≪京都 生活ガイド Kyoto Living Guide No.15≫ 住居契約の方法で～す(*^^)v Lets learn how to sign a rental agreement(*^^)v ◆保証人を探す Looking for a guarantor. ①知り合いに保証人になってもらうには Asking an acquaintance to be a guarantor. 保証人になってもらいやすくするために「留学生住宅総合補償」という制度があります。留学生がこの制度に入ると、保証人の精神的・経済的な負担が軽くなり、知り合いの人が保証人を引き受けやすくなります。 ⇒自分の大学の留学生担当窓口へ There is an insurance policy called Comprehensive Renters Insurance for Foreign Students(Ryugakusei Jutaku Sogo Hosho).When a student signs up for this policy,it will ease psychological and financial burden on his/her guarantor and this makes it much easier for an acquaintance to accept the role of a guarantor. ⇒To the Foreign Student Center at your university. ②保証人を見つけるのが難しい時 If you cannot find anybody willing to be your guarantor. 個人の代わりに大学等の機関が保証人となる制度があります。①の「留学生住宅総合補償」へ加入する等の条件がありますので確認してみましょう。 ⇒自分の大学（制度加入大学）の留学生担当窓口へ There is the scheme that the organization becomes the guarantor on behalf of the individual.Join the Comprehensive Lenders Insurance for Foreign Students mentioned above would be required. ⇒To the Foreign Student Center at your university(member university) ではまた。See you(^_-)-☆もっと見る
Posted on: Mon, 21 Oct 2013 03:02:33 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015