المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية: الهجمات ضد قوات حفظ السلام في دارفور قد تشكل جرائم حرب بيان صحافي: تدين المدعية العامة للمحكمة الجنائية الدولية فاتو بنسودا مقتل سبعة جنود من قوات حفظ السلام من تنزانيا وجرح 17 آخرين من العناصر العسكرية والشرطية التابعين للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور (يوناميد) في 13 تموز/يوليو في جنوب دارفور. إذ تعرضت الدورية المشتركة لليوناميد لإطلاق نار كثيف من قبل مجموعة كبيرة مجهولة. وبعد معركة طويلة بالأسلحة النارية، تمكنت الدورية في نهاية المطاف من النجاة بعد وصول تعزيزات من اليوناميد. وكما أكدت الأمم المتحدة، كان الحادث من أخطر الهجمات التي شُنت ضد قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الافريقي والأمم المتحدة منذ نشرها في دارفور، والثالث في غضون الأسابيع الثلاثة الماضية فقط. وتُذكر المدعية العامة جميع أطراف النزاع في دارفور أن للمحكمة الجنائية الدولية اختصاصاً في دارفور عملاً بقرار مجلس الأمن 1593 وأن التوجيه المتعمد للهجمات ضد قوات حفظ السلام قد يُشكل جرائم حرب. ولن يتردد المكتب في التحقيق مع أولئك الذين يُشتبه أنهم ارتكبوا مثل هذه الجرائم ومحاكمتهم في حال فشل السلطات الوطنية في القيام بذلك. وتدعو المدعية العامة حكومة السودان إلى إجراء تحقيقات فورية وكاملة ومحاسبة جميع المسؤولين عن تلك الجرائم. ومع الحادث الأخير، يرتفع العدد الإجمالي لجنود حفظ السلام التابعين لليوناميد الذين قتلوا منذ عام 2007 إلى 54 عنصراً. ويجري مكتب المدعي العام حالياً تحقيقات ومحاكمات في جرائم ارتُكبت في جمهورية الكونغو الديمقراطية، وأوغندا، وجمهورية أفريقيا الوسطى، ومنطقة دارفور في السودان، وكينيا، وليبيا، وكوت ديفوار، ومالي. ويجري المكتب أيضاً تحقيقات أولية محللاً مزاعم الجرائم المُرتكبة في أراضي هندوراس، وكوريا، وأفغانستان، وجزر القمر. ويقوم المكتب أيضاً بتقييم لمعرفة ما إذا كانت هناك إجراءات وطنية حقيقية يجري تنفيذها في غينيا، وكولومبيا، ونيجيريا، وجورجيا. وعلى وجه الخصوص، يقوم المكتب حالياً بالنظر في قضية تتعلق بهجوم شُنَّ ضد قوات حفظ السلام التابعة للاتحاد الأفريقي في حسكنيتة، في دارفور، في عام 2007، ويُزعم أن عبد الله بندا وصالح جربو قادا ذلك الهجوم. ومن المقرر أن تبدأ المحاكمة في أيار/مايو 2014. المصدر: مكتب المدعي العام، [email protected] ICC Prosecutor: Attacks against peacekeepers may constitute war crimes The Prosecutor of the International Criminal Court (ICC) Fatou Bensouda condemns the killing of seven United Nations (UN) peacekeepers from Tanzania and the wounding of 17 military and police personnel of the African Union—United Nations Hybrid Operation in Darfur (UNAMID) on 13 July in South Darfur. The UNAMID joint patrol came under heavy fire from a large unidentified group. Following an extended firefight the patrol was eventually extracted after UNAMID reinforcement arrived. As the United Nations has emphasised, the incident was one of the most serious attacks against the AU-UN peacekeepers since their deployment, and the third in just the past three weeks. The Prosecutor reminds all parties to the conflict that the International Criminal Court has jurisdiction in Darfur pursuant to Security Council Resolution 1593 and that the intentional directing of attacks against a peacekeepers may constitute war crimes. The Office will not hesitate to investigate and prosecute those alleged to have committed such crimes should the national authorities fail to. The Prosecutor calls on the Government of Sudan to carry out a prompt and full investigation and to hold all those responsible to account. The latest incident brings the total number of UNAMID peacekeepers killed since 2007 to 54. The Office of the Prosecutor is currently investigating and prosecuting crimes in the Democratic Republic of Congo, Uganda, Central African Republic, Darfur region of Sudan, Kenya, Libya, Ivory Coast and Mali. The Office is also conducting preliminary examinations analysing alleged crimes committed on the territories of Honduras, Korea, Afghanistan and Comoros; and assessing whether genuine national proceedings are being carried out in Guinea, Colombia, Nigeria and Georgia. In particular, the Office is currently prosecuting a case involving an attack against African Union peacekeepers in Haskanita, Darfur, in 2007, allegedly led by Abdallah Banda and Saleh Jerbo. The trial is set to start in May 2014. Source: Office of the Prosecutor, [email protected] ________________________________________ Déclaration : 19.07.2013 Procureur de la CPI : Les attaques contre les soldats du maintien de la paix peuvent constituer des crimes de guerre Le Procureur de la Cour pénale internationale (CPI) Fatou Bensouda condamne l’attaque qui a tué sept casques bleus tanzaniens et blessé 17 membres des forces militaires et des forces de police de l’Union africaine – Opération hybride UA/ONU au Darfour (MINUAD) – le 13 juillet dans le Darfour-Sud. La patrouille mixte de la MINUAD a essuyé des tirs nourris de nombreux assaillants non identifiés. À la suite d’échanges de tirs prolongés, ladite patrouille a pu finalement battre en retraite après l’arrivée des renforts de la MINUAD. Selon l’ONU, il s’agit de l’une des attaques les plus meurtrières menées à l’encontre des soldats de la paix depuis leur déploiement dans la région et de la troisième ces trois dernières semaines. Le Procureur rappelle aux belligérants que la Cour pénale internationale peut exercer sa compétence au Darfour conformément à la résolution 1593 du Conseil de sécurité et que le fait de diriger intentionnellement des attaques contre des soldats du maintien de la paix peut constituer des crimes de guerre. Le Bureau n’hésitera pas à enquêter sur de tels crimes et à en poursuivre les auteurs présumés si les autorités nationales compétentes n’y donnent pas suite. Le Procureur invite le Gouvernement soudanais à conduire promptement une enquête approfondie et à poursuivre tous les responsables de ces crimes. Cette dernière attaque porte à 54 le nombre de casques bleus de la MINUAD tués depuis 2007 dans la région. Le Bureau du Procureur mène actuellement des enquêtes et des poursuites relatives à des crimes commis en République démocratique du Congo, en Ouganda, en République centrafricaine, dans la région du Darfour au Soudan, au Kenya, en Libye, en Côte d’Ivoire et au Mali. Il procède également à des examens préliminaires au sujet de crimes perpétrés sur les territoires du Honduras, de la Corée, de l’Afghanistan et des Comores, et évalue si des véritables procédures nationales sont menées en Guinée, en Colombie, au Nigéria et en Géorgie. Le Bureau a notamment engagé des poursuites dans le cadre d’une attaque prétendument dirigée par Abdallah Banda et Saleh Jerbo contre des soldats du maintien de la paix de l’Union africaine à Haskanita (Darfour) en 2007. Le procès en question doit s’ouvrir en mai 2014. Source: Bureau du procureur,
Posted on: Sat, 20 Jul 2013 13:25:39 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015