Silvia De Bernardi : ENSAYO QUE PRESENTE EN LA FUNDACIÓN FACULTAD FILOSOFÍA Y LETRAS. viernes : 29 de agosto ENSAYO” LAS VOCES DE HARLEM” “Langston Hughes” Renacimiento de Harlem Langston Hughes pertenece a la época renacimiento de Harlem ,barrio de negros que esta ubicada en ciudad de New york . Más allá del contexto político el renacimiento de Harlem se produce, a partir de la creación de la revista” The crisis” ,que constituye el elemento capital ,donde pueden expresar el arte los negros. La revista significó para los negros disponer de un órgano propio .lo que destierra la tesis romántica, de que los negros solo escribían por placer sin importar la publicación. Otro factor sin duda muy importante fue el movimiento mundial del descubrimiento de las artes negras puesto en marcha por las escuelas de los cubistas cuyo paradigma en las artes pictóricas es Picasso. Este movimiento empujaría a las elites blancas americanas a inclinarse cada vez más a las creaciones artísticas negras. La música de jazz junto con la de los blues y los cantos spirituals abren una brecha antes los conceptos de la falta de creatividad de los negros, consideradas razas muy primitivas hasta ese momento. Así Harlem se fue transformando en un gueto elevado de repente a la categoría de la capital mundial de la negritud. La noche de Harlem era desenfrenada, muchos club nocturnos en especial “El Cotton club”, recibían a la mafia o blancos millonarios todas las noches . También existían además, las reuniones literarias donde Hughes conoce a Somerset Maguan se lo podía encontrar también a Theodore Driver ,tratándose con George Gershwin. Tanto en la moda como en la danza, la música, la escritura, la escultura, se desarrollaban en la cuidad de Harlem ,durante este periodo ,logrando un gran apogeo. En cada temporada por lo menos había una obra exitosa de negros en Brodawy , que in cluian Comedias musicales o presentación de grandes solitas negros como Louis Armstrong Josefina Baker. Los novelistas negros por lo general estaban destinados al realismo, que en oposición al romanticismo, pretende la reproducción exacta, completa, de la época y debe ser sencilla para que todos la comprendan. El escritor mac Cay es considerado unos de los escritores mas revolucionarios ,del renacimiento de Harlem..desde joven se radica en los países soviéticos ,y desde allí sigue escribiendo contra los blancos estadounidenses. Su popularidad fue tan grande ,que tuvo una gran amistad con Lenin yTrosky , sus escritos se publicaban en Harlem Hughes fue predestinado a ser, en el porta voz más significativo de la memoria negra ame _ Ricana ,y se lo considera el poeta mas importante de Harlem . MOMENTOS DE LA VIDA DE LANGSTON HUGHES Nació en 1902 ,perteneció a una familia de negros ,que luchaban por sus derechos ,y que además tuvieron estudios . Su madre estudio ,y escribía versos ,trabajo de actriz al marcharse su marido trabajo en todo lo que pudo ,y Hughes fue criado en la mayoría del tiempo por su abuela, que odiaba el trato que se le daban a los negros. Su padre se recibió de abogado ,pero no se le permitió ejercer su profesión por ser negro ,por lo cual decide emigrar a Cuba y luego a México donde se radica para siempre. Lansgston Hughes comprende el exilio de su padre cuando dice: mi padre odiaba las discriminación y me repetío muchas veces , que yo estaba loco al quedarme a vivir en USA. Hughes con la carga de sus sucesos familiares ante el racismo ,mas la investigaciones que el mismo realizará sobre la historia de los negros . Fue formando una solida conciencia de las razones de las protestas de los negros la necesidad de lograr la recuperación del orgullo de su raza. La infancia de Hughes fue de pobreza, sin embargo fue distinguido en sus años escolares como un estudiante de excelencia ,a los diez y seis años publicaba, poemas y cuentos en revistas . Al finalizar el secundario paso una larga temporada con su padre en México encuentros que se repitieron a lo largo de su vida, ya que Hughes continuo viendo a su padre hasta su muerte. En 1929 se recibe en la universidad de Columbia ,costeándose el mismo sus estudios. Al lo largo de su vida Hughes viajo por centro América por Europa ,Rusia y Oriente pasa largos periodos en Paris Entre viaje y viaje regresa a estados unidos para publicar sus escritos ,.permanece una temporada en Haití, donde la música ,los ritos africanos influyen significativamente en su obra. Ante la depresión económica la crisis de la bolsa en USA ,el único negro que sobrevivo de sus escritos fue Hughes, También tuvo a la ayuda de un mecenas millonario que amaba su escritura, que era su amigo Sullivan que siempre lo invitaba a viajar, en uno de los tantos viajes, parten a Rusia Hughes Sullivan y 22 negros de Harlem Hughes logra que los contraten a los negros para que se filmara en Moscú una película sobre la explotación, y el racismo que sufren negros en los sistemas capitalistas norteamericanos. Se dice que la razón por la cual ,no se afilio al comunismo Hughes ,era porque la música del jazz era prohibida en Rusia y para el jazz ,era en su vida más importante que cualquier revolución Creo que la verdadera razón ,es que dada la inteligencia de Hughes y su poder de observación ,sin duda pudo advertir ,que era la otra cara de la moneda ,que tanto el capitalismo como el comunismo ,eran dos formas de opresión , con estilos opuestos. Sobre la política Hughes dice: “LA POLITICA ES LA TUMBA DE LA POESIA ,Y SOLO LA POESIA SERA SU RESURRECCION” De Rusia parte a china en Shanghái donde descubre ,la existencia de mafias internacionales por el trafico de opio., en cada país que recorre ,jamás es ingenuo Es increíble la visión , el poder de captación aguda que tiene Hughes en cada uno de sus viajes es un sujeto que no se deja jamás engañar por las apariencias ,esto le posibilita acceder a la ironía ,y al humor , pues en el fondo descree de toda política. También descubre ,que tanto en Japón como en China. a diferencia de Rusia ,se encontró con excelentes cantantes de jazz y de blues. Con el correr de los años su enorme experiencia adquirida en sus viajes sumada a su profunda percepción de la realidad que lo rodea ,le permiten adquirir un conocimiento del ser humano en si , mas allá de las fronteras . Al regresar a usa sufre acusaciones ,por ser considerado comunista ,con lo cual decide exiliarse por un tiempo a México ,donde aprende el español rápidamente ,y lee en su idioma original don quijote de la mancha ,lectura que lo marco en lo más profundo de su ser ,dada la perfecta conjunción del idealismo y la realidad. , que logra con la pluma ,Cervantes En México continua escribiendo y enviando su materiales a los Estados Unidos ,mientras establece vínculos ,con pintores famosos como Rivera ,Orozco ,Siqueiros. Hughes se entera que una de sus obras teatrales llamada” El mulato” está teniendo en Brodway un gran éxito ,de la cual recibe una interesante remuneración que le permite seguir viajando y escribiendo . Se dirige a España donde presencia el bombardeo de los nazis en Barcelona ,nada lo detenía a la hora de poder estar presente ,en cualquier acontecimiento importante del mundo ,. De hecho abandona Barcelona porque una fuerte explosión ,se produce tan cerca de el ,que lo expulsa literalmente de su cama . Sabia perfectamente que la FBI lo tenia bajo la mira ,de hecho varias veces debió regresar a los Estados unidos para comparecer ante la justicia , por culparlo de comunista ,logra siempre ser absuelto y ser declarado inocente .. En sus poesía cuando se refiere a los blancos, expresa que el no siente odio , que sus rostros también son bellos . Sin duda que era un gran buceador de la belleza ,amaba el arte ,ue le dio el salva conducto ,de encontrar belleza hasta en el horror mismo de todo lo que vio a lo largo de su vida .. Existe para Hughes una relación intrínseca entre la música y la escritura ,publica varios libros ,sobre ritmos ,y compositores de jazz ,además de que su escritura ,esta como contenido de muchos temas de jazz ,o de blues . A los treinta y tres años recibe de la universidad ,el doctorado honoris causa ,de allí en mas el reconocimiento hacia su escritura no dejo de ir año tras año en ascenso ,y gozaba de una enorme popularidad . En 1961 es invitado por el presidente John Kennedy a la casa blanca .a compartir un almuerzo junto al presidente de Senegal . Además de acompañar de forma permanente a Luther King ,en su lucha pacifica , da un conferencia en la universidad de california ,contra la guerra de Vietnam,dos días antes de realizarse una cirugía importante donde fallece durante la intervención en un hospital new york a los sesenta y cinco año ANALISIS DE UN CUENTO DEL LIBRO : “Riendo por no llorar “ La frase que titula el libro “Riendo por no llorar “ me resulto muy interesante ,siempre Hughes recurre al humor de forma permanente . Hughes solía decir siempre, que cuando leía sus poesías , hacía que se rieran mucho al principio ,para que luego dejaran de reírse al escuchar los poemas serios . Plantea el humor como una salida posible al sufrimiento , comparte con Oscar Wilde que el humor es la gentileza de la desesperación ,de la cual se infiere la frase ,riendo por no llorar . El cuento que elegí se llama “CONFLICTO CON LOS ANGELES “ considero que es uno de los cuentos que resume con una gran belleza creativa ,el tema central de su literatura ,que si bien roza la temática del racismo ,va mucho mas allá de ello.. El desarrollo del cuento esta elaborado con una gran maestría sin dejar de poner en evidencia ,que más allá de la política más allá del racismo ,en todo ser humano habita el egoísmo ,y la ideología de sálvese quien pueda ,imperante también en el aquí y ahora. Por lo que ubica a Hughes como un escritor siempre vigente ,un clásico de la literatura. El cuento relata que en una obra de teatro es elegido un negro ,para representar el papel de Dios ,junto a el también actúan muchos negros en el papel de ángeles. Desde luego el único privilegiado era el Dios negro ,el resto de ellos debían vivir en hoteles apestoso y comer en bodegones de mala muerte ,recibiendo a cambio una paga mínima mensual. Pese a todas estas diferencias ,la obra se seguía dando por todo el país con éxito muy grande hasta que deben presentarla en la ciudad de Washington.,allí comenzaron las dificultades ,allí no podía entrar un negro ,ni siquiera en el paraíso ,así fuera empleado del gobierno.. Para el Dios negro no le preocupaba en absoluto este tema ,consideraba que la sola presencia de el ,haría mejorar las relaciones interraciales. Los negros de whashintong ante la negativa rotunda de los blancos de poder ver la obra, fueron a hablar con el negro Dios y comunicarle que harían una protesta y a preguntarle si el los ayudaría. El les respondio que aunque la tinta se mezclara con sus lágrimas y su corazón sangrara por ellos ,el no podía discutir con los blancos. Entre los ángeles negros surgió una fuerte discusión con respecto a que posición tomarían ellos, uno de los ángeles llamado Logan que tenía una voz de barítono privilegiada, tomo la palabra y propuso una huelga el día de la función ,el era de la teoría ojo por ojo ,diente por diente. En principio todos estuvieron de acuerdo y lo ovacionaron, pero luego cada uno de ellos ante el temor del hambre ,como gran excusa incuestionable ,desertaron. Cuando Dios escucho la propuesta del negro Logan de inmediato se la comunicó a los blancos . En el estreno Dios negro llego con una escolta policial de blancos ,todos los ángeles fueron a maquillarse de inmediato y pegarse las alas menos el negro Logan . En el mismo instante en que se alzaba el telón, se lo llevaban al negro Logan a la cárcel. mientras por sus mejillas caían lagrimas , Todos los ángeles negros incluyendo a Dios negro sabían que el no lloraba por ir preso , lloraba por el y por el destino de todos los negros del mundo ,que sufrían por no haber nacido blancos. Por otro lado en esta ficción que arma Hughes ,utiliza la sarcasmo cuando nombra a un negro en el papel de Dios ,pero al mismo tiempo lo ridiculiza porque termina siendo un negro es un delator .traicionando a los de su propia raza. La poesía de Langston Hughes Los primeros poemas de Langston Hughes adolescente muestran una benefactora influencia de dos grandes maestros de la poesía estadounidense: Walt Whitman y Carl Sandburg (a quienes también cantará en sus poemas). Heredó de ellos la vivencia más pura de la poesía, la de un lenguaje directo que muestra un gran conocimiento, respeto, manejo y disfrute de las palabras, además de saber transmitir el instante poético de cada texto en particular. Tal vez por esto, como una entrañable recomendación, Langston escribiría: “Cuélgate, poeta, de tus propias palabras. De lo contrario, estás muerto.” Lo curioso es que en esta frase la palabra “cuélgate” se puede interpretar en dos sentidos: “ahórcate” y “agárrate”, lo que en consecuencia da dos interpretaciones diferentes con las que la imaginación explora lo enigmático. Si tomamos la primera acepción, el poeta está diciendo “mátate con tus palabras; de lo contrario, estás muerto”, idea en la que está implícita una entrega total a las palabras como vía de la poesía, un inmolarse en sí mismo por lo que se cree digno de tal arrojo, destino en el que se puede morir hacia la vida. En la segunda acepción (“agárrate”) las palabras del poeta son lo único que podrá salvarlo, lo cual también sugiere que exigen entrega absoluta porque se trata de un dilema de vida o muerte. “Tus propias palabras” es la clara recomendación de ser auténtico. Y Hughes buscaba siempre con sus propias palabras, que a su vez él enriquecía con sus muchos estudios, pudiendo así imprimirle a su poesía un sello especial, intraducible muchas veces por su ritmo sonoro del hablar de los negros, impreso en la música y los cantos propios de su gente: blues, spirituals, gospels, jazz. Una poesía, pudiéramos decir, que se puede bailar y que contribuiría a la madurez y crecimiento de su obra a cada paso que dio en sus obsesivas indagaciones y estudios sobre las culturas africanas y sus extensiones por el mundo, . Así, Langston Hughes es uno de los pilares para que en la década de 1960 los descendientes de africanos en los Estados Unidos pudieran expresar “lo negro es bello”, entre un sinnúmero de actividades y luchas por los derechos civiles. Para cuando Hughes tiene 19 años, al publicar “El negro habla de los ríos”, ya es un poeta con clara voz propia, y tal vez ese es el poema que marca su despegue. Su libro The Weary Blues (Los blues fatigados) de 1926 proyecta ya toda la fuerza de su poética bluesista y jazzista. Elegí para leerles esta poesía que el escribe teniendo 19 años , que pertenece al libro “Los blues fatigados “ . Marca su depegue como poeta donde se pone en evidencia toda la fuerza ,la pasión de su estética por otro lado ,uno podría pensar que escribe a modo de premonición ,sobre lugares que a lo largo de la vida el fue conociendo . La traducción es Jorge Luis Borges . EL NEGRO HABLA DE LOS RÍOS He conocido ríos He conocido ríos antiguos como el mundo y mas antiguos que la fluencia de sangre humana, por las venas humanas mi espíritu se ha abandonado como los ríos . Me he bañado en el Éufrates cuando las albas eran jóvenes He armado mi cabaña cerca del Congo y me ha arrullado el sueño He tendido la vista sobre el Nilo ,y he levantado pirámides en lo alto . He escuchado el cantar del Misisipí ,cuando Lincoln bajo a new Orleans Y he visto su barroso pecho dorarse todo con la puesta del sol He conocido ríos Rios envejecidos ,morenos Mi espíritu se ahondado como los ríos . En su compromiso con las palabras, Hughes exploró la entrada a otras poéticas en otros idiomas, a través de la traducción, ocupándose de trabajar versiones en inglés de poemas de Gabriela Mistral, Federico García Lorca y Nicolás Guillén, entre otros, que publicó en los Estados Unidos.
Posted on: Mon, 02 Sep 2013 00:35:10 +0000