TIME မဂၢဇင္းရဲ႕ ဗုဒုဒၶဘာသာ၀င္အားလံုး အား သိမ္းၾကံဳးေၿပာဆိုသြားေသာ ေဆာင္းပါးအား လံုး၀ကုိ ရွဳံ႕ခ်ပါတယ္ ....... Times Magazine ၏ The Face of Buddhist Terror ျမန္မာဘာသာျပန္ ------------------------------------------------------------------------ Zin Minn Htet ( Yeyintnge blog မွ ) The Face of Buddhist Terror ကို ကၽြန္ေတာ္ၾကိဳးစား ဘာသာျပန္ထားတာပါ။ ေရးသူ Hannah Beech ရုပ္တုတစ္ခုကဲ့သို႔ တည္ျငိမ္ေအးခ်မ္းေနေသာ မ်က္ႏွာရွိသည့္ "ဗမာဘင္လာဒင္" ဟုအမည္တြင္သည့္ ဆရာေတာ္က သူ၏တရားေဟာျခင္းကို စတင္လိုက္သည္။ သူတုိ႔၏ ေနာက္ေက်ာတြင္ေခၽြးမ်ား က်ေနေသာ ပရိသတ္ ရာေပါင္းမ်ားစြာက လက္အုပ္ခ်ီလ်က္ရွိသည္။ ညိဳေမွာင္ေသာ သကၤန္းကို ၀တ္ဆင္ထားသည့္ ဆရာေတာ္ႏွင့္အတူ ဂါထာေတာ္မ်ား ညီညာစြာ ပူေဇာ္ရြတ္ဆိုသံမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒုတိယအၾကီးဆံုးျမိဳ႔ျဖစ္ေသာ မန္းတေလးျမိဳ႔ရွိ ေက်ာင္းတုိက္အတြင္း ပ်ံႏွံလ်က္ရွိသည္။ ထုိျမင္ကြင္းမွာ ျငိမ္းခ်မ္းေသာအသြင္ေဆာင္ေနေသာ္လည္း ဦး၀ီရသူ၏တရားမွာ အမုန္းတရားမ်ားႏွင့္ ျပည့္ႏွက္ေနသည္။ "ဒီအခ်ိန္က ျငိမ္ေနရမဲ့ အခ်ိန္မဟုတ္ေတာ့ဘူး' ဟု သက္ေတာ္ ၄၆ ႏွစ္ရွိေသာ ဆရာေတာ္က မိန္႔သည္။ သူ၏ မိနစ္ ၉၀ ၾကာေသာ တရားေတာ္မွာ ဗုဒၵဘာသာအမ်ားစုႏိုင္ငံရွိ မြတ္ဆလင္လူနည္းစုကို ရွံဳခ်မွဳမ်ားႏွင့္ ျပည့္ေနသည္။ "ခုအခ်ိန္က ကြ်န္ေတာ္တို႔ေသြးေတြ ဆူပြက္ရေတာ့မယ္ အခ်ိန္ပဲ" ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဗုဒၵဘာသာတုိ႔၏ေသြးမ်ား ဆူပြက္ေနသည္။ ထုိနည္းတူ မြတ္ဆလင္တို႔၏ ေသြးမ်ားစြားလည္း ေျမက်ခဲ့ရသည္။ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္မွစ ဗုဒၵဘာသာလူအုပ္ၾကီးမ်ားက လူနည္းစုတုိ႔ကို ပစ္မွတ္ထားလ်က္ရွိသည္။ အစုိးရ၏ အဆုိအရ မြတ္ဆလင္လူမ်ိဳး ဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီ ေသဆံုးခဲ့ရသည္ဟု ဆုိေသာ္လည္း ႏုိင္ငံတကာ လူအခြင့္အေရးအဖြဲ႔မ်ား၏ ခန္႔မွန္းခ်က္ကေတာ့ ေသဆံုးသူမွာ ရာေပါင္းမ်ားစြာ ရွိသည္ဟု ဆိုသည္။ ထုိအၾကမ္းဖက္မွဳ အမ်ားစုမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ အေနာက္ဖ်ားရွိ ရိုဟင္ဂ်ာဟုေခၚေသာ ႏုိင္ငံမဲ့ မြတ္ဆလင္မ်ားအေပၚ ၾကဴးလြန္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ UN ကေတာ့ ၄င္းတို႔ကို ကမာၻေပၚတြင္ အဖိႏိွပ္အခံရဆံုး လူမ်ိဳးစုဟု ဆိုသည္။ ထိုအၾကမ္းဖက္မွဳမ်ား ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အလည္ပိုင္းသို႔ ပ်ံႏွံလာေသာအခါ ဦး၀ီရသူ၏ မ်ားစြာ ပ်ံႏွံလြယ္ေသာ တရားေဟာမ်ားလည္း စတင္လာသည္။ ထိုအစြန္းေရာက္ ရဟန္းက လူဦးေရ သန္း ၆၀ ခန္႔ရွိေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ၅ ရာခုိင္ႏွဳန္းေသာ မြတ္ဆလင္မ်ားက ႏုိင္ငံေတာ္ႏွင့္ ယဥ္ေက်းမွဳကို ျခိမ္းေျခာက္ေနသည္ဟု ျမင္သည္။ " သူတို႔က ေမြးဖြားႏွဳန္း အရမ္းျမင့္တယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ (ျမန္မာ)အမ်ိဳးသမီးေတြကို ခိုးယူေနတယ္။ မုဒိန္းက်င့္ေနတယ္" ဟု ၄င္းကမိန္႔သည္။ " သူတို႔က ကၽြန္ေတာ္တို႔ ႏိုင္ငံကို သိမ္းပိုက္ခ်င္ေနတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ကေတာ့ ဒါမ်ိဳးအျဖစ္မခံႏိုင္ဘူး။ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ဗုဒၵဘာသာႏုိင္ငံအျဖစ္ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ထိန္းသိမ္းရမယ္။ " ဒီလို အမုန္းစကားမ်ားက လူမ်ိဳး ၁၃၅ မ်ိဳးရွိျပီး ရာစုႏွစ္၀က္ခန္႔ေသာ စစ္အာဏာရွင္စနစ္ေအာက္မွ လူးလြန္႔လာစႏိုင္ငံ၏ ႏူးညံျပီး ကြဲသွ်လြယ္ေသာ ႏုိင္ငံေရးစနစ္ကို ျခိမ္းေျခာက္ေနသည္။ အစုိးရ အရာရွိအခ်ိဳ႔ကလည္း ရိုဟင္ဂ်ာ အမိ်ဳးသမီးမ်ားကို ကေလးႏွစ္ေယာက္ထက္ ပိုမယူရန္ ကန္႔သတ္သည့္ ဥပေဒ ျပဒါန္းရန္ ၾကိဴးစားေနၾကသည္။ ထို႔အျပင္ ႏုိင္ငံ၏ ေျမာက္ပိုင္းရွိ ခရစ္ယာန္အမ်ားစု ကခ်င္မ်ားႏွင့္ အစိုးရတပ္မေတာ္တို႔ တုိက္ခိုက္မွဳမ်ားမွာလည္း ဘာသာေရးပဋိပကၡေၾကာင့္ ပိုဆိုးခဲ့ရသည္။ အစြန္းေရာက္ ဗုဒၵဘာသာအယူအဆမ်ားမွာ အာရွ၏ အျခားေနရာမ်ားတြင္လည္း ပ်ံႏွံလာေနသည္။ ယခုႏွစ္တြင္ သိရိလကၤာရွိ အဆင့္ျမင့္အရာရွိမ်ားပါ၀င္ေသာ ဗုဒၵဘာသာ အမ်ိဳးသားေရးအဖြဲ႔မ်ား ၾသဇာတက္လာျပီးေနာက္ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားက ဦးေဆာင္ျပီး မြတ္ဆလင္ႏွင့္ ခရစ္ယာန္ဘာသာ၀င္တို႔၏ ပိုင္ဆုိင္မွဳမ်ားကို ဖ်က္ဆီးလ်က္ရွိသည္။ မြတ္ဆလင္သူပုန္ထမွဳေၾကာင့္ လူေပါင္း ၅၀၀၀ ခန္႔ အသက္ဆံုးရွံဳးခဲ့ရေသာ ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္းတြင္လည္း ထို္င္းေတာ္၀င္တပ္မေတာ္က ျပည့္သူ႔စစ္မ်ားကို ဖြဲ႔စည္းလက္နက္တပ္ဆင္ေပးယံုမွ်မက ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ား ဆြမ္းခံၾကြလ်င္ စစ္သည္မ်ားက လံုျခံဳေရးလိုက္ေပးေနသည္။ ထိုသို႔ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားႏွင့္ စစ္သားမ်ား ပူးတြဲေနမွဳမ်ားက မြတ္ဆလင္လူနည္းစု၏ မယံုသကၤာျဖစ္မွဳကို ပိုဆိုးေစသည္။ ီႏိုင္ငံတစ္ႏိုင္ခ်င္းစီရွိ အစြန္းေရာက္ ဗုဒၵဘာသာမ်ား ေပၚေပါက္လာမွဳမွာ သီးျခားသမုိင္းမ်ားရွိေသာ္လည္း အင္တာနက္ကို ပိုမိုအသံုးျပဳလာႏုိင္သည္ႏွင့္အမွ် Facebook ပို႔စ္တစ္ခုခ်င္း Twitter တြီတစ္ခုခ်င္းႏွင့္အတူ ပ်ံႏွံေနေသာ ေကာလဟာလမ်ား အာဂါတတရားမ်ားက မီးထုိးေပးလ်က္ရွိသည္။ အၾကမ္းဖက္မွဳမ်ားက ႏိုင္ငံနယ္နမိတ္မ်ားကို အလြယ္တကူပင္ ျဖတ္ေက်ာ္ပ်ံႏွံလ်က္ရွိသည္။ ဇြန္လအတြင္းတြင္ သိန္းေပါင္းမ်ားစြာေသာ ျမန္မာလူမ်ုိဴး ေရြ႔ေျပာင္းလုပ္သားတုိ႔ အလုပ္လုပ္ရာ မေလးရွားႏုိင္ငံတြင္ ဗုဒၵဘာသာျမန္မာအမ်ားအျပား အသတ္ခံရမွဳမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ မြတ္ဆလင္တို႔ ေသဆံုးမွဳအတြက္ လက္စားေခ်ျခင္း ျဖစ္ႏုိင္ေၾကာင္း မေလးရွား တာ၀န္ရွိသူမ်ားက ဆိုသည္။ ဟိႏၵဴအမ်ိဳးသားေရး၀ါဒီမ်ား၊ မြတ္ဆလင္စစ္ေသြးၾကြမ်ား၊ ခရစ္ယာန္အစြန္းေရာက္မ်ား၊ ေအာ္သိုေဒါက္ဂ်ဴးမ်ား အစရွိေသာ ဘာသာေရးအစြန္းေရာက္မ်ားကို ေလ့လာရာတြင္ ဗုဒၵဘာသာကို အမ်ားအားျဖင့္ ခ်န္လွပ္ထားေလ့ရွိသည္။ ကမာႅလူအမ်ားစုအတြက္ ဗုဒၵဘာသာမွာ ျငိမ္းခ်မ္းျခင္း အၾကမ္းမဖက္ျခင္းတို႔၏ သေကၤတျဖစ္သည္။ ထိုအယူအဆမ်ားကို လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၂၅၀၀ ခန္႔က ေပၚထြန္းခဲ့ေသာ ေဂါတမဗုဒၵျမတ္စြာဘုရားက ေဟာၾကားေတာ္မူခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ အျခားဘာသာမ်ားကဲ့သို႔ပင္ ဗုဒၵဘာသာ၀င္မ်ားႏွင့္ သူတို႔၏ ဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားမွာလည္း ႏုိင္ငံေရးႏွင့္ အစြန္းေရာက္အမ်ိုးသားေရး၀ါဒတို႔၏ လြမ္းမိုးမွဳကို ခံရေလ့ရွိသည္။ အာရွသားတုိ႔ အင္ပါယာအုပ္စိုးမွဳႏွင့္ ဖိႏွိပ္ခ်ဳပ္ခ်ယ္မွဳတို႔ကို တြန္းလွန္ခဲ့စဥ္က ဗုဒၵဘာသာဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားလည္း ကိုလိုနီစနစ္ဆန္႔က်င္ေရး လွဳပ္ရွားမွဳတို႔တြင္ ပါ၀င္ခဲ့သည္။ အခ်ိဳ႔က အစာငတ္ခံ ဆႏၵျပခဲ့ၾကသည္။ အသားမရွိ အရိုးေပၚအေရတင္ ပံုရိပ္မ်ားက အမ်ားျပည္သူအတြက္ သူတို႔၏ စြန္႔လြတ္မွဳကို ျပေနသည္။ အထင္ရွားဆံုးပံုရိပ္မွာ လြန္ခဲ့ေသာ ႏွစ္ ၅၀ ခန္႔က ေတာင္ဗီယက္နမ္ အစိုးရ၏ ဖိႏွိပ္မွဳကို ဆန္႔က်င္သည့္အေနႏွင့္ မိမိကိုယ္ကို မီးရွိဳ႔ဆႏၵျပခဲ့ေသာ ဆရာေတာ္ Thich Quang Duc ၏ မီးမ်ား၀ါးမ်ိဳေနလ်က္ ထို္င္ေနေသာ ပံုရိပ္ပင္ ျဖစ္မည္။ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္တြင္လည္း ျမန္မာဘုန္းေတာ္ၾကီးမ်ားသည္ မေအာင္ျမင္ေသာ ဒီမိုကရက္အံုၾကြမွဳတစ္ခုကို ဦးေဆာင္ခဲ့သည္။ အာဏာရွင္အစိုးရကို ဆန္႔က်င္ေသာအားျဖင့္ သပိတ္ေမွာက္ကိုင္ေဆာင္ထားကာ ျငိမ္းခ်မ္းစြာ စီတန္းဆႏၵေနေသာ ရဟန္းတို႔၏ ပံုရိပ္မွာ ကမာၻ၏ အားေပးမွဳကုိ ရရွိခဲ့သည္။ သို႔ေသာ္ ဘယ္အခ်ိန္တြင္ လူမွဳေရးတက္ၾကြမွဳမွ ႏုိင္ငံေရး စစ္ေသြးၾကြမွဳသို႔ ေျပာင္းလဲသြားသနည္း? မည္သည့္ဘာသာမဆို မူလအဆိုအမိန္႔တို႔ႏွင့္ မကိုက္ညီေသာ idea မ်ားေၾကာင့္ အဖ်က္စြမ္းအားစု တစ္ခုအျဖစ္သို႔ ေျပာင္းလဲသြားႏိုင္ စျမဲျဖစ္သည္။ ယခုအခါသည္ ဗုဒၵဘာသာ၏ အလွည့္ပင္ ျဖစ္သည္။ Credit to : ThuThu ZawMin
Posted on: Sat, 22 Jun 2013 08:07:10 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015