THIS POST HAS BEEN PRE-TRANSLATED. Spanish on top, scroll down to read English ________________________________________________________________________ Via Sea Shepherd Conservation Society España _______________________________________ Un estudio publicado en la revista Nature Climate Change ha revelado que el calentamiento de nuestro planeta debido a los gases de efecto invernadero está llevando a que las especies marinas se desplacen hacia los polos, provocando con ello alteraciones en sus patrones reproductivos, alimenticios y migratorios así como en sus actuales distribuciones. Como resultado de casi 1ºC de calentamiento planetario, mamíferos, aves marinas, peces, calamares, crustáceos, plancton, manglares y hierba marina se están desplazando a una velocidad media de 72 km por década, mucho más deprisa de lo que lo están haciendo las especies en tierra (6 km por década), principalmente debido a la falta de barreras físicas en los océanos. Algunas especies marinas se han desplazado hasta 470 km en una década con el fin de encontrar condiciones térmicas más favorables. Además, según señala el estudio, estos cambios afectarán a la eficacia de las áreas marinas protegidas (AMP), dado que si una especie que se intenta preservar se desplaza fuera de su rango de distribución, se perderá la efectividad de la reserva. Los cambios son equivalentes a los observados en los registros fósiles, cuando la Tierra sufrió enormes episodios de calentamiento. Es una señal alarmante de que nuestro estilo de vida excesivo está dejando al resto de especies con las que compartimos este planeta con solo tres opciones: migrar, adaptarse o morir. A study published in the journal Nature Climate Change has revealed that the warming of our planet due to greenhouse gases being that marine species move toward the Poles, causing alterations in their food, reproductive and migratory patterns as well as their current distributions. As result of nearly 1 ° C of warming, mammals, birds marine, fish, squid, crustaceans, plankton, mangroves and seagrass are moving at an average speed of 72 km per decade, are much faster than doing the species on Earth (6 km per decade), mainly due to the lack of physical barriers in the oceans. Some marine species have moved up to 470 km in a decade in order to find more favorable thermal conditions. In addition, according to the study, these changes will affect the effectiveness of marine protected areas (MPAs), since if a species we are trying to preserve moves out of range, the effectiveness of the reservation will be lost. The changes are equivalent to those observed in the fossil records, when the Earth suffered massive episodes of warming. It is an alarming signal that our excessive lifestyle is leaving other species with which we share this planet with only three options: migrate, adapt or die.
Posted on: Mon, 05 Aug 2013 17:19:30 +0000