US Warns Foreign Spy Agencies About Snowden Documents The Washington Post claims U.S. officials are warning some foreign intelligence services that documents obtained by National Security Agency contractor Edward Snowden detail their secret cooperation with Washington. Mỹ cảnh báo cơ quan tình báo nước ngoài về các tài liệu của Snowden Một tờ báo nổi tiếng tại Hoa Kỳ nói các giới chức Mỹ khuyến cáo một số cơ quan tình báo nước ngoài rằng các tài liệu do cựu nhân viên hợp đồng NSA Edward Snowden thu thập, có những chi tiết về sự hợp tác bí mật của họ với Washington. claims: tuyên bố, yêu cầu. Chinese Court Rejects Bo Xilais Appeal A court in China has rejected an appeal by ousted politician Bo Xilai who was sentenced to life in prison last month on charges of corruption, bribery and abuse of power. The ruling effectively closes the door on one of China’s biggest political scandals in decades. The case not only gave the Chinese public an up close view of the entitlements the country’s ruling elite enjoy, but stained the Communist Party’s image. Tòa phúc thẩm Trung Quốc bác đơn kháng án của ông Bạc Hy lai Một tòa án ở Trung Quốc đã bác đơn kháng án của ông Bạc Hy Lai, chính khách nổi tiếng bị tuyên án tù chung thân hồi tháng trước về tội tham ô, nhận hối lộ và lạm quyền. Phán quyết hôm nay đã khép lại vụ tai tiếng chính trị lớn nhất ở Trung Quốc trong nhiều thập niên. Theo tường thuật của thông tín viên Bill Ide của đài VOA ở Bắc Kinh, vụ này đã làm hoen ố hình ảnh của Đảng Cộng Sản trong lúc mang lại cho công chúng một cơ hội để nhìn rõ hơn những đặc quyền đặc lợi của những người thuộc giai cấp thống trị. Appeal: Phúc thẩm, khiếu nại ousted: Lật đổ, bị lật đổ sentenced: bị tuyên án charges: Tội, chi phí. corruption: Tham nhũng bribery: hối lộ abuse: Lam dụng, vi phạm decades: Thập kỷ entitlements: Quyền lợi North Korea Returns South Korean Defectors North Korea has returned six South Korean men whom it says were defectors. Political analysts say the gesture may be Pyongyangs attempt to thaw cold relations after it abruptly canceled reunions of families separated since the Korean War. Bắc Triều Tiên trả lại những người Nam Triều Tiên đào tị Bắc Triều Tiên đã trả lại sáu người đàn ông Nam Triều Tiên mà họ nói là những người đào tị. Các nhà phân tích chính trị nói rằng cử chỉ này có thể là toan tính của Bắc Triều Tiên để làm tan đi quan hệ lạnh nhạt sau khi họ bãi bỏ dự định thực hiện các cuộc đoàn tụ của những gia đình bị chia cách từ thời chiến tranh Triều Tiên. Defectors: Tỵ nạn gesture : Cử chỉ attempt: Cố gắng thaw: tan abruptly: ĐỘt ngột reunions: Đoàn tụ separated: Tách ra, chia ly German, European Officials to Confront US Over Spy Allegations Senior German officials and European lawmakers say they are going to Washington soon to confront officials about allegations the U.S. has been spying on its allies. Giới chức Châu Âu sắp đến Mỹ để đối chất về hoạt động do thám Các giới chức cấp cao Đức và các nhà lập pháp Châu Âu cho hay họ sẽ đi thăm Washington trong nay mai để đối chất các giới chức Mỹ về những cáo buộc là Hoa Kỳ đã do thám các đồng minh của mình. Confront: Đối chất, đối đầu allies: Đồng minh
Posted on: Sat, 26 Oct 2013 06:02:40 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015