gabare ou gabarre [gabaʀ] n. f. ÉTYM. 1338; gascon gabarra, du grec karabos « écrevisse », et, au fig., « bateau, navire » en grec byzantin, avec métathèse p.-ê. dès le grec (cf., in Du Cange, lat. gabarrus « écrevisse de mer, poisson », trad. du grec karis). → Caravelle. Guiraud propose une dérivation du lat. gabbarus « grossier » (suivant lidée de « nef grossière »). 1 Mar. a Ancien bâtiment de charge, de transport, dans la marine de guerre. Gabarre à trois mâts. b Embarcation généralement plate, servant au transport des marchandises, au chargement et au déchargement des navires. ➙ Allège. Gabarre à voiles, à vapeur. Gabarre pontée, gabarre de rivière. — REM. LAcadémie et la plupart des dictionnaires enregistrent lorthographe gabare; mais dans lusage, on écrit souvent gabarre. 1 Et mon âme dansait, dansait, vieille gabarre Sans mâts, sur une mer monstrueuse et sans bords ! Baudelaire, les Fleurs du mal, « Tableaux parisiens », xc. 2 (…) le quai, doù jadis partaient tant de gabares chargées des barriques de la maison Pommerel (…) J. Chardonne, les Destinées sentimentales, p. 119
Posted on: Sun, 10 Nov 2013 10:30:03 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015