Translation part -1 প্রবাদ 1. ঢিল মারলে পাটকেল খেতে হয় – Tit for tat. 2. লোভে পাপ পাপে মৃত্যু – Greed leads to sin and sin to death. 3. যেমন কর্ম তেমন ফল – As you sow so you reap. 4. দশের লাঠি একের বোঝা – Many a little makes a mickle. 5. কারও পৌষ মাস কারো সর্বনাশ – Rome was burning while niru was playing on flute. 6. এক হাতে তালি বাজে না – It takes two to make a quarrel. 7. সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড় – A stitch in time saves nine. 8. গায়ে মানে না আপনি মোরল – He is a self- styled leader. 9. নিজের চরকায় তেল দাও – Oil your own machine. 10.সবুরে মেওয়া ফলে – Patience is bitter but its fruit is sweet. 11. যত গর্জে তত বর্ষে না – Barking dogs seldom bite. 12. অসারের তর্জন গর্জন সার – Empty vessels sound much. 13. দুষ্ট গরুর চেয়ে শূন্য গোয়াল ভালো – Better an empty house than a bad tenant. 14. অল্প বিদ্যা ভয়ঙ্করী – A little learning is a dangerous thing. 15. নানা মুনীর নানা মত – Many men many minds. 16. তেলা মাথায় তেল দেওয়া – To carry coal to new castle. 17. জীবন পুষ্পশয্যা নয় – Life is not a bed o posted by novo
Posted on: Wed, 07 Jan 2015 04:37:30 +0000