درست خوندان و درست نوشتن بخش هفتاد و ششم ـــ لطفاً دوستان را شریک سازید! جَزّ ـ مصدر عربي (به فتح ج و تشديد ز) بريدن، بريدن موي پشم يا گياه يا درخت. (فرهنگ عميد) واژه هاي ثَبات، مُحکم، هَلاک، حماسه، سد، علّامه، علامه، رئيس، مصون، حتّي، رأي، سميرا، اولاً، دوّماً، سوّماً، تلفوناً، تلگرافاً و ... موارد استعمال و کار برد آن به شکل مستهجن رواج يافته که وحدت املایي و همگوني تلفظ را از ريشه متأثر کرده است. نبايد چنين باشد، هرکس و يا شماري از نويسنده‌گان به زعم خود به بهانه‌ي تحول ادبي و فرهنگي و يا به نام به اصطلاح «ادبيات نوين» براي تحريف، تصريف و وارونه کردن واژه هاي اصيل دري و يا عربي و يا هر واژه‌ي خارجي مصطلح در زبان دري دست بيازند و بر اصالت چندين قرنه‌ي زبان و ادبيات و واژه هاي هضم و حل و پذيرفته شده که قرن‌ها موارد استعمال داشته و همين اکنون توسط استادان زبان و ادبيات فارسي ـ دري از اين وديعه‌ي بزرگ پاسداري مي‌گردد، لطمه وارد نمايند، بر تلاش و زحمات ادبي و فرهنگي چندين قرنه‌ي اسلاف خود اعتنا نکرده اند. ثَبات ـ مصدر عربي (به فتح ث) برقرار بودن، قرار گرفتن، استوار گشتن، دوام يافتن، پايدار بودن «قرار، قيام، پايداري، استواري. ثبات قدم: پايداري، پا برجا بودن در امري.» ثُبات ـ اسم عربي (ثُ) درد عاجز کننده از حرکت، دردي که انسان را از حرکت باز دارد. ثَبّات ـ صفت عربي (ثَ بّ) ثبت کننده،کارمند اداره يا بُنگاه که نامه ها را در دفتر ثبت مي‌کند، انديکاتر نويس. یاد داشت: ... در رکلام سریال بهار دروغ ـ به صفحه‌ی تلویزیون طلوع ـ به اشتباه «بهار دوروغ» به نمایش می آید. فهمیده نشد که دوروغ واژه‌ی جداگانه است یا اینکه مسوؤولان به اشتباه گرفته اند.... اگر ممکن باشد اصلاح گردد. ادامه دارد
Posted on: Tue, 27 Aug 2013 07:30:50 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015