絃歌、秋韻、古樂照今塵-I Will Survive https://youtube/watch?v=PNDl41HfvxI I Will Survive(我將存活) Gloria Gaynor-1978 First I was afraid I was petrified Kept thinking I could never live without you by my side But then I spent so many nights thinking how you did me wrong And I grew strong And I learned how to carry on 一開始,我害怕 我驚慌 一直想著,沒有你,我活不下去 但,好幾個夜晚,我想到你如此惡待我 我愈來愈堅強 我學會了如何挺下去 And so youre back from outer space I just walked in to find you here With that sad look upon your face I should have changed my stupid lock I should have made you leave your key If I had known for just one second Youd be back to bother me Go on now go walk out the door Just turn around now cause youre not welcome anymore Werent you the one who tried to hurt me with goodbye? Did you think Id crumble? Did you think Id lay down and die? 此刻,你從花花世界回來 我走進屋子, 望著你滿臉倦容 我早該換掉那道笨鎖的 我早該要你留下鑰匙的 如果當初我有一丁點知覺 預知你終究還會回來煩我 繼續啊!繼續走出大門啊! 只需轉個身 你已不受歡迎了 你以前不是想用分手來傷害我嗎? 你不是以為我一定會垮掉嗎? 你不是以為我一定會掛掉嗎? Oh no, not I I will survive Oh, as long as I know how to love I know Ill stay alive Ive got all my life to live Ive got all my love to give And Ill survive I will survive I will survive 喔!不會的,我不會的 我將存活 只要我知道怎麼去愛 我就能保持活力 我的生命充實得很 我懂得甚麼叫給予 我就能存活 我將存活 我會存活 (間奏) It took all the strength I had not to fall apart Kept trying hard to mend the pieces of my broken heart And I spent oh so many nights just feeling sorry for myself I used to cry But now I hold my head up high And you see me somebody new Im not that chained up little person still in love with you And so you felt like dropping in And just expect me to be free Now Im saving all my loving for someone whos loving me 用盡吃奶的力氣,才避免崩潰 嘗盡各種方法,才修復破碎的心 那麼多的夜晚我自艾自憐 我獨自飲泣 此刻,我正昂首挺立 你看到的是個全新的我 我可不是以前那個被你牽絆的小人物 你以為你過客般答答的馬蹄 有多美麗? ㄘㄟˊ!我已把愛留給另一個愛我的人啦! Go on now go walk out the door Just turn around now cause youre not welcome anymore Werent you the one who tried to hurt me with goodbye? Did you think Id crumble? Did you think Id lay down and die? 繼續啊!繼續走出大門啊! 只需轉個身 你已不受歡迎了 你以前不是想用分手來傷害我嗎? 你不是以為我一定會垮掉嗎? 你不是以為我一定會掛掉嗎? Oh no, not I I will survive Oh, as long as I know how to love I know Ill stay alive Ive got all my life to live Ive got all my love to give And Ill survive I will survive …… 喔!不會的,我不會的 我將存活 只要我知道怎麼去愛 我就能保持活力 我的生命充實得很 我懂得甚麼叫給予 我就能存活 我會存活 呵呵!很爽的詞配上很爽的旋律與節奏，這舞曲從當初獲得全美、全英週冠軍的排行起，從未寂寞過，不時有電影拿來當主題歌或配樂，我記得的就有十全大補男 (The Replacements, 2000)、女狼俱樂部(Coyote Ugly, 2000)、星際戰警II(Men in black II, 2002)，這不是斯巴達(Meet the Spartans, 2008)等。用的地方，也已經與感情失敗無關，有的是小人物決定外出闖天下的自我鼓舞，有的是替補球員遭歧視後出口惡氣的自我鼓舞，有的是電影裡的時代象徵，不僅是一支很適合自我鼓舞的曲子，也已成了Disco年代的表徵。 本曲已是雙白金單曲，曾被一家美國有線電視頻道業者VH1選為100首最佳Disco舞曲的第一名。
Posted on: Fri, 12 Dec 2014 12:32:59 +0000
Trending Topics
Recently Viewed Topics
© 2015