Tarifele percepute de interpreţii şi traducătorii autorizaţi vor fi indexate cu indicele ratei inflaţiei pe perioada martie 2009 – septembrie 2013, potrivit unui proiect de ordin al Ministerului Justiţiei (MJ). Este vorba, mai exact, despre interpreţii şi traducătorii autorizaţi folosiţi de Consiliul Superior al Magistraturii, Ministerul Justiţiei, Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie, Direcţia Naţională Anticorupţie, organele de urmărire penală, instanţele judecătoreşti, birourile notarilor publici, avocaţi şi executori judecătoreşti. În prezent, tarifele sunt de: • 23,15 lei/oră pentru serviciul de interpretare; • 33,56 lei/pagină pentru serviciul de traducere. Potrivit proiectului, acestea ar urma să crească la: • 28 lei/oră pentru serviciul de interpretare (prin rotunjire de la 27,86); • 40 lei/pagină pentru serviciul de traducere (prin rotunjire de la 40,39). Notă: Tarifele nu includ TVA. Taxa pe valoarea adăugată se adaugă dacă aceasta este datorată potrivit prevederilor legale aflate în vigoare. În referatul de aprobare aferent proiectului este specificat că necesitatea indexării este dată de faptul că tarifele au rămas neschimbate din anul 2009. Potrivit Institutului Naţional de Statistică, indicele Preţurilor de Consum la nivelul lunii septembrie 2013 (perioadă de referinţă – martie 2009) este de 120,37%. CLARIFICĂRI LA CALCULAREA TARIFELOR Proiectul de act normativ vine şi cu unele clarificări în privinţa calculării tarifelor pentru serviciile de interpretare şi traducere autorizată. Dacă durata totală a interpretării va fi mai mică de o oră, tariful se va calcula pentru o oră întreagă. Totodată, dacă durata va depăşi o oră, tarifarea se va face pentru fiecare oră întreagă de interpretare efectivă. În cazul fracţiunii de oră rezultată în urma calculării duratei totale a interpretării, tarifarea se va face din jumătate în jumătate de oră. Dacă traducerea unui înscris va fi mai mică de o pagină, tariful se va calcula pentru o pagină întreagă. Totodată, dacă traducerea va depăşi o pagină, tarifarea se va face pentru fiecare pagină. În cazul fracţiunii de pagină, tarifarea se va face din jumătate în jumătate de pagină. Tarifele urmează să fie indexate anual. » Proiectul de ordin poate fi consultat integral pe site-ul MJ-ului. Sursa: MJ
Posted on: Wed, 13 Nov 2013 13:56:45 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015