TRADUCCION AL ESPAÑOL DE EL ARTICULO DE EL MORNING STAR DE HOY UNO DE LOS MAS INFLUYENTES PERIODICOS DE EEUU. Perspectivas para el Progreso de Honduras septiembre 2013 Miércoles 18 Publicado por Estrella de la Mañana en Características Emile Schepers dice Xiomara Castro de Zelaya podría volver al país centroamericano a las políticas progresistas a su marido siguió En medio de la disminución de los niveles de vida y una terrible situación de seguridad hondureños van a las urnas en noviembre para elegir a un nuevo presidente , las autoridades nacionales y locales legislatura , además de los representantes al Parlamento Centroamericano ( Parlacen ) . Hasta el momento, Xiomara Castro de Zelaya , esposa del ex presidente Manuel Zelaya , es líder en las encuestas presidenciales. Manuel Zelaya fue elegido como el candidato del Partido Liberal en 2005. Durante su administración Honduras pasó a formar parte del DR- Cafta , un bloque de libre comercio que une a los pequeños países de América Central - Guatemala , Honduras , El Salvador, Nicaragua y Costa Rica - además de la República Dominicana a los EE.UU. de una manera favorable a las corporaciones multinacionales. Sin embargo , Zelaya tuvo su país también unirse a Petrocaribe , un mercado de la gasolina regional que ventajas en gran medida a los países más pobres del Caribe y América Central , y la Alianza Bolivariana para las Américas ( Alba ) en la que Venezuela , Cuba , Ecuador y Bolivia son los principales estados . Zelaya lleva a cabo las reformas económicas internas , incluyendo el aumento del salario mínimo y la aplicación de la reforma agraria. Pero cuando trató de llevar a cabo un referéndum sobre la celebración de una asamblea constituyente en masa participación para debatir los cambios constitucionales que fue derrocado por los militares y enviado al exilio el 28 de junio de 2009. Empresario Roberto Micheletti fue instalado como presidente interino y hubo un largo conflicto entre la clase trabajadora y de bajos ingresos base de apoyo de Zelaya y los militares y la policía. En noviembre de 2009 , con la policía y soldados en las calles reprimiendo los partidarios de Zelaya , una elección de validez temblorosa se llevó a cabo , con lo que a la presidencia de Porfirio Lobo , del Partido Nacional de derecha. Aunque el presidente de EE.UU. Barack Obama inicialmente denunció el golpe de Estado , la secretaria de Estado Hillary Clinton se esforzó para legitimar la farsa electoral. El nuevo gobierno puso Honduras de Alba y Petrocaribe , aunque Honduras se reincorporó a la última en mayo. Honduras bajo Lobo ha conocido ni la prosperidad ni paz . Tiene la tasa de homicidios más alta del mundo . Muchos de los asesinatos son políticos. Líderes campesinos , mujeres activistas , periodistas , abogados y activistas jóvenes han sido objeto de amenazas, ataques y asesinatos , a veces con el personal de seguridad . En la región del Bajo Aguán, los agricultores locales se han encerrado en un conflicto con la familia Facussé rico y poderoso que utiliza la tierra para cultivar palma africana para el mercado internacional . Presidente Zelaya había prometido una nueva distribución de la tierra , que sus sucesores comandos. Desde el golpe de estado , 89 campesinos pobres han sido asesinados en el curso de la controversia. La persecución de las comunidades americanas , afro -hondureños y garífunas indígenas de Honduras también es intensa. En la actualidad hay un importante movimiento para defender Berta Cáceres , dirigente de los indígenas lencas y coordinador del Consejo Cívico de Organizaciones Populares e Indígenas de Honduras , que se enfrenta a la cárcel por cargos inventados debido a su papel en la oposición a un proyecto de la presa que se dañe la economía de su pueblo. La comunidad gay- lésbica - transgénero ha sido especialmente perseguidos. La política neoliberal de la producción para la exportación basada en mano de obra barata por los suelos ha sido una bendición para las empresas transnacionales , pero ha sido muy duro para los trabajadores . El mes pasado se reveló por un sindicato que los trabajadores de una planta de fabricación de la empresa Kyungshin - Lear se niega ir al baño adecuados y por lo tanto tienen que usar pañales en el trabajo. Xiomara Castro de Zelaya es el candidato presidencial de la Libre ( Libertad y Renovación ) Fiesta, que surgió de la resistencia al golpe de Estado que derrocó a su marido. Ella promete ser elegido para volver a sus políticas progresistas . Proyectos de bienestar social que se inició y que los gobiernos de Micheletti y Lobo se detuvo será reiniciado . Honduras volverá a Alba. Y se va a renovar el impulso de una asamblea constituyente. Partido Nacional del presidente Lobo ha nombrado a Juan Orlando Hernández, el presidente del Congreso hondureño , como su candidato . El Partido Liberal , que fue gravemente dividido por el golpe de 2009 , ha designado a Mauricio Villeda Bermúdez, hijo de un ex presidente. Pero estos dos viejos partidos tradicionales hondureños están corriendo detrás de Zelaya y Salvador Nasralla del nuevo Partido Anticorrupción . Nasralla , un personaje de la televisión , puede terminar en segundo lugar después de Zelaya. General Romeo Vázquez Velázquez, el militar que derrocó a Zelaya , se está ejecutando como el candidato del Partido Patriota , también a la derecha . Otras tres personas que también lo están ejecutando los candidatos . Honduras no cuenta con un sistema de segunda vuelta para las elecciones presidenciales , por lo que la mejor opción es que Zelaya , cuya votación ha sido de 28 por ciento , va a ganar.
Posted on: Wed, 18 Sep 2013 22:10:29 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015