၁၉၇၀ ခုႏွစ္မ်ားနဲ႕ ၁၉၈၀ တဝိုက္က အေမရိကန္ယဥ္ေက်းမႈဟာ ဘာသာစကားကို ေကာင္းမြန္စြာ မထိန္းသိမ္းႏိုင္ ခဲ့ဘူး။ အေမရိကန္ယဥ္ေက်းမႈဟာ အေမရိကန္ဘာသာစကားကို ေကာင္းေကာင္း မထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ခဲ့တာကေတာ့ ဆင္ေျခ ေကာင္းေကာင္း ႐ွိပါတယ္။ မီဒီယာေၾကာင့္ ေၾကာ္ျငာေတြ (Advertising)၊ တီဗြီအေမးအေျဖ အင္တာဗ်ဴးေတြ (Talk Shows)၊ ဘက္(စ)ဆဲလား (Best Sellers)၊ ႏိုင္ငံေရးအသံလႊင့္ခ်က္အႏွစ္ခ်ဳပ္ အတိုမ်ား (Political sound-bites) ဆိုတဲ့ စကားလံုးေတြ ေပၚလာတာနဲ႕အမွ် ကဗ်ာေရးသူဟာ အဲဒီ ဘာသာစကားေဒတာေဘ့(စ)ပံုစံ စကားလံုးေတြဆီကေန ကင္းလြတ္လို႕ မရေတာ့ဘူး။ ပံုမွန္စကားလံုးေတြနဲ႕ ကဗ်ာကို တည္လို႕ မရေတာ့ဘူး။ အယ္(လ)ကဗ်ာဆရာေတြဟာ ေမာ္ဒန္အုပ္စုရဲ႕ အဓိကေၾကညာစာတမ္းပါ အခ်က္တစ္ခ်က္ျဖစ္တဲ့ အရာဝတၳဳရဲ႕ ကာ႐ိုက္တာ အလုပ္လုပ္ပံုကို တိုက္႐ိုက္ေဖာ္ျပျခင္းဆိုတဲ့ အခ်က္ကို ျငင္းပယ္ၿပီး စစ္လြန္ကဗ်ာဆရာမ်ား (Postwar Poets) ရဲ႕ အဓိကစံထားတဲ့ ပုဂၢလေဖာ္ျပခ်က္ (self) နဲ႕ စကားေျပာ (speech) ကိုလည္း ျငင္းပယ္ပါတယ္။ အယ္(လ)ကဗ်ာသမားေတြဟာ စုေပါင္းေၾကညာစာတမ္းျဖစ္တဲ့ Aesthetic Tendency ထဲမွာ ပို႕(စ)မက္(စ)ဝါဒ (Post-Marxist) ခြဲျခမ္းစိတ္ျဖာမႈကို အေျခတည္ၿပီး အဲဒီတုန္းက ပင္မေရစီးျဖစ္တဲ့ ဖြင့္ဆိုမႈဝါဒီ (expressionist) (ဝါက်မွာ ေကာင္းျခင္း(ဝါ)ဆိုးျခင္း ဟူေသာ စကားလံုးမ်ား ပါဝင္မႈသည္ ေဖာ္ျပခ်က္မဟုတ္၊ ထို႕ေၾကာင့္ အစစ္အမွန္မဟုတ္ေသာေၾကာင့္၊ ထိုဝါက်မ်ားတြင္ အမွန္တရားမ႐ွိဟူေသာ အယူကို စြဲကိုင္သူအုပ္စု) လားရစ္ကဗ်ာေရးသူေတြကို တိုက္ခိုက္ခဲ့တယ္လို႕ ဆိုတယ္။ (ဒါေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္တို႕ဆီက အယ္(လ)ကဗ်ာဆရာေတြဟာ အယ္ပီရဲ႕ ပင္မေက်ာ႐ိုးေတြျဖစ္တဲ့ Aesthetic Tendency ေၾကညာစာတမ္း၊ ပို႕(စ)မက္(စ)ဝါဒနဲ႕ သူတို႕ ဆန္႕က်င္ခဲ့တဲ့ Expressionism ကို ေသေသခ်ာခ်ာ နားလည္ဖို႕ လိုပါတယ္။ (၂) ဒုတိယအခ်က္ကေတာ့ ဘာသာစကားရဲ႕ ထိုးထြင္းျမင္ႏိုင္မႈကို စိန္ေခၚတဲ့ ဘာသာေဗဒသီအိုရီ အေျပာင္းအလဲပါပဲ။ အေျခခံကေတာ့ ပို႕(စ)စ႐ိုက္ခ်ာလစ္(စ) (Post Structuralist) တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဒါရီရာ (Jacques Derrida) ပါပဲ။ သူက စကားလံုး (words)ေတြဟာ လကၡဏာေတြျဖစ္ၿပီး သူ႕ခ်ည္းသက္သက္ ဘာအဓိပၸါယ္မွ မေပးႏိုင္ေပမယ့္ ေနာက္တစ္လံုးကိုေတာ့ အဓိပၸါယ္ေပါင္းမ်ားစြာထဲက တစ္ခုကို ေ႐ြးယူလို႕ရေအာင္ ညႊန္ျပႏိုင္တယ္လို႕ ဆိုတယ္။ အယ္(လ)ကဗ်ာ အေျခမတည္ခင္ေလးမွာ အျခားေသာ ပို႕(စ္)စ႐ိုက္ခ်ာလစ္ႏွစ္ဦး ထပ္ေပၚလာတယ္။ ႐ိုလန္ဘတ္(သ) (Roland Barthes) နဲ႕ ဖူးကိုး (Michel Foucault)တို႕ဟာ ၁၉၆၀ နဲ႕ ၁၉၇၀ ေတြမွာ နာမည္ေက်ာ္လာတယ္။ အယ္(လ)ကဗ်ာသမားေတြဟာလည္း သူတို႕လို ဘာသာစကားရဲ႕ ထိုးထြင္းသိျမင္ႏိုင္စြမ္းကို ျငင္းပယ္ပါတယ္။ အထက္ေဖၚျပပါအခ်က္ေတြဟာ အယ္(လ)ကဗ်ာေလာက အေ႐ြ႕ကို ဖန္တီးပစ္ခဲ့တဲ့ အေၾကာင္းတရားေတြပဲလို႕ ခရစ္စၥတိုဖာက ဆိုတယ္။ Re: ႏွစ္ဆယ္ရာစုအေမရိကန္ကဗ်ာမိတ္ဆက္ (Introduction to Twentieth Century American Poetry) ကိုေရးသူ ခရစ္စၥတိုဖာဘိခ်္
Posted on: Thu, 30 Jan 2014 09:13:08 +0000