(Uma tradução em português segue de baixo:) Not to mention the mid-ocean gyres in the Pacific and elsewhere which concentrate broken up pieces of plastic (from every country on their coastlines), which the albatross and other seabirds feed their young often resulting in their deaths. As an aside, I happened to be on a passenger boat for three days on the Amazon River a few years ago going from the border of Brazil with Peru--Tabatinga, Amazonas state (AM)--to Manaus, AM. A lady who was sharing a hammock with her three-year-old a few hammocks down from mine had been eating a bag of snack chips when we stopped at one of the towns along the river. Inexplicably, she threw her empty bag into the river when she easily could have thrown it into a garbage can on the deck just a few meters away. I was frustrated that I did not know enough Portuguese at the time to tactfully admonish her for doing that. Perhaps, anyway, I should have waved my arms at her and raised my voice in broken Portuguese, I do not know. One person to admonish out of an entire world of careless individuals and economic systems.... Para não mencionar os giros no meio do oceano no Pacífico e em outros oceanos que concentram pedaços de plástico (de cada país em suas costas), que o albatroz e outras aves marinhas alimentem seus filhotes, muitas vezes resultando em suas mortes. Para fazer um aparte, aconteceu de eu estava num barco de passageiros no Rio Amazonas (chamado o Rio Solomões no Brasil) por três dias há alguns anos atrás. Nós estávamos indo da fronteira do Brasil com o Peru--Tabatinga, Amazonas (AM)--para Manaus, AM. Uma senhora pouca jovem que tinha sido compartilhando uma rede algumas redes longe com a sua filha, cerca três anos de idade, estava comendo um saco de salgadinhos quando paramos em uma das cidades ao longo do rio. Inexplicavelmente, ela jogou o saco vazio no rio quando ela facilmente poderia ter jogado em uma lata de lixo no convés apenas alguns metros de distância. Eu estava frustrado que eu não sabia o suficiente portugês na hora de tato admoestá-la para fazer isso. Talvez, afinal, eu deveria ter acenado os braços para ela e levantado minha voz em português quebrado, eu não sei. Era uma pessoa para admoestar de um mundo inteiro das pessoas e sistemas econômicos descuidados....
Posted on: Sun, 14 Jul 2013 17:38:20 +0000