Waiting to hear comments of my friends, especially those in Arabic, Hebrew, Middle East studies etc. I say: Zionist/Israeli official and public attempt to take Arabic out or to take Hebrew away from Hebrew. This Hebrew adoption and adaptation of Tirashrash goes the inclusive direction: Rashsha ar. and Rises heb. means to spray ... water but also to spray tear gas or worse ! also to spray rice or candy at good times. Thank you Nataly Perets and long live the East free of colonialism also in its cultural form. لكي يعلق اصدقائي في دراسات العربية والعبرية والشرق الاوسط. انا اقول ان الصهيونية/اسرائيل الرسمية تحاول اخراج العربية من الصورة وابعاد العبرية عن العربية. في الاغنية ، حيث تبنت المغنية اغنية عربية وحولتها الى اغنية بالعبري والعربي فان الامر يسير ضد ما ارادته الجهات الرسمية. الفعل رش:اي رشش والفعل العبري رسس يحملان نفس المعنى : ويستعمل لرش الماء او رش الغاز المسيل للدموع او ما هو اسوأ , وكذلك لرش الرز والحلويات في الايام الجميلة. شكرا نتالي بيرتس، يحي الشرق حرا من الكولونيالية باشكالها الثقافية ايضا. yamfm.co.il/12990/
Posted on: Thu, 13 Jun 2013 01:36:59 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015