https://youtube/watch?v=wPxDTpt6h48 Video translation: 010328 Kim Dongwan’s 1010 Club Dongwan: For today’s 1010 Club Calling You segment, we’ve decided to invite a special guest. I didn’t want to invite this person because he was always bad mouthing me, but he called today, saying he has something he wants to tell me. Ok, I’ll pick up the call. Hello? Junjin: Hello. Dongwan: Yes, hello! Junjin: Hello Dongwan: Yes, Junjin. Junjin, you called right? Junjin: I didn’t call… Dongwan: Why is your voice like that? Junjin: SIGH! Dongwan: Junjin… Junjin: From now on… Dongwan: Junjin, hold on. Are you in the toilet? Junjin: No?! Dongwan: Then why is it so echoey? Junjin: Ah, I’m in the dance studio. Dongwan: Ah, ah~ you’re practicing today right? Junjin: Yes, I’m working hard on my dance. Dongwan: Ah, I see. I forgot about that. Junjin: With awesome music made by Kim Dongwan. Dongwan: You’re working hard but why did you say you have to call in? Junjin: Ah..I’ll start tell my story from now on. Dongwan: A heartbreaking story. Junjin: Yes. Dongwan: Please speak. Junjin: One day, our member, Hyesungie-hyung, in order to sleep with me… Dongwan: Sleep with you, hahaha Junjin: He suddenly said this to me. In a very warm tone, “Jin ah, even if Hyung comes back late in the night, if you’re tired, you can use my room.” Dongwan: Ah. Junjin: “If you’re really tired. Would I wake up my dongsaeng if he is sleeping?!” I really looked at Hyeungie-hyung very lovingly. Dongwan: Ah, Hyesung said that because he is very kindhearted. Junjin: BUT! Yesterday! I practiced hard and came home at 6am.. Dongwan: That’s right, you came home late last night, after practicing. Junjin: I was sleeping cozily in Hyesungie-hyung’s room… Dongwan: Ah, you slept in Hyesungie’s room? In Hyesung’s room? Junjin: Hyesungie-hyung came in, and he violently shook me awake! Dongwan: Ahahaha, why?! Junjin: Now I can’t even speak properly. Because I’m so angry! Dongwan: Yes, but why did he wake you? Junjin: He said this while waking me. “What are you doing here? In my room?!” Dongwan: HAHAHAHA!! Junjin: “Quickly wake up! Hyung has to sleep” Dongwan: From a person who said you can sleep in his room about 3 days ago? Junjin: Exactly! That tender face suddenly turned into the face of the devil! Dongwan: AHAHAHAHAHAHAHA!! Hyesung: THIS PERSON!! Junjin: Oh?! What is this?! Dongwan: Hyesung has appeared! Hyesung: Seriously, I was listening by the side and I can’t listen anymore. You are Junjin right? Junjin: Hang on. Dongwan: Hang on. / Junjin: No. Dongwan: Ah, haha, Junjin, don’t feign innocence. Junjin: We have to use our birth names on 1010 Club. I’m Park Choongjae. / Hyesung: Park Choongjae! Wah… Hyesung: It’s Jung Pilgyo. Choongjae: Ah ah ah, yes. Pilgyo: What did you say, my face was like the devil? Dongwan: Hold on. We have to find out whether this is the truth. This is a really important question. Choongjae: That angel-like Hyesungie-hyung’s face, yesterday, just a few hours ago, 10 hours.. ah! Dongwan: But Park Choongjae! Junjin. Junjin, you were the one at fault. Regardless of how you practiced, how can you, in someone else’s room… / Pilgyo: I didn’t even know if Junjin had gone for practice or what it was that he did… Choongjae: Ok, I knew you would say that, so I prepared my answer. Dongwan: What is it? Choongjae: In my room! In the room I share with Eric-hyung. Dongwan-hyung! And the other manager-hyungs! I thought (the room) was a slum!!! Dongwan: hahahahahahaha Choongjae: There was no space for me to sleep! (Dongwan: AH HAHAHAHA!!!!!) So, the place I can sleep at, oh? was only the kitchen and that.. sigh! and also Hyesung-hyung’s cosy chair(?). Where should I have slept?!?! Dongwan-hyung, where do you think I should’ve slept?! I picked Hyesungie-hyung’s cosy bed! Pilgyo: You could squeeze in and sleep in that narrow single bed? Choongjae: Even if it’s narrow, I didn’t know when Hyesungie-hyung will come back! So I wanted to sleep there. Dongwan: Choongjae! Choongjae: Yes? Dongwan: Junjin, please calm down. From what I’ve heard, Junjin is in the wrong. Pilgyo: I… / Choongjae: Why is it me? Dongwan: Junjin… Choongjae: With that angel-like face, that made me believe! In Hyesungie-hyung’s room… Dongwan: Junjin is an angel Choongjae: Yes. Dongwan: No, I mean Hyesung is an angel, Junjin is in the wrong. Pilgyo: That’s right. Choongjae: Am I the devil? Dongwan: Yes. Choongjae: Fine. Pilgyo: I knew Junjin would do this so I can’t go home. And have to stay at 1010 Club till it ends. Choongjae: In future, I can’t even look at Hyesungie-hyung’s face. Dongwan: But, Hyesung, why did you do that? Pilgyo: Well, honestly, I… Choongjae: WOKE ME UP ROUGHLY! Pilgyo: I didn’t even wake up you roughly! I really thought he wasn’t in a deep sleep and I was also tired because of my schedules. “Jin ah~ wake up~” was how I said it, and this guy says what, I turned into the devil and went “JIN AH!!!!” that’s all a lie. Choongjae: No it’s not. No. Pilgyo: Puahahaha! Choongjae: Immediately, when he came in, I’m very sure Hyesungie-hyung knew I was sleeping. But the shocking sentence that I heard, “What the heck is he doing here?!”, “I have to sleep~~” Pilgyo: I did that for fun… Choongjae: “Wake up Jin ah! I have to sleep!” Dongwan: Junjin! Choongjae: That sentence alone… Dongwan: But, but, Junjin, you purposely didn’t wake up right? Initially? Choongjae: Of course. I WANTED TO SLEEP! I WAS TIRED! But? Pilgyo: Wah, you didn’t wake up on purpose? I tried so hard for 10 minutes… Dongwan: Alright, Junjin. Choongjae: Jin ah, you have to wake up, what are you doing here? Dongwan: Ah, Junjin, you weren’t at fault. I get it. I just said that on purpose. Choongjae: Dongwan. Dongwan: Yes? Choongjae: Please don’t sleep in someone else’s room. And the manager-hyungs!!! I didn’t even have a place to sleep! Dongwan: Ok, I get it. Choongjae: Kamja-hyung! Junggeunnie-hyung! (Dongwan: AHAHAHAHAHA!!!!!) And Dongwannie-hyung Dongwan: Junjin! Tonight I’ll definitely make a really cosy spot for you to sleep tonight. Choongjae: Really? Dongwan: Yes. See you at home. Pilgyo: I’ll make sure to buy a double bed. Dongwan: AH yes, we have to do that. Junjin! Please practice hard on your dance and show an awesome dance on the programme you’re doing this weekend. Choongjae: Keep quiet. I’m feeling really upset now. Dongwan: Junjin fighting! Choongjae: Fighting! Dongwan: Let’s go Shinhwa fighting at the count of 3. 1, 2, 3. Dongwan/Pilgyo: Shinhwa fighting~! (Choongjae: Fighting~) Video credits to uploader and as in video Translation by malpabo.tumblr - Admin YanJunMin97
Posted on: Fri, 17 Oct 2014 11:55:15 +0000