idioms and phrases --------------------------- सिर नीचा करना-(लजा जाना)-मुझे देखते ही उसने सिर नीचा कर लिया। (Sir neechaa karna. ) – laza jaana. – Mujhey dekhtey hee usney sir neechaa kar liye.) Seeing me, he kept the head down ( felt ashamed.) हाथ खींचना-(साथ न देना)-मुसीबत के समय नकली मित्र हाथ खींच लेते हैं। ( Haath kheenchnaa ( saath na dena. ) Museebat ke samay naklee mitr haath kheench letey hain.) Withdraw hands ( not to support.) The fake friends withdraw ( pull ) hands at the time of difficulty. ( do not support.) हाथों-हाथ-(hand-in-hand) बहुत जल्दी)-यह कार्य हाथों-हाथ हो जाना चाहिए। (Haathon-haath. bahut zaldee i.e.very fast). Yah kaary hathon-haath ho jaana chahiye. Very fast- This work should be done very fast. हाथ-पाँव मारना-(प्रयास करना)- हाथ-पाँव मारने वाला मनुष्य अंत में अवश्य सफलता प्राप्त करता है। Haath0paanv maarna ( prayaas karna. ) haath-paanv maarney waala manushya ant mein avashya safaltaa praapt kartaa hai.) To put on efforts. The person making efforts finally succeeds. हवा लगना-(असर पड़ना)-आजकल भारतीयों को पश्चिम की हवा लग चुकी है। Hawa lagna – asar padna – Aaajal Bharateeyon ko paschim kee hafaa lag chukee hai.) Indian’s have effect/impact of West now-a-days पानी में आग लगाना-(शांति भंग कर देना)-तुमने तो सदा पानी में आग लगाने का ही कार्य किया है
Posted on: Wed, 18 Sep 2013 15:26:08 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015