الفصل السابع ..... حتى الامم المتحدة تكذب : ---------------------------------------------------- هاي الصفحة العربية للامم المتحدة عن "خروج" العراق من الفصل السابع 2013/6/27 — بالإجماع أصدر مجلس الأمن الدولي القرار رقم 2107 حول العراق والذي ينص على تطبيق الفصل السادس من ميثاق الأمم المتحدة، بدلا من الفصل السابع، فيما يختص بقضية المفقودين والممتلكات والمحفوظات الكويتيين. ويحث الفصل السادس الدول على أن تحل بشكل سلمي أية خلافات بينها. وأهاب القرار بالعراق مواصلة التعاون مع اللجنة الدولية للصليب الأحمر للوفاء بتعهده بتيسير إعادة جميع الكويتيين ورعايا البلدان الثالثة إلى أوطانهم. وتعليقا على القرار قال هوشيار زيباري وزير الخارجية العراقي "يجتمع مجلسكم الموقر ليعتمد قرارا في سياق القرارات والإجراءات التي اتخذها هذا المجلس لإخراج العراق من أحكام الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة. وعندما ننظر مليا إلى السنوات القليلة الماضية سنرى أننا قطعنا شوطا كبيرا من التعاون البناء من أجل أن يتمكن العراق أخيرا من الإيفاء بجميع الالتزامات المترتبة عليه بموجب قرارات مجلس الأمن." وطلب القرار الدولي من الممثل الخاص للأمين العام في العراق تعزيز ودعم وتسهيل الجهود المتعلقة بإعادة جميع الكويتيين ورعايا الدول الثالثة إلى أوطانهم أو إعادة رفاتهم والممتلكات الكويتية بما فيها المحفوظات الوطنية التي استولى عليها العراق أثناء احتلاله للكويت. و هاي النسخة الانكليزية ...... و قارنوا بينها 27 June 2013 – Welcoming progress on resolving pending issues from Iraq’s 1990 invasion of its smaller neighbour Kuwait, including finding Kuwaiti or third-country nationals, the United Nations Security Council today eased some of its sanctions against Iraq. Unanimously adopting a new resolution, the Council called on the Iraqi Government to continue searching for Kuwaiti nationals and property missing since Saddam Hussein’s 1990 invasion, but terminated provisions in earlier texts that allowed the military enforcement of the measures under Charter VII of the UN Charter. Recognizing that the situation that now exists in Iraq is significantly different from that which existed at the time of the invasion, the Council decided that the issues of missing people and property will now be handled under Chapter VI of the Charter, which calls for a peaceful resolution of disputes. Another key provision of the new resolution is the Council’s decision to transfer the mandate formerly assigned to the High-Level Coordinator for Iraq-Kuwait Missing Persons and Property to the UN Assistance Mission in Iraq (UNAMI). Paragraph 14 of resolution 1284 (1999) requested the appointment of a High-Level Coordinator to report to the Security Council regularly on “compliance by Iraq with its obligations regarding the repatriation or return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains” and “the return of all Kuwaiti property, including archives, seized by Iraq.” The new resolution terminates that measure and in turn calls on the head of UNAMI to “promote, support and facilitate efforts regarding the repatriation or return of all Kuwaiti and third country nationals or their remains, and the return of Kuwaiti property, including the national archives, seized by Iraq.” Further, the resolution also requests that Secretary-General Ban Ki-moon consider designating the deputy chief of UNAMI covering political affairs “with the responsibility for overseeing these issues and ensuring appropriate resources for this purpose.” Immediately following the action in the Council chamber, Hoshyar Zebari, the Foreign Minister of Iraq, who had attended the meeting, hailed the decision as an “historic landmark” in relations between his country and Kuwait. He told reporters that the resolution was making “Chapter VII a thing of the past and… concentrating on the present and the future.” Both countries were cooperating in good faith and managed to close all the files on Chapter VII issues. He added that such cooperation, culminating in the Council’s decision today, could serve not only as “a new beginning for relations between our two brotherly countries,” but also as an example to other nations seeking to settle disputes peacefully. In the aftermath of Iraq’s invasion of Kuwait, the Council established the UN Compensation Commission (UNCC), which settles the damage claims of those who suffered losses in the invasion. As of January of this year, the Commission has disbursed some $40.1 billion for more than 1.5 million successful claims of individuals, corporations, Governments and international organizations, leaving some $12.3 billion remaining to be paid. News Tracker: past stories on this issue UN panel pays out $1.3 billion in reparations for Iraq’s invasion of Kuwait
Posted on: Fri, 28 Jun 2013 02:19:36 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015