Tunisian Elections Abroad: Low Turnout and Fragile Start During the Tunisian Parliamentary Elections, the joint mission of Global Network for Rights and Development (GNRD) and the International Institute for Peace, Justice and Human Rights (IIPJHR) visited 6 districts, monitored 13 electoral lists in Germany, 38 electoral lists in France, and an extra 14 electoral lists in the Americas and the rest of Europe, as well as 14 electoral lists throughout the Arab world and the rest of world. The elections in international districts will result in the appointment of 18 out of 217 members of the Assembly of Representatives of the People. The international joint mission praises the ambitious efforts of the Independent High Authority for Elections (ISIE) but at the same time records concern over the disorganised preparation of the elections. These concerns are mainly centred on the voters’ registry list where many expats travelled long distances to polling stations only to find their names were not on the register. Also, there was no proper procedure to object or fix the problems because the regional bureaus for ISIE are far away from the polling stations. Therefore, the joint mission recommends that ISIE acts to solve the objections or issues, especially as failure to do so could interfere with the results of the elections. The GNRD and IIPJHR joint observation mission recognises the logistical difficulty faced by the Independent High Authority for Elections. On the other hand, the joint observation mission expects the Independent High Authority for Elections to issue formal clarification regarding the reasons that led to the reported objections about availability of the ink and other technical issues. The joint observation mission stresses the need to respect the registered voters’ rights to cast their ballots and provide a second opportunity for those who have lost their rights due to logistical and administrative difficulties. The joint observation mission hopes that the noted errors are addressed immediately and that the elections in international districts are not replicated throughout the Tunisian territory. The joint observation mission will monitor all stages of the voting and counting procedures in 16 out of 24 districts in Tunisia. The Global Network for Rights and Development (GNRD) is an independent non-governmental organisation and operates according to the Declaration of Principles for International Election Observation which is based on neutrality and professionalism. Les elections tunisiennes à l’étranger: une participation faible et un départ fragile Durant les élections parlementaires tunisiennes, la mission conjointe du Global Network for Rights and Development (GNRD) et de l’Institut International pour la Paix, la Justice, et les Droits de l’Hommes (IIPJHR), a visité six circonscriptions électorales, vérifié treize listes électorales en Allemagne, 38 listes électorales en France, 14 listes électorales additionnelles sur le contient américain et dans le reste de l’Europe, ainsi que 14 listes électorales dans le monde arabe et le reste du monde. Les élections dans les circonscriptions étrangères donneront lieu à la nomination de 18 sur 217 membres de l’assemblé des représentants du peuple. La mission conjointe loue les efforts ambitieux de la Haute Autorité Indépendante pour les Elections (IAHE) mais est préoccupée par la désorganisation de la préparation des élections. Ces préoccupations sont essentiellement liées au fait que des électeurs expatriés ont voyagé de longues distances pour se rendre dans des bureaux de vote, seulement pour s’apercevoir qu’ils n’étaient pas inscrits. De plus, il n’y avait pas de procédure claire pour remédier au problème puisque le bureau régional de l’IAHE est situé loin des bureaux de vote. Par conséquent, la mission conjointe recommande à l’IAHE d’agir pour résoudre ce problème sans quoi il pourrait interférer avec le résultat des élections. La mission conjointe du GNRD et de l’IIPJHR constate les difficultés logistiques auxquelles doit faire face l’IAHE. La mission conjointe d’observation s’attend à ce que l’IAHE s’exprime clairement sur les raisons menant à des complications concernant la disponibilité de l’encre ainsi que d’autres problèmes techniques. La mission conjointe met l’accent sur la nécessité de respecter le droit de vote des électeurs inscrits et la nécessité de fournir une seconde chance pour ceux qui n’ont pas pu exercer ce droit à cause de difficultés logistiques et administratives. La mission conjointe d’observation espère que les erreurs dont elle a pris note seront immédiatement adressées et qu’elles ne seront pas répliquées sur le territoire tunisien. La mission d’observation conjointe suivra toutes les étapes de la procédure de vote et de comptage dans 16 des 24 gouvernorats tunisiens. Le GNRD est une ONG indépendante qui opère selon la Déclaration des Principes d’Observation Internationale des Elections basée sur la neutralité et le professionnalisme. Tunesische Wahlen im Ausland: Geringe Wahlbeteiligung und schwacher Start Während der tunesischen Parlamentswahlen beobachteten Mitglieder des Global Network of Rights and Development und das International Institute for Peace, Justice and Human Rights 13 Wählerlisten in Deutschland, 38 in Frankreich, 14 Wählerlisten in Amerika und 14 Listen in der arabischen Welt. Bei den Wahlen außerhalb Tunesiens werden 18 von 217 Mitgliedern des Parlamentes gewählt. Die internationale Delegation lobt die Bemühungen der Unabhängigen Wahlbehörde aber ist auch besorgt über die unorganisierte Vorbereitung der Wahlen. Dies bezieht sich hauptsächlich auf die Wählerlisten. Viele Expats mussten lange Wege zurücklegen, um zu den Wahlzentren zu gelangen, um dann festzustellen, dass ihre Namen nicht registriert wurden. Es wird deswegen empfohlen, dass die Wahlbehörden im Ausland zugänglicher sind. Die GNRD und IIPJHR Beobachterdelegation erkennt die logistischen Schwierigkeiten der Wahlbehörde. Es wird jedoch erwartet, dass die Behörde bereit ist über die Gründe der technischen Schwierigkeiten, auf welche die Wähler trafen, aufzuklären. Die Delegation betont die Wichtigkeit, das Recht der Wähler zu respektieren ihre Wahlzettel abzugeben und eine weitere Möglichkeit für diejenigen zu schaffen, die aus logistischen oder administrativen Gründen nicht wählen konnten. Die Delegation hofft außerdem, dass diese Fehler unverzüglich aufgeklärt und behandelt werden. Die Beobachtermission wird die Wahlen in 16 von 24 Distrikten in Tunesien begleiten und die Prozesse der Wahl-und Zählprozeduren beobachten. GNRD ist eine unabhängige Nichtregierungsorganisation und handelt nach den Prinzipien der Internationalen Wahlbeobachter, die sich auf Neutralität und Professionalität stützt.
Posted on: Sun, 26 Oct 2014 11:32:25 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015