Sonnet XI I crave your mouth, your voice, your hair. Silent and starving, I prowl through the streets. Bread does not nourish me, dawn disrupts me, all day I hunt for the liquid measure of your steps. I hunger for your sleek laugh, your hands the color of a savage harvest, hunger for the pale stones of your fingernails, I want to eat your skin like a whole almond. I want to eat the sunbeam flaring in your lovely body, the sovereign nose of your arrogant face, I want to eat the fleeting shade of your lashes, and I pace around hungry, sniffing the twilight, hunting for you, for your hot heart, like a puma in the barrens of Quitratue. Pablo Neruda ***** СОНЕТ 11 Твой рот, твой голос, твой каждый волос - я голодаю без них, И по улицам я бреду, несытый и молчаливый, Мне не поддержка хлеб, меня подавляет рассвет, Ищу я течение ног твоих в звучании каждого дня. (Или - Ищу я звучание шагов твоих в течении каждого дня). Твоего скользящего смеха звук - я голоден без него, Без рук твоих цвета бущующих зрелых хлебов; Без бледного камня твоих ногтей - я голоден без него, Я мечтаю о коже твоей - она как нетронутый миндаль. Я выпил бы каждый видимый луч палящей твоей красоты, Нос, царствующий на этом высокомерном лице, И эту неуловимую тень легких твоих ресниц. Изголодавшийся, я прихожу, и в сумерках я ищу Твой запах, твой след, горячее сердце твое И нюхаю воздух, как пума в пустынном Китратуэ. Пабло Неруда
Posted on: Fri, 27 Sep 2013 09:23:09 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015