Willich an den beiden kommenden Wochen der Nabel der - TopicsExpress



          

Willich an den beiden kommenden Wochen der Nabel der Poloszene... Und gleich dazu ein passender Kalauer aus dem berühmten Film "Some like it hot" von Billy Wilder (1958, unter anderem mit Marilyn Monroe und Tony Curtis) - einer der seltenen frühen Fälle, in denen sich die deutsche Synchronisation mal ein gelungenes Eigenleben gegönnt hat: Die Synchronsprecher machen sich hier zunutze, dass "Wasserball" im Englischen halt "Waterpolo" heißt, was für deutsche Ohren naturgemäß eher seltsam klingt. Dialog zwischen Monroe und Curtis: Marilyn: "Sie spielen Wasserpolo? Aber ich das nicht sehr gefährlich?" Curtis: "Doch. Mir sind schon drei Ponys ertrunken."
Posted on: Thu, 22 Aug 2013 11:29:23 +0000

Trending Topics



Recently Viewed Topics




© 2015