Vitoria Aparecida...copia o texto apenas a entrevista se der tempo... VIDA DIGITAL ... e ele criou a web O físico Tim Berners-Lee, o pai da www, prevê novo salto da rede com intercâmbio maior de dados Alessandro Greco Wendy Maeda/The New York Times Berners-Lee n�o quis patentear o invento: Fiz uma obra social, e n�o um brinquedinho A internet é formada, basicamente, pela ligação entre computadores, via cabo. Mas os recursos que conferem inteligência à rede são aqueles que permitem a interação entre os milhões de páginas que abrigam textos, imagens e sons. Esse mundo virtual regido pela conectividade é chamado de web. É nele que os internautas navegam pelos sites com apenas um toque no mouse – sem que ninguém precise decorar códigos complexos ou números extensos. O mérito pela criação desse espaço é do físico inglês Tim Berners-Lee. Foi ele quem inventou a World Wide Web, a teia do tamanho do mundo, conhecida pela sigla O homem, enfim, é o pai da web. Mas não quis patentear o invento. Ela é uma criação social, e não um brinquedinho, escreveu Berners-Lee, no fim dos anos 90. Hoje, o físico garante que não se arrepende da decisão, que poderia tê-lo tornado biliardário. Atualmente, ele se dedica a aprimorar ainda mais os recursos da rede e está à frente do projeto da web semântica. Berners-Lee acredita que essa nova versão aumentará consideravelmente as possibilidades da internet, pois torna possível o cruzamento de dados que hoje ficam confinados em programas diferentes. A seguir trechos da entrevista concedida por Berners-Lee a VEJA. VEJA: Hoje, o senhor se arrepende de não ter patenteado a web? TIM BERNERS-LEE: Não. A web só decolou porque não estava vinculada a nenhum sistema proprietário, pelo qual as pessoas teriam de pagar para ter acesso. Digo isso porque, antes da web, muitas idéias de sistemas fracassaram. Eram semelhantes ao que criei, mas não eram abertos. VEJA: Muitas coisas na web são construídas de forma colaborativa, como a Wikipedia, a enciclopédia da rede. Essa cultura tende a crescer? BERNERS-LEE: Acredito que sim. Desenhei a web para que fosse um espaço colaborativo. Esse é o espírito da coisa. O que está acontecendo mostra que as pessoas têm a necessidade de exercer a criatividade juntas. VEJA: Participação demais pode piorar a confiabilidade do conteúdo. Como tornar a web mais confiável? BERNERS-LEE: Acho que a rede não é diferente de nenhuma outra fonte de informação. Em qualquer situação, é preciso saber sua procedência. Na web, quando seguimos links de boas fontes, as informações podem ser confiáveis. VEJA: Por que a www proliferou tão rapidamente? BERNERS-LEE: Um dos motivos é o que chamo de gratificação instantânea. É isso o que as pessoas sentem ao construir uma página na web e, imediatamente, vê-la pronta em um navegador. Também é possível copiar a página de uma pessoa para fazer a sua. A tecnologia é simples e foi criada justamente para facilitar as coisas. VEJA: O que contribuiu para a criação da web? BERNERS-LEE: Na época, eu vivia no mundo da física de alta energia, que era uma comunidade quase perfeita para adotar esse tipo de ferramenta. Eu trabalhava no Cern (centro europeu de pesquisas voltado para o estudo das partículas) e tínhamos alguns problemas sérios. Havia pessoas participando de alguns projetos mas que estavam separadas por longas distâncias e usando sistemas de computadores diferentes. As ferramentas que criei resolveram esse entrave. Também existiam pessoas brilhantes dispostas a encarar um novo sistema virtual integrado. VEJA: Quem vai vencer: os que querem controlar a internet ou os que querem mantê-la como é hoje – livre e com o conteúdo acessível a qualquer pessoa? BERNERS-LEE: Essa é uma batalha constante, mas o acesso não-controlado à informação é tão importante para as pessoas que elas sempre lutam duramente contra qualquer tipo de restrição. É verdade que alguns governos ainda tentam criar limites nesse campo, mas acredito que, pelo menos a longo prazo, eles terão de mudar de postura. Só com o tipo de liberdade da web um país pode realmente ser mais competitivo econômica e cientificamente. VEJA: O senhor já se sentiu responsável pelos problemas criados pela web, como novas modalidades de crime? BERNERS-LEE: Não acredito que eu possa ser responsabilizado nem pelo que há de bom nem pelo que existe de ruim na web. Não mais do que os inventores do papel podem ser responsabilizados pelo que é feito com ele. A web é um meio neutro. Mas acho importante que todos os engenheiros e pesquisadores que constroem a infra-estrutura da rede fiquem atentos aos possíveis benefícios e ameaças que ela pode representar. O que temos de oferecer é uma infra-estrutura que garanta a existência de uma sociedade justa, aberta e democrática. VEJA: Agora o senhor se dedica a divulgar a web semântica. O que é isso? BERNERS-LEE: Hoje, programas como editores de texto, planilhas e calendários captam e formatam a informação de uma maneira específica. Por isso, os dados ficam confinados a esses programas. A web semântica traz tecnologias que permitem o cruzamento dessas informações com facilidade, independentemente do tipo de programa em que elas estejam guardadas. Um exemplo: vamos supor que um cientista esteja trabalhando no desenvolvimento de uma nova droga. Ele sabe que efeitos a substância provoca no corpo. Outro entende por que isso acontece. Muitos outros técnicos podem ter informações sobre o que ocorreu no passado, quando se tentou usar esse mesmo medicamento. Mas nenhum deles, e principalmente nenhum programa ou aplicação, é capaz de reunir e cruzar todas essas informações. A web semântica pode conectá-los e reunir esses dados. No mundo da medicina, já estamos fazendo algumas experiências com a web semântica, reunindo um vasto volume de informações. E muitos programas poderão surgir para aproveitar esse tipo de base de dados, não só serviços de busca ou navegadores. Tradução = Translate DIGITAL LIFE ... and he created the web The physicist Tim Berners - Lee , the father of the Web , provides new leap network with greater exchange data Alessandro Greco Wendy Maeda / The New York Times Berners - Lee wanted to patent the invention : I made a social , and not one toy The web is formed primarily by linking computers via cable. But the resources that match intelligence to the network are those that allow interaction among the millions of pages that host texts , images and sounds . This virtual world governed by connectivity is called the web . This is where internet users surf the websites with just the touch of a mouse - no one needs to memorize complex codes or numbers long . The credit for creating this space is the English physicist Tim Berners - Lee . It was he who invented the World Wide Web , the web of the size of the world , known by the acronym www . The man , in short , is the father of the web . But declined to patent the invention . She is a social creation , not a toy , Berners - Lee wrote in the late 90s . Today , ensures that the physical does not regret the decision , which could have made him biliardário . Currently , he is dedicated to further enhance the capabilities of the network and is ahead of design semantic web . Berners - Lee believes that this new version will considerably increase the possibilities of the Internet , as it makes possible the crossing of data that are now confined in different programs . The following excerpts from the interview with Berners - Lee SEE . SEE : Today , you regret not having patented the web ? Tim Berners - Lee : No. The only web took off because it was not tied to any proprietary system , whereby people would have to pay for access . I say this because , before the web , many ideas of systems failed. Were similar to what I created , but they were not open . VIEW : Many things on the web are built collaboratively, such as Wikipedia , the free network . This culture tends to grow ? Berners - Lee : I think so . I designed the website to make it a collaborative space . This is the spirit of the thing . What is happening shows that people have a need to exercise creativity together . SEE : Participation others may worsen the reliability of the content . How to make the web more reliable? Berners - Lee : I think that the network is no different from any other source of information. In any situation , you must know its provenance . On the web , we follow links from good sources , the information can be trusted . SEE : Why the Web has proliferated so rapidly ? Berners - Lee : One reason is what I call the instant gratification . That is what people feel when building a web page and immediately view it in a browser ready . You can also copy a page from one person to do his. The technology is simple and was created just to make things easier . SEE : What contributed to the creation of the web ? Berners - Lee : At the time I lived in the world of high-energy physics , which was an almost perfect community to adopt this type of tool. I worked at CERN ( European research center devoted to the study of particles ) and had some serious problems . There were people participating in some projects but were separated by long distances and using different computer systems . The tools created solved this obstacle . There were also bright people willing to face a new virtual system integrated . VIEW : Who will win : those who want to control the internet or those that want to keep it as it is today - free and content accessible to anyone ? Berners - Lee : This is a constant battle , but the uncontrolled access to information is so important to people that they always fight hard against any kind of constraint . It is true that some governments still try to create boundaries in this field , but I believe that, at least in the long term , they will change their position . Only with the kind of freedom of the web can actually be a country more competitive economically and scientifically. SEE : You ever feel responsible for problems created by web , as new forms of crime ? Berners - Lee : I do not believe I can not be held responsible for what is good or what is bad for the web . No more than the inventors of paper may be held responsible for what is done with it . The web is a neutral medium . But I think its important that all researchers and engineers who build the infrastructure network watch for the possible benefits and threats it may pose . What we offer is an infrastructure that guarantees the existence of a just, open and democratic . SEE : Now the Lord was dedicated to the semantic web . What is this? Berners - Lee : Today , programs such as text editors , spreadsheets and calendars capture and format the information in a specific way . Therefore , the data are confined to these programs . The semantic web provides technologies that allow the crossing of this information easily, regardless of the type of program in which they are stored . An example : suppose that a scientist is working on developing a new drug . He knows what effects the substance has on the body. Another means by which this happens . Many other coaches may have information about what happened in the past , when it tried to use this same drug . But none of them , and especially no program or application , is able to gather all this information and cross . The semantic web can connect them and gather data. In the medical world , we are doing some experiments with the semantic web , gathering a vast amount of information . And many programs will emerge to take advantage of this type of database, not just search engines or browsers .
Posted on: Thu, 24 Oct 2013 02:49:50 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015