こんにちは、NLPトレーナーの神崇仁（こう たかひと）です。 先ほど国際ジェネラティブ・チェンジ協会からリリースされた ギリガン氏の言葉をご紹介します。 みなさまのお役に立てば幸いです。 いつものごとく、短時間でざっと訳してます、 ＆なるべく口語的な表現でお届けしたいという こちら側の意図に基づき、重厚なイメージを感じさせる 漢語を意訳していることをご了承ください。 写真は、キャンベルの英雄の旅の流れです。 楽園に始まり、統合にいたるプロセスを示しています。 以下、本文の訳です。 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ このことすべては、英雄の旅に簡単なものなどない、 ということを暗に示しています。 それはあなたのセンターと深いつながりを発展させ始め、 あなたが知っている自分自身をはるかに越えて広がる、 より偉大で厳かなものへと広がってゆきます。 それは次のような多くの技量が求められるのです。 意図の持つ『強さをもったフロー』（鍛錬されたフロー状態）、 それだけでなく柔軟な意識 脳の地図やフィルターを作り上げ、 解体し、異なるレベルに作り上げる能力 創造的な非暴力性を学ぼうという意志 問題や苦しみを解決へと変容させるノウハウ そしてあなた自身と世界のすべての存在を愛することのできる勇気 スティーブン・ギリガン, 2011 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ （以下原文） " All of this suggests that the hero’s journey is no simple task. It involves developing a deep connection to your center, and an expanding beyond your known self to something greater and grander. It requires many skills: the “disciplined flow” of intentional but flexible consciousness; the capacity to construct, de-construct, and re-construct brain maps and filters at different levels; the willingness to learn creative nonviolence; the know-how to transform problems and suffering into solutions; and the courage to love your self and the world with all your being. " Stephen Gilligan , 2011.
Posted on: Tue, 23 Jul 2013 08:57:42 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015