अपना वहि जॊ आवे काम् English equivalent: A friend in need is a friend indeed. दान् कि बछिया कि दांत् नहिं देखे जाते Meaning: You cannot assess something got as donation English equivalent: dont look a gift horse in the mouth. आप् हारे और् बहू कॊ मारे Meaning: to take out ones frustration on someone else. आ बैल मुझे मार Literal: inviting the bull to hit you Meaning: to get yourself into trouble, usually used to describe an act of stupidity. आया है सॊ जायेगा राजा रंक फकीर Meaning:Whoever is born will die, be it a king or a beggar. इस् हाथ् दे उस् हाथ् ले Meaning: to make an even deal. ऊंठ् कि मूह् मे जीरा Literal: Cumin in a camels mouth Meaning: Used to refer to something insufficient in quantity. ना उधॊ कॊ देना ना माधॊ से लेना Meaning: to be disinterested in any matters एक् और एक् ग्यारह् हॊते है Literal: One and one make eleven Meaning: Unity is strength. एक् दं मे हजार् दं Transliteration: ek dam me hajar dam किये धरे पे गू का लीपा Literal: flush gold down the toilet Meaning: to spoil something created with great efforts (usually by an over-enthusiastic creator) उल्टा चोर कोतवाल को डांटे Meaning:The pot is calling the kettle black. One who makes the error has no right to blame someone else सीधी उंगली से घी नहीं निकलता English equivalent: By hook or by crook. Meaning: to solve a problem by any means. अंधों की दुनिया में आईना बेचना Literal: sell mirrors(spectacles) in the world of blind people Meaning: doing the wrong thing according to time जिनके घर शीशे के होते हैं, वे दूसरों पर पत्थर नहीं फ़ेंका करते Literal: those whose houses are made of glass / have windows do not throw stones at others आमदनी अठन्नी और खर्चा रुपैया Literal:Champagne tastes, beer wages. Income is half rupee and expenses are a full rupee. काला अक्षर भैंस बराबर Literal: black letters are equal to a water buffalo पुरानी आदत मुशकिल से मरती है Meaning: old habits are hard to change अंधेरे में तीर छोडना Meaning: doing something without thinking
Posted on: Thu, 18 Sep 2014 15:41:57 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015