Стартовал 5 Tibet Film Festival Phayul 20 Октября 2013 перевод Janna Shelko Дхарамсала, 20 октября: Сотни тибетцев и сторонников приняли участие в открытии 5 кинофестиваля Тибетских фильмов | Tibet Film Festival, который стартовал в субботу в Тибетском институте исполнительских искусств. Фильм является мощным средством. За последние несколько лет мы стали свидетелями растущего подавления Китаем различных тибетских артистов в Тибете. Этот фестиваль не только подчеркивает значение кино, но и поощряет и восхищается работами таких людей, как Дхондуп Вангчен | Dhondup Wangchen, которому посвящен этот фестиваль, - сказал Тензин Джигдал | Tenzin Jigdal, Программный директор организации Students for a Free Tibet, Индия. Во время двухдневного фестиваля будет показано более двадцати фильмов тибетских режиссеров, снятых как внутри, так и за пределами Тибета, в том числе: Кто убил Джонни» | ‘Who killed Johnny’, «Пересечения» | ‘Crossings’, «Хайр»| ‘Khayr’, «Безмолвные священные камни» | ‘The Silent Holy Stones’ и «Чужой(Незнакомец) на моей родной земле» | ‘Stranger in my Native Land’. Также, будут продемонстрированы 9 пятиминутных фильмов, как часть конкурса короткометражного фильма. Тибетский кинофестиваль фокусируется на фильмах, сделанными тибетскими режиссерами, как в Тибете, так и в изгнании, и поддерживает их работы, показывая их на фестивале, тем самым предоставляет платформу для начинающих кинематографистов, - сказал Тензин Дхондуп | Tenzin Dhondup, координатор кинофестиваля Тибете. Также, одновременно, состоялся подобный кинофестиваль в Цюрихе, Швейцария. Во время церемонии открытия, Тензин Норбу, сын Дхондуп Вангчена прочитал послание на 39-й День рождения своего отца. В письме говорится: Прошло уже почти шесть лет с тех пор, как ты покинул нас. Этот момент стал одним из самых незабываемых моментов в моей жизни. И папа, я чувствую себя очень гордым тем, что я твой сын. Сегодня, пользуясь этой возможностью, я хочу тебе сказать - спасибо за то, что ты моя опора, мой проводник, и моя сила. Вчера, сегодня и всегда, счастливого Дня рождения, папа. Известный тибетский кинорежиссер Церинг Таши Гьялцен | Tsering Tashi Gyalthan сказал: Сейчас, я думаю, тибетское кино находится на очень ранней стадии, мы только начинаем. У нас есть несколько очень талантливых режиссеров, но мы все сейчас в самом начале пути, но я чувствую себя очень уверенно, и это довольно интересное время, потому что мы все знаем друг друга. У нас очень небольшое сообщество. Я думаю, если мы все вместе будем сотрудничать, мы сможем действительно начать продвижение тибетского фильма. Была начата кампания Освободите истину | Unchain the Truth [unchain-the-truth/], призывающая к безопасному возвращению заключенного в тюрьму тибетского режиссера Дхондупа Вангчена, который, как ожидается, будет освобожден в следующем году. Кинофестиваль, посвященный Дхондуп Вангчену, организован совместно организациями `Filming for Tibet` и `Students for a Free Tibet`, Индия. Дхондуп Вангчен задумал и снял фильм «Оставляя страх позади» (тиб.: Jigdrel), демонстрирующий жизнь в Тибете в преддверии Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Он был арестован 26 марта 2008 года за то, что снял интервью с обычными тибетцами, об их взглядах на Олимпийские игры в Пекине, Далай-ламу и политику китайского правительства в Тибете. phayul/news/article.aspx?id=34122&article=Fifth+Tibet+Film+Festival+kicks+off&t=1&c=1 Thanks to all participants of this years short film competition for their wonderful films. We enjoyed everyone of them! This years winner are: Jury Award: 1st: sBett (A Bed) by Lobsang Reichlin. 2nd: TCV and I, Palden Khar 3rd: The Pond, Tenzin Phuljung Audience Award TCV and I, Palden Khar (Zurich) The Pond, Tenzin Phuljung (Dharamsala) for all competition entries see here. tibetfilmfestival.org/shortfilms-2013/
Posted on: Wed, 23 Oct 2013 22:15:27 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015