The Epic of Sadness by Nizar Qabbani Your love taught me to grieve and I have been in need, for centuries a woman to make me grieve for a woman, to cry upon her arms like a sparrow for a woman to gather my pieces like shards of broken crystal Your love has taught me, my lady, the worst habits it has taught me to read my coffee cups thousands of times a night to experiment with alchemy, to visit fortune tellers It has taught me to leave my house to comb the sidewalks and search your face in raindrops and in car lights and to peruse your clothes in the clothes of unknowns and to search for your image even.....even..... even in the posters of advertisements your love has taught me to wander around, for hours searching for a gypsies hair that all gypsies women will envy searching for a face, for a voice which is all the faces and all the voices... Your love entered me...my lady into the cities of sadness and I before you, never entered the cities of sadness I did not know... that tears are the person that a person without sadness is only a shadow of a person... Your love taught me to behave like a boy to draw your face with chalk upon the wall upon the sails of fishermens boats on the Church bells, on the crucifixes, your love taught me, how love, changes the map of time... Your love taught me, that when I love the earth stops revolving, Your love taught me things that were never accounted for So I read childrens fairytales I entered the castles of Jennies and I dreamt that she would marry me the Sultans daughter those eyes.. clearer than the water of a lagoon those lips... more desirable than the flower of pomegranates and I dreamt that I would kidnap her like a knight and I dreamt that I would give her necklaces of pearl and coral Your love taught me, my lady, what is insanity it taught me...how life may pass without the Sultans daughter arriving Your love taught me How to love you in all things in a bare winter tree, in dry yellow leaves in the rain, in a tempest, in the smallest cafe, we drank in, in the evenings...our black coffee Your love taught me...to seek refuge to seek refuge in hotels without names in churches without names... in cafes without names... Your love taught me...how the night swells the sadness of strangers It taught me...how to see Beirut as a woman...a tyrant of temptation as a woman, wearing every evening the most beautiful clothing she possesses and sprinkling upon her breasts perfume for the fisherman, and the princes Your love taught me how to cry without crying It taught me how sadness sleeps Like a boy with his feet cut off in the streets of the Rouche and the Hamra Your love taught me to grieve and I have been needing, for centuries a woman to make me grieve for a woman, to cry upon her arms like a sparrow for a woman to gather my pieces like shards of broken crystal. ~ Lépopée de Tristesse Nizar Qabbani par Votre amour ma appris à pleurer et jai été dans le besoin, pendant des siècles une femme pour me faire pleurer pour une femme, de pleurer sur ses bras comme un moineau pour une femme de rassembler mes morceaux comme des éclats de cristal brisé Votre amour ma appris , ma dame, les pires habitudes elle ma appris à lire mes tasses de café des milliers de fois par nuit dexpérimenter avec lalchimie , à visiter diseurs de bonne aventure Il ma appris à quitter ma maison à peigner les trottoirs et rechercher votre visage dans les gouttes de pluie et les feux de voiture et de parcourir vos vêtements dans les vêtements dinconnues et pour rechercher votre image même ..... même ..... même dans les affiches de publicités votre amour ma appris pour se promener pendant des heures la recherche dun cheveux gitans que toutes les femmes tziganes envieront recherche d une face , par une voix qui est tous les visages et toutes les voix ... Ton amour me entré ... ma dame dans les villes de tristesse et je devant vous, nest jamais entré les villes de tristesse Je ne savais pas ... que les larmes sont la personne quune personne sans tristesse nest que lombre d une personne ... Votre amour ma enseigné de se comporter comme un garçon attirer votre visage avec de la craie sur la paroi sur les voiles des bateaux de pêcheurs les cloches des églises , sur les crucifix , votre amour ma enseigné comment aimer, change la carte du temps ... Votre amour ma appris que quand jaime la terre sarrête renouvelable , Votre amour ma appris des choses qui nont jamais été pris en compte Alors jai lu les contes de fées pour enfants Je suis entré dans les châteaux de Jennies et je rêvais quelle me marier la fille du Sultan ces yeux .. plus claire que leau de la lagune ces lèvres ... plus désirable que la fleur de grenades et je rêvais que je lui enlever comme un chevalier et je rêvais que je donnerais ses colliers de perles et de corail Votre amour ma appris , ma dame, ce qui est folie il ma appris ... comment la vie peut passer sans la fille du Sultan arriver Votre amour ma enseigné Comment vous aimer en toutes choses dans un arbre dhiver nu , dans des feuilles sèches jaune sous la pluie, dans une tempête , dans le petit café, nous avons bu dedans, le soir ... notre café noir Votre amour ma appris ... à chercher refuge à chercher refuge dans des hôtels sans noms dans les églises sans nom ... dans les cafés sans nom ... Votre amour ma enseigné comment ... la nuit gonfle la tristesse des étrangers Il ma appris ... comment voir Beyrouth comme une femme ... un tyran de la tentation comme une femme, portant tous les soirs les plus beaux vêtements quelle possède et saupoudrer sur ses seins parfum pour le pêcheur , et les princes Votre amour ma appris à pleurer sans pleurer Il ma appris tristesse dort Comme un garçon avec ses pieds coupés dans les rues de la Rouche et le Hamra Votre amour ma appris à pleurer et jai besoin dété , pendant des siècles une femme pour me faire pleurer pour une femme, de pleurer sur ses bras comme un moineau pour une femme de rassembler mes morceaux comme des éclats de cristal brisé.
Posted on: Fri, 25 Oct 2013 04:47:03 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015