= = = လူသားမ်ိဳးႏြယ္ကို လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ျခင္း = = = (ဘာသာျပန္) အပိုင္း ၂ KMS 18 JUL 2013 လူသားမ်ိဳးႏြယ္ကို လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ျခင္း (ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံတြင္ လူနည္းစုမ်ားအား လူမ်ိဳးေရးသန္႕စင္မႈ) မွ ေကာက္ႏႈတ္ျပန္ဆိုခ်က္ တနဂၤေႏြေန႕၊ ၁၂ ဂ်ဴလိုင္ ၂၀၀၉ ဆူဂ်စ္ ဒါ့စ္ Humanity Assassinated: Ethnic Cleansing of Minorities in Islamic Bangladesh Sunday, 12 July 2009 07:20 Sujit Das islam-watch.org/authors/78-sujit/88-humanity-assassinated-ethnic-cleansing-of-minorities-in-islamic-bangladesh.html ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံဟာ အစၥလာမ္ဘာသာကို ႏိုင္ငံေတာ္ ဘာသာအျဖစ္ က်င့္သံုးတဲ့ ‘တာလီဘန္ႏိုင္ငံ’ ျဖစ္လာဖို႕ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွာ ေရာက္ေနပါတယ္။ ဒီလို ျဖစ္လာေအာင္ ဟိႏၵဴေတြ၊ ခရစ္ယာန္ေတြ၊ ဗုဒၶဘာသာ၀င္ေတြ၊ နတ္ကိုးကြယ္သူေတြ စတဲ့ လူနည္းစုမ်ားကို သတ္ျဖတ္ျခင္းႏွင့္ ေနရာ ေရႊ႕ေျပာင္းပစ္ျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္ေတြက အားျဖည့္ေပးေနပါတယ္။ အစၥလာမစ္ အစြန္းေရာက္ေတြဟာ လူနည္းစုတို႕၏ ယဥ္ေက်းမႈ အမွတ္အသားေတြကို အျပီးအပိုင္ ခ်ဳပ္ျငိမ္းသြားေအာင္ ဘုရားေက်ာင္းေတြ၊ ခရစ္ယာန္ ၀တ္ျပဳေက်ာင္းေတြ၊ စာၾကည့္တိုက္ေတြ စတာေတြကို ပစ္မွတ္ထား တိုက္ခိုက္ေနၾကပါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္က လမ္းေတြေပၚမွာ “ငါတို႕ဟာ တာလီဘန္ ျဖစ္တယ္။ ဘဂၤလာဟာ အာဖဂန္ ျဖစ္လာမယ္။”ဆိုတဲ့ ေၾကြးေက်ာ္သံက စခန္းခ်ေနပါတယ္။ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ ဒီမိုကေရစီ ေသဆံုးသြားခဲ့ျပီး အစၥလာမ္ ဘုရားရွင္ အုပ္စိုးမႈ၀ါဒ ေအာင္ပဲြခံခဲ့တာ ၾကာလွျပီ ျဖစ္ပါတယ္။ မၾကာေတာ့တဲ့ အနာဂတ္မွာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံဟာ ကမာၻ႕ျငိမ္းခ်မ္းေရး နဲ႕ လံုျခံဳေရးကို အဓိက ျခိမ္းေျခာက္ေနတဲ့ ေဒသတစ္ခု ျဖစ္လာဖို႕ ရွိေနပါတယ္။ Bangladesh is on her way to become a ‘Talibanistan’ and the state religion Islam is helping the process by killing and displacing minorities, be it the Hindus, Christians, Buddhists or Animists. Islamic extremists often target temples, churches, and libraries etc. of minorities in an effort to eradicate their cultural memory. Islamic extremists have already formed a shadow government in Bangladesh. Roads of Bangladesh are shacked with the slogan “We are Taliban and Bangla Will be Afghan”. It’s long since democracy had died in Bangladesh and the Islamic theocracy had triumphed. In the near future, Bangladesh will become a major threat to world peace and security. ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံမွာ လူနည္းစုေတြ အေပၚ လူမ်ိဳးေရးသန္႕စင္မႈဟာ (၁၉၄၆)ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ (၁၀)ရက္ေန႕ ႏိုခါအလီ လူသတ္ပဲြက စတင္ခဲ့ပါတယ္။ ဟိႏၵဴပဲြေတာ္ျဖစ္တဲ့ ကိုဂ်ာဂရီ လက္ရွီ ပူဇာ က်င္းပတဲ့ လျပည္ညမွာ ဟိႏၵဴ (၂၁၈)ေယာက္ အသတ္ခံရျပီး၊ ဟိႏၵဴအိမ္ (၁၀၀၀၀) လုယက္ဖ်က္ဆီးခဲ့ရပါတယ္။ ဟိႏၵဴ (၂၀၀၀)ေက်ာ္ကို အတင္းအၾကပ္ ဘာသာကူးေျပာင္းေစျပီး၊ ဟိႏၵဴအမ်ိဳးသမီး ေထာင္ေပါင္းမ်ားစြာ မတရားက်င့္ၾကံခံရပါတယ္။ ဟိႏၵဴဘုရားေက်ာင္း ရာခ်ီျပီး ဖ်က္ဆီးခံရပါတယ္။ အမာရန္ျဒာ ရိြင္းရဲ႕ (၂၀၀၈)ခုႏွစ္မွာ တင္သြင္းတဲ့ လူနည္းစုမ်ားႏွင့္ ပညာသင္ၾကားမႈ အခြင့္အေရး စာတမ္းမွာ ေဖာ္ျပထားတဲ့ အတိုင္း ဆိုရင္ - ၀မ္းနည္းဖြယ္ အေကာင္းဆံုးက ဟိႏၵဴအမ်ိဳးသမီးမ်ားဟာ မူစလင္အမ်ိဳးသမီးမ်ားထက္ ပိုလွတာေၾကာင့္ မူစလင္ ရာေပါင္းမ်ားစြာရဲ႕ မတရားျပဳက်င့္မႈကို ခံရတာဟာ သဘာ၀က်ပါတယ္ဆိုတဲ့ အဲဒီအခ်ိန္က ႏိုခါအာလီျပည္နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမွဴး မစၥတာဘာရိုးစ္ရဲ႕ ေျပာဆိုခ်က္ ျဖစ္ပါတယ္။ Ethnic cleansing of Minorities in Bangladesh (then East Pakistan) started in 1946 with the infamous Noakhali carnage (10th October 1946). In the full-moon night of Kojagari Lakshi Puja (a Hindu festival), 218 Hindus were slaughtered, over 10,000 Hindu houses were looted, more than 2000 Hindus were forcibly converted to Islam and several thousand Hindu women were raped and hundreds of Hindu temples were destroyed. The sad part is that Mr. Burrows, the then Governor of state, said that it was only natural that Hindu women would be raped by hundreds of Muslims because they are prettier than Muslim women (Roy, 2007, p. 120,165). ကိုးလၾကာျဖစ္ပြားခဲ့တဲ့ (၁၉၇၁)ခုႏွစ္ လူမ်ိဳးတုန္း သတ္ျဖတ္မႈၾကီးအတြင္းမွာ အဲဒီတုန္းက အေရွ႕ပါကစၥတန္ စစ္တပ္ဟာ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ျပည္သူ သံုးသန္းေလာက္အထိကို သတ္ျဖတ္ပစ္ခဲ့ပါတယ္။ ဟိႏၵဴ ဆယ္သန္းဟာ အိႏိၵယႏိုင္ငံထဲသို႕ ဒုကၡသည္မ်ားအျဖစ္ ထြက္ေျပးသြားခဲ့ျပီး၊ အမ်ိဳးသမီး ႏွစ္သိန္းဟာ မတရားက်င့္ခံရပါတယ္။ ဟိႏၵဴအိမ္မ်ားကို အ၀ါေရာက္ အိပ္ခ်္ (H) စာလံုးနဲ႕ အမွတ္အသားျပဳျပီး လုယက္သတ္ျဖတ္ေနတဲ့ စစ္တပ္ကို လမ္းညႊန္ခဲ့ပါတယ္။ (၁၉၇၁)ခုႏွစ္ အေရွ႕ပါကစၥတန္ ကပ္ေဘးၾကီး အတြင္းမွာ ဟိႏၵဴ (၈၀%)၊ မူစလင္ (၁၅%) နဲ႕ ခရစ္ယာန္ (၅%)တို႕ သားေကာင္ ျဖစ္ခဲ့ရပါတယ္။ During the infamous genocide of 1971, which continued for nine months, by the then Muslim East Pakistan Army, up to three million Bangladeshis were slaughtered, ten million Hindus fled as refugees to India (Kennedy, 1971, p. 6-7) and two hundred thousand women were raped (Roy, 2007, p. 298). The neighboring Muslims of the Hindu families use to mark a yellow “H” on the Hindu houses to guide the marauding army to their targets like the Jewish holocaust (Schanberg, 1994). The bulk of the victims of the 1971 East Pakistan holocaust were Hindus, about 80%, followed by Muslims (15%) and Christians (5%) (Roy, 2007, p. 312). လူနည္းစုမ်ားအေပၚ ဖိႏွိပ္မႈဟာ (၂၀၀၁)ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အမ်ိဳးသား ေရြးေကာက္ပဲြ အျပီးမွာ အလြန္ၾကီးမားစြာ တိုးျမင့္လာခဲ့ပါတယ္။ အစၥလာမ္အေျခခံ၀ါဒီမ်ားျဖစ္တဲ့ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ အမ်ိဳးသားေရး ပါတီ (BNP)နဲ႕ မဟာမိတ္ ဂ်ာမက္-အီ-အစၥလာမီ အဖဲြ႕၀င္ လူၾကမ္းေတြဟာ ဟိႏၵဴ၊ ခရစ္ယာန္နဲ႕ ဗုဒၶဘာသာ၀င္မ်ားကို ရိုက္ႏွက္ခဲ့ၾကပါတယ္။ လူနည္းစုမ်ားရဲ႕ ႏိုင္ငံေရးမွာ ပါ၀င္ပတ္သက္မႈကို အမ်ိဳးသားေရး ဆန္တဲ့ အစၥလာမ္၀ါဒီ ႏိုင္ငံေရးပါတီမ်ားက ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန္႕က်င္ခဲ့ၾကျပီး ဟိႏၵဴအမ်ားအျပားကို ေရြးေကာက္ပဲြမွာ မဲမေပးရေအာင္ ျခိမ္းေျခာက္ျခင္း၊ မဲစာရင္းမွ ဖယ္ထုတ္ျခင္းတို႕ျဖင့္ တားဆီးထားခဲ့ပါတယ္။ မဲေပးမယ္ဆိုရင္ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အေစာ္ကားခံရလိမ့္မယ္၊ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံကို စြန္႕ခြာသြားရေအာင္ လုပ္မယ္ ဆိုျပီး ဟိႏၵဴမ်ားကို ျခိမ္းေျခာက္သတိေပးေလ့ ရွိပါတယ္။ တတိယနည္းလမ္းကေတာ့ ဟိႏၵဴေတြ မဲမေပးရေအာင္ ကာယကံေျမာက္ တားဆီးျခင္းျဖစ္ပါတယ္။ အမ်ိဳးသားေရး ဆန္တဲ့ အစၥလာမ္၀ါဒီ ပါတီမ်ားက လူၾကမ္းေတြဟာ ဟိႏၵဴေတြ မဲရံုမသြားရေအာင္ တားဆီးဖို႕အတြက္ (အေရးအခင္းကာလမ်ိဳးမွာ အေရးေပၚအုပ္ခ်ဳပ္ေဆာင္ရြက္တဲ့) လူထုအာဏာပိုင္မ်ားသဖြယ္ ေတာနယ္မ်ားမွာ ျပဳမူခဲ့ၾကပါတယ္။ အစိုးရက လြတ္လပ္မွ်တတဲ့ ေရြးေကာက္ပဲြ ျဖစ္ေၾကာင္း အာမခံႏိုင္ဖို႕ ဘာမွ လုပ္ေဆာင္ျခင္း မရွိပါဘူး။ Minority oppression has increased tremendously after the October 2001 National Election in Bangladesh. The thugs of the pro-Islam Bangladesh Nationalist Party and their Islamic ally, Jamaat-e-Islami, beat up the Hindus, Christians and Buddhists. Their political involvement is strongly opposed by the nationalist-Islamist political parties, with many Hindus being prevented from voting in elections, through intimidation or exclusion from voter-lists (The Daily Star. January 4, 2006). Often the Hindus are warned that if they want to vote their women would be violated; they would be made to leave Bangladesh. A third method is physically preventing the Hindus from voting. The nationalist-Islamist party thugs act as vigilantes to prevent Hindus from going to polling centers, mainly in rural areas (Roy, 2007, pp. 359, 152). The government does nothing to ensure a free and fair election. လူနည္းစု အသိုက္အ၀န္းထဲက အမ်ိဳးသမီးမ်ားနဲ႕ ကေလးမ်ားကို ျပန္ေပးဆဲြျခင္းနဲ႕ မတရား က်င့္ၾကံျခင္း၊ မိန္းကေလးငယ္မ်ားကို အတင္းအၾကပ္ လက္ထပ္ေစျခင္း၊ (အစၥလာမ္ဘာသာ မကိုးကြယ္မႈအတြက္ ေပးေဆာင္ရေသာ) ဂ်ီဇယာ အခြန္အျဖစ္ ေငြညွစ္ျခင္း၊ အတင္းအၾကပ္ ဘာသာ ကူးေျပာင္းေစျခင္း၊ သတ္ျဖတ္ျခင္းမ်ားဟာ ေန႕စဥ္လိုလို ျဖစ္ပ်က္ေနပါတယ္။ အမာရန္ျဒာ ရိြင္းရဲ႕အဆိုအရ - ဟိႏၵဴမုဆိုးမမ်ားအား သူပိုင္တဲ့ ႏြားကို သူ႕လက္နဲ႕ သတ္ျဖတ္ေစျပီး အမဲသားကို ခ်က္ျပဳတ္ကာ စားေစျခင္းအားျဖင့္ မူစလင္ျဖစ္လာေအာင္လုပ္ေလ့ ရွိပါတယ္။ Kidnapping and rape of women and children, forced marriage of minor girls, extortion of money as Jizya tax, forced conversion and murder of members of the minority communities are a day-to-day happening. Hindu widows are often forced to kill one of her cow by her own hand, cook the beef and eat it and become Muslim (Roy, 2007. p 120,125).
Posted on: Sun, 28 Jul 2013 16:29:09 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015