Yeshuas Ashrei | Beatitudes | Zaligsprekingen Mattityahu / Matthew / Matteüs 5:3–12 And seeing the multitudes, Yeshua went up into the mountain: and when he had sat down, his talmidim (disciples) came unto him: and he opened his mouth and taught them, saying: Toen Yeshua al die mensen zag, ging hij de berg op. Hij ging zitten en zijn talmidim (leerlingen) kwamen bij hem. Hij nam het woord en begon hen te onderwijzen: 3 Ashrei aniyey haruach ki lahem malchut hashamayim. Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven. Gelukkig zijn diegene die arm van geest zijn, voor hen is het hemelse koninkrijk. 4 Ashrei haavelim ki-heim yenugamu. Blessed are those who mourn for they will be comforted. Gelukkig zijn diegene die verdriet hebben: God zal hen troosten. 5 Ashrei haanavim ki-hemah yirshu arets. Blessed are the meek: for they shall inherit the earth. Gelukkig zijn diegene die zachtmoedig zijn: zij zullen het land in bezit krijgen. 6 Ashrei harevim vehatsmei-im latsdakah ki-hem yisba-u. Blessed are they that hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled. Gelukkig zijn diegene die hongeren en dorsten naar gerechtigheid: God zal hen verzadigen. 7 Ashrei harachamanim ki-hem yeruchamu. Blessed are the merciful: for they shall obtain mercy. Gelukkig zijn diegene die met anderen medelijden hebben: God zal ook met hen medelijden hebben. 8 Ashrei barey levav ki-hem yechezu et-haElohim. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. Gelukkig zijn diegene die een zuiver hart hebben: zij zullen God zien. 9 Ashrei rodfey shalom ki-beney Elohim yikarei lahem. Blessed are the peacemakers: for they shall be called sons of God. Gelukkig zijn diegene die zich inzetten voor vrede: God zal hen zijn kinderen noemen. 10 Ashrei hanirdafim biglal hatsdakah ki lahem malchut hashamayim. Blessed are the pure in heart: for they shall see God. Gelukkig zijn diegene die vervolgd worden omdat ze Gods wil doen: voor hen is het hemelse koninkrijk. 11 Ashreichem ki-yecharafu veradfu etchem vedibru aleichem bsheker kal-ra baavuriy. Blessed are ye when men shall reproach you, and persecute you, and say all manner of evil against you falsely, for my sake. Gelukkig bent u als men u uitscheldt, u vervolgt en u op allerlei manieren belastert, omdat u volgelingen van mij bent: 12 Simchu vgilu ki secharechem rav bashamayim ki-chen radfu et-hanviim asher hayu lifnechem. Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you. Juich van blijdschap, want een grote beloning staat u te wachten in de hemel. Zo heeft men vroeger ook de profeten vervolgd.’
Posted on: Tue, 30 Sep 2014 22:40:15 +0000
Recently Viewed Topics
© 2015