ترجم ونشر بالفرنسية / فروانة : أكثر من ربع المعتقلين الفلسطينيين مرضى والباقي على قائمة الانتظار Ferwana : plus d’un quart des détenus pales¬ti¬niens sont malades et les autres sont sur la liste d’attente Abdel Nasser Ferwana, Directeur du Bureau des sta¬tis¬tiques au ministère des pri¬son¬niers dans l’Autorité Nationale palestinienne, mardi 1er octobre 2013 Palestine /- Le Directeur du dépar¬tement des sta¬tis¬tiques au ministère Pales¬tinien chargé des affaires de pri¬son¬niers, Abdel Nasser Ferwana, a révélé que plus de 1400 pri¬son¬niers pales¬ti¬niens dans les prisons israé¬liennes souffrent de diverses maladies telles que les maladies osseuses et arti¬cu¬laires, l’arthrose , les ulcères , l’anémie, le diabète , les maladies de la peau, les troubles de l’audition et de la vue, l’insuffisance car¬diaque et rénale , la para¬lysie et le cancer en plus d’atteinte de han¬dicap phy¬sique et mental, psy¬cho¬lo¬gique et sensorielle . Il a exprimé sa pro¬fonde pré¬oc¬cu¬pation devant le nombre croissant de patients de façon spec¬ta¬cu¬laire, et la pro¬pa¬gation de maladies inconnues et des tumeurs malignes parmi les détenus dans le mépris total des auto¬rités israé¬liennes qui ne four¬nissent aucun trai¬tement adapté et en temps opportun. Les pri¬son¬niers malades repré¬sentent plus d’un quart du nombre total de détenus, et si une enquête plus précise et appro¬fondie est effectuée, le chiffre dou¬blera et atteindra la moitié du nombre de détenus. Il a ajouté : que la moitié res¬tante des détenus et ceux qu’on croit " en bonne santé ", peut-être tous ou une partie d’entre eux sou¬dai¬nement, ira rejoindre l’armée de détenus malades tant que les causes et les fac¬teurs contri¬buant à leurs dif¬fu¬sions per¬sistent et qui ont conduit à l’apparition de maladies dans les prisons Israéliennes. Aussi, il a précisé que, selon les données anté¬rieures, les faits et les condi¬tions de vie dans les prisons et leur loca¬li¬sation géo¬gra¬phique, le risque de décès ou de maladie menacent tous les détenus qui crou¬pissent dans les prisons et centres de détention en Israël. Ferwana a exhorté toutes les orga¬ni¬sa¬tions de droits humains, les médias et les milieux uni¬ver¬si¬taires, à lancer une vaste et durable cam¬pagne de soli¬darité avec les pri¬son¬niers malades, afin de mettre en évidence l’aggravation de leurs souf¬frances et à tra¬vailler acti¬vement pour leur sauver la vie et les libérer. D’autre part, de faire la lumière sur les causes de l’émergence et la pro¬pa¬gation des maladies dans les prisons israé¬liennes et de tra¬vailler pour les éradiquer afin de pro¬téger les autres contre tout risque de maladies. Traduction : Moncef Chahed, Groupe de Travail Prisonniers Abdel Nasser Ferwana Directeur du Dépar¬tement des Sta¬tis¬tiques Au Ministère Pales¬tinien Chargé des Affaires des Pri¬son¬niers Ex-prisonnier, Spé¬cia¬liste dans les affaires des prisonniers
Posted on: Wed, 02 Oct 2013 23:08:41 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015