part 1/2 Dear friends I m currently leaving the offshore life,after 31 years and almost 36 years work, I am very grateful to PETROBRAS because since 1978 had the opportunity to be admitted in Petrobras and was the first time that the company admitted engineers in their training courses for processing engineering, so in 1979 I and my colleagues had to face major challenges to work as engineers in oil refineries. In 1982 I transferred me to the production/exploration department and again after completing the course of oil production had to be brave to step during 31 years on campos basin platforms, several times in the early years, I found myself crossing the ganway against stream with 200 to 300 men, and I had to share the cabins for several years, until the conditions to female presence start to improve,as I am marathon runner too, i have done my workouts at the gym and sometimes at the heliport. Never had any problems in develop my activities and even as a woman i was able to take part in cutting-edge projects and world records in deep waters in the marlim , marlim Sul and roncador, fields. I was chief engineer of utilities, oil, gas, production , oIm, completion advisor , Company advisor, and Im proud to have worked with hundreds of operators from which I learned a lot and sometimes even taught in those long days and nights of activities that have succeeded in the Campos Basin, at the last years also worked with contractors and with humility, cooperation and teamwork we achieve all the goals proposed. I appreciate deeply to god for having allowed me to arrive until this point in my life, and to all the people who worked with me and of which I learned or shared some experience. Caros amigos eu estou atualmente deixando a vida offshore, após 31 anos e quase 36 anos de trabalho, sou muito grata a PETROBRAS porque desde 1978 tive a oportunidade de ser admitida na Petrobras e foi a primeira vez que a empresa admitia engenheiras em seus cursos de formação para engenharia de processamento, então em 1979 eu e minhas colegas tivemos que enfrentar grandes desafios para trabalhar como engenheiras em refinarias de petróleo. Em 1982 me transferi para o departamento de produção/exploração e novamente após concluir o curso de produção de petróleo tive que colocar a prova minha coragem para embarcar durante 31 anos nas plataformas da bacia de campos, várias vezes nos primeiros anos, encontrei-me atravessando a ganway em contra o fluxo com 200 a 300 homens e eu tive que compartilhar as cabines durante vários anos, até que as condições para a presença feminina começam a melhorar, como eu também sou maratonista, fiz meus exercícios na academia e, às vezes, no heliporto. Nunca tive qualquer problema em desenvolver minhas atividades e mesmo sendo mulher, tive a oportunidade de participar de projetos de tecnologia de ponta e recordes em águas profundas nos campos de marlim, marlim Sul e roncador, Fui chefe do setor de Utiliddes, óleo, gás, Oim,Fiscal de Completacao, Fiscal de embarcacao, e tenho orgulho de ter trabalhado com centenas de operadores dos quais muito aprendi o e às vezes até mesmo ensinei nesses longos dias e noites de actividades que sucederam-se na bacia de Campos. Nos últimos anos também trabalhei com empresas contratadas , e em um clima de humildade, cooperação e trabalho em equipe podemos alcançar todas as metas propostas. Agradeço profundamente a Deus por ter permitido a mim chegar até este ponto da minha vida, e a todas as pessoas que trabalharam comigo das quais eu aprendi ou compartilhado alguma experiência.
Posted on: Mon, 01 Dec 2014 03:51:37 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015