نص قانون عدم جواز تعدد الجنسية في القانون الألماني المعدل في (01.01.2005) والاستثناءات عليه مع ملاحظة أني قمت شخصيا بترجمته محاولا الدقة لكن قد يعتريه ما يعتريه وهو منقول عن موقع وزارة الخارجية.. "- مبدأ منع ازدواج الجنسية لا يزال سمة من سمات القانون. الاستثناءات: - هناك استثناءات لكبار السن واللاجئين السياسيين . - أيضا إذا كان التنازل عن الجنسية السابقة مستحيلا من الناحية القانونية أو ليس معقولا بسبب الرسوم المرتفعة أو الإجراءات المهينة. - هذا ينطبق أيضا إذا ترافق مع التنازل عن الجنسية الأصلية عيوب كبيرة خاصة تلك ذات الطابع الاقتصادي أو المالي . - هناك تسهيلات أخرى لمعظم دول الاتحاد الأوروبي . النص باللغة الألمانية Das Prinzip der Vermeidung von Mehrstaatigkeit bleibt kennzeichnend für das Staatsangehörigkeitsrecht. Einbürgerungswillige müssen also prinzipiell ihre bisherige Staatsangehörigkeit ablegen. Jedoch enthält die Reform im Vergleich zu früher großzügige Ausnahmeregelungen, durch die die Beibehaltung der bisherigen Staatsangehörigkeit gestattet wird. Diese gelten z.B. für ältere Personen und politisch Verfolgte. Wenn die Entlassung aus der bisherigen Staatsangehörigkeit rechtlich unmöglich oder den Betreffenden nicht zumutbar ist, z.B. wegen zu hoher Entlassungsgebühren oder entwürdigender Entlassungsmodalitäten, dürfen diese gleichfalls ihre bisherige Staatsangehörigkeit beibehalten. Dies gilt auch, wenn mit der Entlassung aus der bisherigen Staatsangehörigkeit erhebliche Nachteile, insbesondere wirtschaftlicher oder vermögensrechtlicher Art verbunden wären. Besondere Erleichterungen bei der Beibehaltung der alten Staatsangehörigkeit gibt es im Verhältnis zu den meisten EU-Ländern.
Posted on: Mon, 07 Oct 2013 09:14:01 +0000