapkan dalam kebenaran. Diberkatilah Engkau YHWH yang telah memilih Torah, hamba-Mu Moshe, umat-Mu Israel dan para nabi yang benar dan adil. b. Pembacaan Havtara dimulai: ........sesuaikan dengan bacaan dalam pharasha yang sudah ditetapkan.... 9. Pembacaan Berit khadasha: Barukh atah YAHWEH eloheinu melekh haolam tsur kolhaolamim, tsadik bekolhadorot hael haneheman haomer veoshe hamdaber umkayim shekoldevarav emet vatsedek. Ne-eman atah Hu YAHWEH eloheinu veneh-emanim devarekha vedavar ekhad midevarekha akhor lo yashuv reikam ki El melekh neh-eman verakhaman atah. Barukh atah YAHWEH haEl haneh-eman bekol devarav. Diberkatilah Engkau YHWH Elohim kami Raja alam semesta, Engkau yang bagaikan gunung batu untuk selama-lamanya, Engkau yang benar untuk segala angkatan.Engkaulah Elohim yang setia yang memberikan janji dan menggenapinya. Sebab segala firman-Mu adalah benar dan adil. Benarlah Engkau YHWH, Elohim kami, dan benarlah firman-Mu, karena tidak ada firman-Mu yang tidak Engkau genapi. Engkaulah YAHWEH Raja yang setia dan pengasih. Diberkatilah Engkau YHWH yang benar di dalam segala firman-Mu. 10. Pembacaan Berit Khadasha...... sesuaikan dengan bacaan yang sudah ditetapkan.... a. Berkat Sesudah Membaca: Barukh atah YAHWEH eloheinu melekh haolam tsur kolhaolamim, tsadik bekolhadorot hael haneheman haomer veoshe hamdaber umkayim shekoldevarav emet vatsedek. Ne-eman atah Hu YAHWEH eloheinu veneh-emanim devarekha vedavar ekhad midevarekha akhor lo yashuv reikam ki El melekh neh-eman verakhaman atah. Barukh atah YAHWEH haEl haneh-eman bekol devarav. Terberkatilah Engkau YHWH Elohim kami Raja alam semesta, Engkau yang bagaikan gunung batu untuk selama-lamanya, Engkau yang benar untuk segala angkatan.Engkaulah Elohim yang setia yang memberikan janji dan menggenapinya. Sebab segala firman-Mu adalah benar dan adil. Benarlah Engkau YHWH, Elohim kami, dan benarlah firman-Mu, karena tidak ada firman-Mu yang tidak Engkau genapi. Engkaulah YAHWEH Raja yang setia dan pengasih. Diberkatilah Engkau YHWH yang benar di dalam segala firman-Mu. b. Pembacaan Torah, Havtorah dan Brit Khadasha selesai, jemaat bangkit berdiri memberi respons : Jemaat: Vezot haTorah asher sam Moshe lifnei benei Yisrael al pi YAHWEH beyad Moshe. Inilah Torah yang diberikan Moshe kepada bangsa Israel, sesuai dengan perintah YAHWEH oleh perantaraan Moshe. Pemimpin: Torah YHWH itu sempurna, menyegarkan jiwa. Jemaat: Peringatan YHWH itu teguh, memberikan hikmat kepada orang awam. Pemimpin: Titah YHWH itu benar, menyukakan hati. Jemaat: Perintah YHWH itu murni, membuat mata bercahaya. Pemimpin: Takut akan YHWH itu suci, tetap ada untuk selamanya. Jemaat: Hukum-hukum YHWH itu sungguh benar dan lagi adil. Pemimpin: Maka sekarang, hai Israel, apakah yang diminta YHWH Elohim-mu dari padamu, selain dari takut akan YHWH Elohim-mu, hidup menuruti segala jalan-Nya, mengasihi Dia, beribadah kepada YHWH Elohim-mu, dengan segenap hatimu dan dengan segenap jiwamu ? (Ul 10:12) Jemaat: Segala yang difirmankan YHWH akan kami lakukan. (Kel 19:8) (Jemaat duduk sambil melantunkan pujian) : IX. MIDRASH/PENGAJARAN (Davar Torah(Khotbah/Diskusi/Studi Torah) 1. Setelah selesai, Dapat dilantunkan pujian Dan dilanjutkan dengan pembacaan : Barukh atah YAHWEH Eloheinu melekh haolam, asher natanlanu hadavar hakhai bamashiakh Yahshua. Terberkatilah Engkau YHWH Elohim kami, Raja alam semesta, yang telah memberikan kami firman yang hidup di dalam Mashiakh Yahshua 2. Eits Khayim (Pohon Kehidupan) Eits khayim hi lamakhazikim ba, vetomkheha meushar. Derakheha darkhei noam, vekhal netivoteha shalom. Hashiveinu YAHWEH, eilekha venashuvah. Khadesh yameinu kekedem. Pohon kehidupan bagi orang-orang yang berpegang teguh kepadanya, dan diberkatilah orang-orang yang mendukungnya. Jalannya adalah jalan kesukaan, dan segala jalannya adalah damai-sejahtera (Ams 3:17-18; Why 2:7). Bawalah kami kembali kepada-Mu ya YHWH, maka kami akan kembali, perbaharuilah hari-hari kami seperti dahulu kala (Rat 5:21). X. PENUTUP : (Jemaat bangkit berdiri) 1. Aleinu (Diucapkan bersama-sama) : Aleinu leshabeiakh la adon hakol lateit gedula leyotseir bereishit shelo asanu kegoyei ha aratsot velo samanu kemishpekhot ha adama shelo sam helkeinu kahem vegoraleinu kekol hamonam. (‘tekuk lutut dan menunduk kedepan’) Va anakhnu koreim umishtakhavim umodim *,lifnei melekh malkhei hamelakhim, hakadosh barukh Hu. Adalah tugas kami untuk memuji Yang Empunya segala sesuatunya, untuk mengagungkan Sang Pencipta alam semesta, oleh karena Ia telah memilih kami dari antara bangsa-bangsa dan dari antara suku-suku di muka bumi ini; Ia telah menjadikan bagian kita berbeda dari mereka, jalan hidup kita dari orang banyak. (‘tekuk lutut dan menunduk kedepan’) Kami bersujud dan mengakui di hadapan Raja Segala Raja, Yang Maha Kudus, diberkatilah Dia! Shehu Noteh Shamayim : Shehu Noteh Shamayim, Shehu noteh shamayim veyoseid arets, umoshav yikaro bashamayim mima-al, ushkhinat uzo begovhei meromim. Hu Eloheinu, ein od. Emet malkeinu, efes zulato, kakatuv betorato: veyadata hayom, va hasheivota el levavekha, Ki YAHWEH hu haelohim, bashamayim mima-al, veal haarets mitakhat, ein od. Karena IA-lah yang membentangkan langit seperti kemah dan yang meletakkan dasar bumi (Yes 51:13). Di surga-lah tempat kemuliaan-Nya bersemayam dan Hadirat-Nya di tempat yang tinggi. Ia-lah Elohim kami, tidak ada yang lain. Benar, Ia-lah Raja kami, tidak ada yang lain disamping-Nya, seperti demikian yang tertulis di dalam Torah: Ketahuilah pada hari ini dan camkanlah, bahwa YHWH adalah Elohim yang di langit di atas dan di bumi di bawah, tidak ada yang lain (Ul 4:39). Bayom Hahu. Vene-emar: vehayah YAHWEH lemelekh al kol ha-arets, (bayom hahu 2 X) yihyeh YAHWEH ekhad. Dan dikatakan: Maka YHWH akan menjadi Raja atas seluruh bumi,pada waktu itu YHWH adalah satu-satunya dan nama-Nya satu-satunya! (Zak 14:9) 2. Birkat Kohanim ( Bil 6:24-26) Pemimpin: Yevarekhekha YAHWEH veyishmerekha, Yaeir YAHWEH panav eilekha vikhunekha, Yisa YAHWEH panav eilekha, (veyaseim lekha shalom, 2 X) Be-Shem Yahushua Hamasiakh, HaleluYah, amein [Sefer Bamidbar 6:24-26] YHWH memberkati engkau dan melindungi engkau;YAHWEH menyinari engkau dengan wajahNYA dan memberi engkau kasih karunia, YAHWEH menghadapkan wajahNYA kepadamu dan memberi engkau Damai Sejahtera ! Dalam nama YAHUSHUA Ha Masiah, HaleluYah, Jemaat dan pimpinan mengucapkan “Amen” ! Selesai : Nyanyikan pujian Shabat Shalom ! Jemaat Pentakosta Yahudi Mesianik Indonesia Jln. Perkutut 20 Kapten Muslim Medan
Posted on: Sat, 09 Nov 2013 01:28:06 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015