Salamabdou Ndiaye, kaat atté sa mbokk yii? Si tu étais le juge, comment aurais-tu tranché le litige? Dame Ndiaye traine Rokhaya Sy devant la justice Pour une banale affaire de « thiéébou djén » Dame Ndiaye a attrait devant la justice, la Dame Rokhaye Sy qu’il accuse de violents coups et blessures volontaires (CBV dans le langage juridique) Le juge donne la paroleau plaignant Dame Ndiaye pour qu’il expose les faits. Ecoutons-le ! « Voila, Monsieur le Juge. Ce jour là, je me rendais chez moi à Ndiayène Bagana (la capitale du Ndiayeland). Vers les coups de treize heures, comme je traversais la localité de SY NGAARY, le chef lieu du SYLAND, j’ai vu la dame Rokhaya Sy, ici présente. Je l’ai saluée avec toute la déférence requise. A ce moment, la famille s’apprêtait à passer à table. Et elle m’a invité à partager leur repas. Dans un premier temps, j’ai poliment décliné l’invitation. Mais devant son insistance pressante, j’ai consenti à m’attabler avec eux ». « Jusqu’à présent rien de bien grave, commenta le juge ! Que s’est-il passé ensuite ? » C’est ce que je vais vous conter, Monsieur le Juge, ajouta Dame qui reprit la parole « Alors, sama tibb bou ndieukk da maa waabalé guéén wallou bol bi, daal di koy diallé. Rokhaya khéélou ma ! Man faalé wou ma ko ! Ma khool Gorée. Bi ma dougalaaté sama lokho, foofou la histoire bi diolli ! Damaaa dagg khobou chou pommé bou mak, lal ko thi sama kanam. Bi ma défé loolou, damaa dagg gnanbi ak yéét, ak batangsé, ak khouligné dal di ko thiy ték ! Ma diél kaani daal di tothie ! Déloo sama lokho thi bol bi, daal di dagg djén, dagg guédji, tek thi sama kanam. Bi ma déféé loolou ba paré, ma daal di tib khoogne, wiss thi sama kanam. Foofou nak, laa boolé léép thi béénn gnaak bou reuy. Booba sakh, guis naa tchi kanam gui ni Sokhna si mér na ba foutt ! Waayé dama koo tallal sama gnaak, né ko : « Ndiaatigué, gnéékhal ma !» Loolou réékk, mou daal di ma door pés ba ma daanou tchi bol bi ! Waaw ? Monsieur le Juge ? Lou takh mou door ma ?
Posted on: Tue, 10 Sep 2013 19:04:48 +0000