Сковорода - 290 Song the 3rd From this grain: There shall come forth a shoot from the earth, that is: Your bones shall grow out, like the grass, and spread (Isaiah). Lovely spring, oh, you have come! Fierce winter, oh, you have gone! The gardens have already bloomed and the nightingales have loomed. Oh, you, grief, go away! Do not disfigure the beautiful villages rich in hay. Run into the marshes, into the underground gate teeming with the harshes! Run away into the hell! Not for you is the paradise and the garden with the well. My soul has bloomed and the joys of life have loomed. Happy and consoled is the one who had the deadly sin won. His soul is the town of God, his soul is the garden of God. // This garden shall always be in blossom, this garden shall always fruit in autumn, It always has flowers in spring, and its leaves never fall but green. Oh, my God, you are my town! Oh, my God, you are my garden! Innocence is my flowers, love and peace is the fruits for true lovers. My soul is the willow-tree, and its water is from Thee. Fill me with this water to my delight, soothe me in this difficult plight. I do not fear anything, I am only afraid of sin committing. Kill every sin in me: to all my comforts it is the key! The end. // ПЂснь 3-я Из сего сЂмени: Прорасти земля быліе травное, сирЂчь: Кости твоя прозябнут, яко трава, и разботЂют (Исаіа). Весна люба, ах, пришла! Зима люта, ах, пройшла! Уже сады расцвЂли и соловьев навели. Ах ты, печаль, прочь отсель! Не безобразь красных сел. БЂжи себЂ в болота, в подземныи ворота! БЂжи себЂ прочь во ад! Не для тебе рай и сад. Душа моя процвЂла и радостей навела. Щастлив тот и без утЂх, кто побЂдил смертный грЂх. Душа его — Божій град, душа его — Божій сад. // Всегда сей сад даст цвЂты, всегда сей сад даст плоды, Всегда весною там цвЂтет, и лист его не падет. О Боже мой, ты мнЂ — град! О Боже мой, ты мнЂ — сад! Невинность мнЂ — то цвЂты, любовь и мир — то плоды. Душа моя есть верба, а Tы еси ей вода. Питай мене в сей водЂ, утЂшь мене в сей бЂдЂ. Я ничего не боюсь; одних грЂхов я страшусь. Убій во мнЂ всякій грЂх: се — ключ моих всЂх утЂх! Конец. //
Posted on: Fri, 12 Jul 2013 08:11:28 +0000