អង្គការPSE និងក្រុមហ៊ុន Cellcard បានរៀបចំសន្និសិទសារពត៌មានអំពីព្រឹត្តិការណ៍ជិះកង់ទៅសាលា កាលពីថ្ងៃសៅរ៍ នៅភោជនីយដ្ឋានលូទូសប្លង់។ PSE and Cellcard launched Ride2school press conference last Saturday at Lotus Blanc Restaurant PSE et Cellcard ont lancé la conférence de presse pour Ride2school samedi dernier au Lotus Blanc Restaurant. យើងបានចាប់ផ្តើមបើកជាផ្លូវការនូវព្រឹត្តិការណ៍ជិះកង់ទៅសាលារបស់យើង នៅថ្ងៃទី២៩ ខែវិច្ឆិកា ប្រកបដោយបរិយាកាសដ៏ល្អនិងមានភាពស្និទ្ធស្នាល។ ក្រុមហ៊ុនCellcard ដែលជាម្ចាស់ឧបត្ថម្ភរបស់យើងបានផ្ដល់នូវការគាំទ្រយ៉ាងពេញទំហឹងក្នុងការផ្តល់កង់សម្រាប់សិស្សរបស់អង្គការPSE។ យើងមានដៃគូរផ្សេងទៀត ដូចជាក្រុមហ៊ុនទឹកបរិសុទ្ធ Eau Kulen នឹងជួយឧបត្ថម្ភទឹកដល់អ្នកជិះកង់ក្នុងអំឡុងពេលប្រណាំង និងក្រុមហ៊ុន Giant bicycle ដែលបានជួលកង់ឱ្យអ្នកជិះកង់ក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ (សូមមេត្តាបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់លាស់ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការកង់នៅពេលដែលអ្នកចុះឈ្មោះ) ព្រមទាំងមានសហព័ន្ធកីឡាទោចក្រយានបានចូលរួមក្នុងការជិះកង់នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍ជិះកង់ទៅសាលានេះផងដែរ។ ក៏មានការគាំទ្រពីមិត្តភក្តិរបស់យើង លោក Pierre-Yves CATRY មកពីក្រុមហ៊ុន Flyingbikes2 បានផ្តល់នូវគំនិតជាច្រើនទាក់ទងនឹងបច្ចេកទេសក្នុងការជិះកង់រយៈចម្ងាយឆ្ងាយ។ ដូច្នេះសូមពិសារទឹកឱ្យបានច្រើន បរិភោគចេក និងរក្សានូវស្នាមញញឹមរបស់អ្នកជានិច្ច! សូមកុំភ្លេចចុះឈ្មោះដើម្បីទទួលបានភាពសប្បាយរីករាយនិងអ្វីផ្សេងៗជាច្រើនទៀត ដែលយើងមានគោលបំណងដើម្បីជួយកុមារក្រីក្រដោយការផ្តល់កង់ដល់ពួកគេឱ្យចូលរៀនវិញ។ អ្នកក៏មិនចាំបាច់ជិះកង់ដូចជាអ្នកជំនាញនោះទេ ប៉ុន្តែអ្នកអាចជួយគាំទ្រដល់ព្រឹត្តិការណ៍នេះតាមវិធីផ្សេងៗទៀត។ សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រព្រឹត្តិការណ៍នេះ៖ ride2school.org ហើយសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមសូមទំនាក់ទំនង់ លោក ឡា វិបុល៖ [email protected] ឬ ទូរស័ព្ទលេខ 012772775 (ខ្មែរ / អង់គ្លេស / បារាំង) ដើម្បីធ្វើការចុះឈ្មោះ។ យើងទាំងអស់គ្នាអាចធ្វើបាន! In a friendly and a nice atmosphere we officially present our Ride2school event on November 29. Our sponsor Cellcard who gives us a deep support and will provide generously bicycles for our students organized the meeting with us. Our partners such as eau Kulen, the water distributed during the race, Giant Bicycles, the place to rent your bike for our ride2school event (please precise if you need a bike when you register) and the Cambodian Federation of Cycling attended all together for the cause. Also our friend and support, @Pierre Yves Catry from Flyingbikes2 gave some technical advices to ride a bike for a long race. So drink a lot of water, eat bananas and keep smiling! Don’t forget to register, to have fun and more than anything, to support an underprivileged child by providing him a bicycle to go to school. You don’t have to ride as a professional and you have many ways to support the cause. Please visit our event website: ride2school.org for more information and call Mr LA Vibol: [email protected] or call 012772775 in Khmer/English/French to REGISTER . All together we can! #PSE #Cambodia #Ride2School #Cellcard #EauKulen #Giant #FlyingBikes2 #Support #Underprivileged #Child #Ride C’est dans une ambiance amicale et chaleureuse que nous avons officiellement présenté notre évènement ride2school. Notre sponsor Cellcard qui nous soutient et fournit des vélos à nos étudiants a organisé l’évènement avec nous. Nos partenaires tels que Eau Kulen, qui vous sera distribuée sur la route, Giant Bicycle, où vous pouvez louer des vélos pour la course (précisez si vous en avez besoin quand vous vous enregistrez) et la Fédération Cambodgienne du cyclisme. Notre ami et supporter Pierre-Yves CATRY de Flyingbikes2 donné des conseils techniques pour tenir une longue distance sur son vélo. Alors buvez beaucoup, mangez des bananes et gardez le sourire. N’oubliez pas de vous inscrire, de vous amuser et plus que tout de soutenir un enfant défavorisé en lui procurant un vélo pour aller à l’école. Vous n’êtes pas obligés de faire la course comme un professionnel et il y a de nombreux moyens de nous soutenir. Visitez notre site internet : ride2school.org et contacter Mr LA Vibol: [email protected] ou 012772775 en Khmer/Anglais/Français pour vous INSCRIRE. Tous ensemble nous pouvons !
Posted on: Mon, 01 Dec 2014 11:08:34 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015