TRADUCCION DE LA ENTREVISTA EN LA RADIO HOT 99.5 Al inicio de la misma hablan sobre la argolla de matrimonio de Brian, e inclusive Kevin bromea al respecto. Prosiguen hablando sobre el trabajo de Max Martin, quien escribió su nuevo single “In a World Like This” y con quien han trabajado por casi 20 años. Comenzaron trabajando con él en 1992 en Suecia, junto con Deniz Pop. Y ahora Max se a convertido en uno de los más exitosos, productor y escritor de la industria musical. Quien escribió “I Want It That Way” y es por ello que fue quien los acompaño en la ceremonia de sus 20 Aniversario, porque ambos comenzaron sus carreras en conjunto. Hablaron sobre el Tour que están por comenzar en USA y Canadá en Agosto. ¿Hay similitudes cuando ellos recién iniciaron como Banda y ahora? Nick Carter habló de todo ha cambiado, musicalmente y en general. Que a él y a A.J. les gusta mucho Michael Moore, su estilo y su música, pero es muy raro que un tipo que viste como hipster haga rap. A.J. prosiguió con el hecho de que Michel es de Seattle, que no tiene disquera ni nada, y ha hecho todo por sí mismo, ha sido número 1 en iTunes. Ambos, Nick & A.J., marcaron que ahora ellos (BSB) no tienen disquera tampoco, que son “Indie” por ello. A.J. dice que es agradable tener todo el control creativo que nunca antes habían tenido, que es mucho más trabajo para ellos, que ahora son su propia disquera. Nick Carter prosigue que es emocionante estar de regreso, darles a las fans lo que ellas realmente quieren… lo que sea que quieran. Kevin comenta que él cree que el acceso que tienen y que las fans tienen, a su música y a ellos… es increíble, con la web. Los artistas independientes están en un nuevo modelo de negocios. El entrevistador toca el tema sobre el nuevo video próximo a ser lanzado. Pregunta sí será el 1ero de Julio en el Google HangOut? Pero los Boys no dan una respuesta concreta y se limitan a promocionar el evento. Kevin nos recuerda que el 1 de Julio estará ya disponible “In a World Like This” en iTunes y que lo pidamos en nuestras estaciones de radio locales. Continúan con las preguntas hechas por el público. ¿El mayor artista actual con quien deseen colaborar? A.J. responde que personalmente es un gran admirador de “Empire Of The Sun” y que sería increíble realizar algo con ellos o "Michael Moore". Nick menciona a “Imagine Dragons” Kevin responde que “Robin Ticke”. Brian canta el fragmento de alguna canción. Y Howie menciona a “Maroon 5”. ¿Ha sido una bendición o maldición cuando ellos empezaron no había twitter, instagram…? Kevin rápidamente responde que fue una bendición y los demás lo secundan. ¿Creen que es tan malo como lo vemos o ustedes chicos hicieron muchos más travesuras en sus tiempos? Sin que fuera grabado, twitteado, etc. A.J. dice que él cree que todo es una cuestión de tiempo, es un poco más fabricado de lo que realmente es. Él cree que Biber es solo un chico, siendo joven. Y en ocasiones te encuentras en el lugar equivocado en el momento equivocado. Y respecto a Amanda Bynes… a él le gusta seguir todas las locuras que ella hace, que es increíble. No sabe sí es real o solo se está divirtiendo actuando, pero definitivamente no es la inocente chica con la que todos crecimos. Prosiguen con la entrevista, mencionando que recientemente 4 de ellos 5 han celebrado el día del padre y les felicitan por ello. ¿Cómo encuentran el balance entre continuar siendo Backstreet Boys y ser padres, esposo… súper estrellas, todo eso? Howie responde que teniendo buenas esposas. Y A.J. aclara que él aun está aprendiendo de los demás que tiene hijos desde 4 hasta 11 años… Brian le aclara que su hijo tiene 10, no 11. A.J. continua que él es único que tiene una niña, así que es muy aterrador, que está rodeado de muchos “miembros masculinos” eso lo asusta. Todos ríen al respecto, Kevin le responde que eso es el Karma. A.J. acepta que es karma y que ella, su hija, estará en tour con ellos por primera vez en el tour de verano, viendo lo que su padre hace, tratando de encontrar ese balance, llevando a su familia consigo tanto como es posible, teniendo un poquito de su hogar en el tour, porque de otra manera se volvería loco. Él personalmente no puede estar más de 2 o 3 semana sin ver a su hija sin volverse loco. Gracias a Dios por FaceTime, Skype y toda la nueva tecnología, de otra manera no estaría ahí mismo sino alimentando a su pequeña. Howie comenta que Nick también celebro el día del padre con ellos, a lo que todos guardan silencio. Nick aclara que ellos (BSB) son sus padres, por lo que todos en la audiencia ríen. Howie prosigue que en realidad Kevin es el padre de Nick y nosotros no lo sabíamos. A.J. bromea en que toda la audiencia se quedo tan callada que esa será la única parte que saldrá al aíre y twitter se volverá loco al respecto. Kevin comenta que ha adoptado oficialmente a Nick, 4 años atrás. Retoman la entrevista, hablan sobre Max Martin escribiendo canciones también para NSYNC. ¿Alguna vez se quejaron de que les dieran a NSYNC alguna canción que ellos querían? Nick rápidamente responde que sí! Pero que en realidad se decepciono más de una canción que Max escribió para Five. Estaba tan enojado que inmediatamente le llamo. Kevin comenta que de hecho “Tearin Up My Heart” fue desechada, que quizás los chicos no recuerden pero a ellos les llego el demo… inmediato todos responden que sí lo recuerdan. A.J. aclara que no fueron ellos quienes la desecharon, fue JIVE. A ellos, BSB, les encantaba. Así que sí tuvieran una máquina del tiempo para regresar atrás, ¿Qué cambiarían? Casi todos responden al unisonó que no cambiarían nada. El entrevistador pregunta que sí incluso sí ven la portada de una vieja revista? Pasando a Nick dicha revista. “Querido Dios, ayúdanos” Exclama Nick al ver la portada y después la muestra a la cámara. Comenta que Kevin se ve igual. A.J. aclara que los outfits de esa ocasión no son en realidad tan malos como otros que llegaron a tener. Nick comienza a hojear el contenido de la revista y exclama “Oh, Dios… No” cuando encuentra las fotografías de BSB. Señala que la sonrisa que tiene Kevin, es lo mejor que puedes obtener de él. A.J. se burla de que no sabe quien se supone que él era entonces y continua burlándose del brillo labial que tiene Howie en esas fotos. El entrevistador señala que una de las fans presentes fue quien llevo la revista, a lo que todos los BSB le agradecen. Howie agrega en tono de broma que gracias por reducir su ego. El entrevistador los felicita por 20 años de ser un legado como grupo y señala el hecho de que sean tan agradables y genuinos. Por lo que Nick agradece y pide que le den un aplauso a Kane (el entrevistador) quien ha estado en el medio por un tiempo. Kevin de igual manera agradece por la entrevista. Finalmente, el entrevistador les agradece por asistir a la entrevista.
Posted on: Tue, 25 Jun 2013 05:16:03 +0000
Trending Topics
© 2015