Winner - 우승자 YG Entertainment Interview: [HQ SCANS] 140225 – WINNER Delves on Memories from Japan + Thoughts About Each Other on ‘Shukan Josei’ Japanese Magazine! *The translator skipped the introduction. It’s the usual WINNER introduction from WIN, being BIGBANG & 2NE1′s hoobaes etc. - About BIGBANG Dome Tour and opening: Seungyoon: “It was my first experience standing in front of so many people.” Jinwoo: “From the stage, I found the fans cheering for us like”WINNER～!!”and holding the board written with our names. That made me really happy.” Hoon: “It(the Dome-Tour) was like a dream. Indeed, we couldn’t sleep well the day before we went to Japan. Since it was our(except Seungyoon) first time to go abroad, we felt more nervous about getting on the plane than standing on the stage.(laughs)” Mino: “During the tour, BIGBANG sunbae sometimes appeared on ‘WINNER TV’. They taught us how to show/perform well in TV.” Seungyoon: “Of course, we learned how to play well on the stage from them!” Q: I heard WINNER TV was filmed among many cities in Japan. What was your most impressive story? Taehyun: “The surprise concert on the street in Shibuya. I felt more nervous than the concert in Seibu-dome held the day before. (laughs) And Kobe-beef was so nice♡” Jinwoo: “The location(filming) around Tokyo tower. Although Tokyo Tower is very near to the hotel we stayed at, it took more hours than I expected.(laughs)” Mino: “Sapporo was (the most impressive). We filmed sledding, skiing and snowboarding and we enjoyed it too much. After all (of it), I got stiff.” (*stiff in the sense that he was sore) Hoon: “Mino was really good at snowboarding. Although he often bragged of being “I’m the best!”, he has never exceeded my expectations. I finally recognized him this time. (laughs)” Interviewer: And more, they told us that they want to go Yomiuri land, Arima hot springs and Kawagoe again. What kind of TV program do you want to appear next? Taehyun: “I want to play in Japanese music programs. So we have to improve the level of our music and performance skill.” Seungyoon: “Our strong point is that being able to write lyrics, compose music and form performances by ourselves. Like BIGBANG sunbaeS, we want to be a big group loved by any kind of people. Furthermore, we want to debut in Japan and then go on a dome tour. That’s our goal!” Kang SeungYoon (20) Leader &Vocals He has enjoyed enormous popularity since he appeared in the Korean audition program(Super Star K2). He already have solo debuted last summer. “If I go out with a girl in spring, I want to picnic under the cherry blossoms.” Nam TaeHyun(19) Vocals The youngest who respects Jean-Michel Basquiat. “If I go out with a girl in spring, I want to go walking in the park and go shopping.” What Taehyun thinks of Seungyoon → “Basically he scolds us too much! We can’t help it if he scolds us though because he’s a leader (laughs). He always cares for us well and he leads us to better way.” What Seungyoon thinks of Taehyun → “Basically Taehyun takes matters seriously. Although he’s the youngest, he is mature and has a lot of good points that I have to learn from him.” To fans from Seungyoon & Taehyun “As we’ve told you in WINNER TV,we’re getting along well! Not bad～ (laughs)” *To be continued, Hyung Line translations is still being translated ^o^ Source: 5KI2NE8 Translated by: IBBVIP Edited by: YGWINNER_A Please take with FULL credits, if taking! -Sung Yo Min-
Posted on: Tue, 25 Feb 2014 23:26:41 +0000