Twenty-four tons of fire and memory | By Mempo Giardinelli Today, June 26 is the date the dictatorship ordered to burn millions of books from Latin American Editor. That June 26, 1980 is the most horrible memory of Argentina and I write this thinking once again of all the pain we still should. I propose to remember what happened. I propose that we imagine that 26 June 1980. Chilly and gray day but no rain. The action in Sarandi, Avellaneda, Buenos Aires. A short distance from what was then called Capital Federal, we see a large tank on the streets OHiggins and Agüero (today Crisologo Larralde) and out truckloads of books. There are 24 tons of books. Quietly, NCOs, soldiers and policemen slowly emptied the tank under the scrutinizing gaze of severe Argentine Army officers, some very young. The tank-a large shed, and all the books belong to the well-known publisher Editor Latin American Center, one of the most prestigious and original book publishers in the country and the continent, founded and directed by Boris Spivacow a respected mathematician 65, son of Russian immigrants. (...) The armed forces of the time had to Spivacow, as I said then, marked. The almost miraculous survival from the publisher during the early years of the dictatorship had, therefore, the days. And the end was that day, that June 26 of the year 80, when the troops arrived in their truck and began to load workbooks, packet by packet, and subsequent travels took 24 tons of culture and knowledge from the tank Agüero OHiggins and a vacant until then had a few blocks in the Ferré street between Aguero and Lucena. There once downloaded books-possibly a couple of million copies-a brave officer and martial be given by ceremonious on fire. Proceed, be said firmly and I imagine calmly without any guilt, without even realizing that committed the atrocity at that moment miserable. So these books were burned, that June 26, 1980, and with them years of knowledge, culture, research, dreams and fictions and poems were burned. And an essential part of the most beautiful Argentina burned, it burned the most horrendous criminal and Argentina hmmm Vinte e quatro toneladas de fogo e de memória por Mempo Giardinelli | Hoje, 26 de junho é a data em que a ditadura condenada a queimar milhões de livros do editor da América Latina. Aquele 26 de junho de 1980 é a memória mais horrível da Argentina e eu escrevo esse pensamento, mais uma vez de toda a dor que ainda deve. Proponho-me lembrar o que aconteceu. Proponho que nós imaginamos que 26 Junho de 1980. Chilly e cinza dia, mas sem chuva. A ação em Sarandi, Avellaneda, Buenos Aires. A uma curta distância a partir do que foi chamado então Capital Federal, vemos um grande tanque nas ruas OHiggins e Agüero (hoje Crisólogo Larralde) e fora caminhões de livros. Há 24 toneladas de livros. Silenciosamente, sargentos, soldados e policiais esvaziado lentamente o tanque sob o olhar examinando de graves oficiais do Exército argentino, alguns muito jovens. A-um tanque grande galpão, e todos os livros pertencem à editora conhecida Editor do Latin American Center, um dos mais prestigiados e originais editoras de livros do país e do continente, fundado e dirigido por Boris Spivacow um matemático respeitado 65, filho de imigrantes russos. (...) As forças armadas da época tinham a Spivacow, como eu disse então, marcado. A sobrevivência quase milagrosa da editora durante os primeiros anos da ditadura tinha, portanto, os dias. E o final foi que dia, que 26 de Junho do ano 80, quando as tropas chegaram em sua caminhonete e começou a carregar pastas de trabalho, pacote por pacote, e as viagens posteriores levou 24 toneladas de cultura e conhecimento do tanque de Agüero OHiggins e uma vaga até então tinha alguns blocos na rua Ferré entre Aguero e Lucena. Há uma vez baixado livros, possivelmente um par de milhões de cópias, um oficial corajoso e marcial ser dado por cerimonioso em chamas. Prosseguir, disse com firmeza ser e imagino calmamente, sem qualquer culpa, mesmo sem perceber que cometeu a atrocidade naquele momento infeliz. Então, esses livros foram queimados, que 26 junho de 1980, e com eles anos de conhecimento, cultura, pesquisa, sonhos e ficções e poemas foram queimados. E uma parte essencial das mais belas Argentina queimou, queimou o criminoso mais horrendo e Argentina ***** Yangın ve bellek Yirmi dört ton | Mempo Giardinelli By Bugün, 26 Haziran diktatörlük Latin Amerika Editörü kitapların milyonlarca yakmak için sipariş tarihtir. 26 Haziran 1980 Arjantin en korkunç bellek ve ben hala gereken tüm ağrı bir kez daha bu düşünceyi yazmanız. Ben ne olduğunu hatırlamak için öneriyoruz. Ben hayal öneriyorum ki 26 Haziran 1980. Soğuk ve gri bir gün, ama yağmur yok. Sarandi, Avellaneda, Buenos Aireste eylem. Sonra Capital Federal diye adlandırılan kısa bir mesafe, biz sokaklarda OHiggins ve Agüero (bugün Crisologo Larralde) ve kitaplarda kamyonlar dolusu dışında büyük bir tank görmek. Kitap 24 ton vardır. Sessizce, astsubay, asker ve polisler yavaş yavaş ağır Arjantin Ordusu subaylarının inceliyordu bakışları, bazı çok genç altındaki tankı boşaltılıyor. Tank büyük bir kulübe, ve tüm kitaplar tanınmış yayımcı Editör Latin Amerika Merkezi, ülke ve kıtanın en prestijli ve özgün kitap yayıncılarından biri, saygın bir matematikçi Boris Spivacow tarafından kurulan ve yönetilen aittir Rus göçmenlerin 65, oğlu. Ben, işaretli sonra söylediği gibi (...) zaman silahlı kuvvetler, Spivacow vardı.Diktatörlüğün ilk yıllarında yayıncıdan neredeyse mucizevi hayatta kalma günler, bu nedenle, vardı. Ve sonunda, o gün olduğu 26 Haziran yıl 80, askerleri kamyon geldi ve paket çalışma kitaplarını, paket yüklemek başladı ve sonraki seyahatler tankından Agüero kültüre ve bilgi 24 ton aldı OHiggins ve o zamana kadar boş Aguero ve Lucena arasındaki Ferrè sokakta birkaç blok vardı. Orada bir kez indirilmiş kitaplar-belki bir kaç milyon kopya-cesur subay ve dövüş ateşe törensel tarafından verilecektir. Devam sıkıca söylenebilir ve ben bile o sefil o anda gaddarlığı farkında olmadan, herhangi bir suçluluk olmadan sakince düşünün. Yani bu kitaplar bilgi, kültür, araştırma, hayaller ve kurgular ve şiir 26 Haziran 1980, ve onlarla yıllar yakıldığını, yakıldı. Ve en güzel Arjantinin önemli bir kısmı en korkunç suçlu ve Arjantin yandı, yandı ***** Long live the revolution Long live democracy Tear down capitalism Down with fascism :)
Posted on: Mon, 30 Jun 2014 01:58:15 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015