Would anyone of the people present here, whether theyre native speakers, or not, be so kind to decipher this sublime piece of writing written to me by Dragana Krstonošić ( Sweetheart Cross-bearing), a former undergraduate student of Philosophy at Novi Sads University and graduate student of Classic Languages ( Latin and Ancient Greek) in Sremski Karlovci High School , which I, due to my poor education, cannot follow, and therefore, cannot understand. The text reads as it follows: When the low comes in, how u gona come? ...with guns of...whatewer. Then, theres a part in Serbian in which she explains me how I will find a nice crib, and brags how she set up the little room she had promised to rent it to me, for which I had already payed some amount of money which she considers a gift, not a deposit and therefore not an obligation to me. Then it comes the part in which she remembers my comparison from one Serbian movie ( film) about womens rights after the World War II, ending it with, Guns of. Podbaara;-) Kikinda,Klisa.... I beg you for the proper interpretation, cause its very important to me to understand this piece of Art properly. I am grateful in advance for any help, just help me to understand what the writer had had in mind when she wrote this! Thank you again!
Posted on: Fri, 21 Mar 2014 16:31:35 +0000