Übersetzt: Am 3. Juni um 02, Tevfik Caner als Folge einer Haft-Prozess festgehalten wurde, die enthalten schlagen von 20 Polizisten mit Eisen-Sticks und eine volle Tube Tränengas auf seinem Gesicht im Nahbereich zu entlassen. Er wurde in den Kofferraum ein Polizeiauto gestellt. Auf der Straße sie versuchten, nehmen ihn heraus und schlug ihn wieder aber blieb er in den Kofferraum um sein Leben, das ist wahrscheinlich der Grund, warum er jetzt lebt. Die Polizei-Leiter, die ihn sah beglückwünscht die Männer, die dies getan hatte, um ihn. Tevfik wurde in das öffentliche Krankenhaus gebracht, wo er seine Schwester nannte, die ihn sagen hörte, "nicht nehmen Sie mein Handy, meinen Rechtsanwalt auf dem Spiel steht tun..Bitte kommen Sie, sie nehmen mein Telefon "und das Telefon ging tot... Zusammen mit Anwälten Ayten Kutlu suchten Esra Erşan Caner und ich nach ihm von 02:00 bis 06:00... Wir gingen in Eskisehir State Hospital, und er war nicht da. Andere Zeugen und Personen, die ihn kannten erzählte uns, die er ins Krankenhaus gebracht wurde, dass sie nicht jeder in seiner Nähe lassen, obwohl sie gebeten, sie wollten mit ihm reden, es gab Konstante Druck von 4 Polizisten, die ihn schlugen zurück und dann wurde er von dort ohne eine ärztliche Untersuchung entfernt. Von dort wir gingen an die Polizei-Abteilung und wurde gesagt, es gab niemanden unter Vormundschaft drin. Wir gingen zu ein paar anderen Polizeistationen, letzteres als einem Ort, wo 13 Personen wurden in Gewahrsam genommen, aber Caner war nicht darunter. Wir riefen und ging an alle Krankenhäuser. Uns wurde gesagt, es war ein Mensch, dessen Name Tevfik war, aber es war ein 50 Jahre alter Mann namens Tevfik aber nicht Tevfik Caner... Nachdem wir an die Polizei-Abteilung gingen und hat wieder darauf bestanden, erzählten sie uns gab, dass jemand von diesem Namen in einer anderen Polizeistation festgehalten. Wann gingen wir zurück in das Polizei-Zweig, wir selbst durften nicht reingehen. Nach dem Aufruf und hartnäckig an der Tür warten, sagten sie uns, dass er an der Sicherheits-Zweige vom Team ausgeliefert hatte nicht wer ihn unter Vormundschaft bekam. Zu diesem Zeitpunkt hatte unsere Zweifel des Tevfik Caners Lebens erhöht. Wir riefen und Glücklicherweise konnten von Kazim Kurt, der Kongressabgeordnete Eskisehir helfen. Wir wiederholt aufgerufen, die Staatsanwaltschaft und der Präsident der Anwaltskammer aber konnte sie nicht erreichen. Wir waren in ständigem Kontakt mit den Verantwortlichen in der Bar Eskişehir Cagri Yücel und Muslum Tuğcu. In der Zwischenzeit rief ein Polizist "sie sind bringen ihn aus dem Krankenhaus" aus dem Fenster. Obwohl wir vor den zwei verfügbaren Toren des Zweiges warteten, kam niemand. Wir gingen zurück zum öffentlichen Krankenhaus und dieser Zeit, die sie angeblich wurde er zum Yunus Emre Krankenhaus zugelassen, um 02:28 aber er hatte nicht untersucht worden. Wir gingen dort wenn es bestätigt wurde, dass er da war. Wir fragten die undercover Polizei, ihn zu sehen, sagte sie, "Sie ihn während Aussage sehen". Nach dem Gespräch mit einem Arzt, erfuhren wir, dass er im Krankenhaus seit 02:50 aufgrund einer gebrochenen Nase, broken Arm und Rundumschlag gegen ausgesetzt gewesen. So war Caner in der Yunus-Emre-Krankenhaus, als wir zuerst es ging und er war nicht für uns gezeigt.Er wurde von der undercover Polizei durch die Hintertür entführt. Als wir an der Security-Branche kam, hatte er kurz vor uns geliefert worden, und sein Zustand war sehr schlecht. Seine Nase und Arm gebrochen wurden und er hatte blaue Flecken überall auf seinem Körper. Er konnte kaum auf den Beinen stehen. Er sagte, er führte in den Kofferraum eines Autos und psychische Folter der Polizei, die untereinander Sprachen ausgesetzt war "lassen Sie uns ihn zu verlieren, lassen Sie uns ihn an ein Feld löschen" neben der physischen Folter, die er ertragen. Über einen 4-Stunden-Haft-Prozess folgend fanden wir schließlich Caner. Und wir haben verstanden, warum die Polizei ihn von uns versteckt hat. Das angehängte Bild sagt nur ein bisschen der Geschichte, hat er auch mehrere Prellungen aus den Stöcken, die verwendet wurden. Wir fragten die Polizei wie sie einen Menschen so behandeln könnte... keine Antwort... nicht Sie haben Kinder?...keine Antwort... Caner reichte eine Klage bei der Staatsanwaltschaft gegen die Menschen, die dies an ihm vorgenommen. Die Staatsanwaltschaft, die die Ansprüche geltend gemacht, erzählte uns, "was Sie gerade gesagt, wie in den 80er Jahren in Überraschung ist". Ja, genau wie in den 80er Jahren. Die Gewalt in der Polizei fror in den 80er Jahren in diesem Land...
Posted on: Sun, 09 Jun 2013 19:41:47 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015