Un poema acerca de las alturas a donde es capaz de elevarnos el arte, y a la vez, acerca de la fragilidad del artista y su estado de vulnerabilidad cuando es rebajado a ser un mero objeto de entretenimiento y satisfacción del morbo. Un poema, también, sobre la crueldad y estupidez humana. EL ALBATROS (Charles Baudelaire) Por divertirse a veces suelen los marineros cazar a los albatros, aves de envergadura, que siguen, en su rumbo indolentes viajeros, al barco que se mece sobre la amarga hondura. Apenas son echados en la cubierta ardiente, esos reyes del cielo, torpes y avergonzados, sus grandes alas blancas abaten tristemente como remos que arrastran a sus cuerpos pegados. ¡Este viajero alado, oh qué inseguro y chico!¡ Hace poco tan bello, qué débil y grotesco!¡ Uno con una pipa le ha chamuscado el pico, imita otro su vuelo con renqueo burlesco! El Poeta es semejante al príncipe del cielo que puede huir las flechas y el rayo frecuentar; entre mofas y risas exiliado en el suelo, sus alas de gigante le impiden caminar. * Traducción de Ignacio Caparrós * Canción de Leo Ferré
Posted on: Tue, 13 Aug 2013 01:57:47 +0000